Всем HI! Меня зовут Настя и сегодня я хочу поделиться интересной информацией, которая касается способов образования английских сокращений в интернет-переписке.
Моя подруга проживает в Англии, она является победителем международных олимпиад по английскому языку, очень тесно общается с носителями, и её уровень английского языка соответствует уровню носителя.
Сокращения в интернет-переписке используются для быстрой передачи информации, особенно в ситуациях, когда длинные словосочетания и фразы нецелесообразны или невозможны.
Такие аббревиатуры позволяют людям выражать свои мысли и эмоции с минимальными усилиями.
Примеры английских сокращений начали появляется уже достаточно давно, но, если рассматривать их появление и всемирное употребление популярных аббревиатур и сокращений относительно недавно.
Сейчас можно рассмотреть диалог, в котором будут применены на практике самые частые сокращения и аббревиатуры в английском языке.
- Hi, do you remember what I have 2day?
- Hi, IDK.
- Did you forget that I have an exam?
- Yes, I'm sorry
- I need you to pick me up after the exam, please
- Okay, TTYL, GL with the exam
- Thank you.
Перевод диалога:
- Привет, ты помнишь, что у меня сегодня?
- Привет, я не знаю
- Ты забыл, что у меня экзамен?
- Да, прости
- Мне нужно чтобы после экзамена ты меня забрал пожалуйста
- Хорошо, тогда свяжусь с тобой позже, удачи на экзамене
- Спасибо
В данном диалоги использовались такие часто используемые сокращения как:
- 2day - today – сегодня
- IDK - I Don't Know - я не знаю
- TTYL - Talk To You Later - свяжусь с тобой позже
- GL- Good luck - удачи
Также в пример можно привести другие часто используемые сокращения, которые в частности использую я:
- IDK - I don't know - я не знаю
- DW - Don't worry - не беспокойся
- NW - Not working - не работает
- TY - Thank you - благодарю
- LYSM - Love you so much – люблю тебя очень сильно
- LMK - Let me know - дай знать
- TYSM - Thank you so much - большое спасибо
- CYA - See you - увидимся
Эти сокращения являются примером популярных акронимов, которые знает почти каждый носитель языка, и использует множество людей для интернет-переписки.