Наполеон или наполеон, рокфор или Рокфор, макинтош или Макинтош, галифе или Галифе? Нужно ли писать эти слова с прописной буквы? Как появились они в русском языке?
В живом организме языка происходит постоянный процесс перехода нарицательных имен в имена собственные и собственных — в нарицательные.
Одним из распространенных путей пополнения лексики является переход имен собственных в имена нарицательные. Мы сплошь и рядом называем всевозможные вещи, изделия либо по имени «породивших» их людей, либо по месту, где эти предметы были «порождены».
Так, амперы, вольты, омы, рентгены - привычные нам единицы измерения получили свое название от имен ученых, открывших их.
Все мы любим сладкое. А уж торты и пирожные никого не оставляют равнодушными.
Наполеон — пирожное — получило такое название не во Франции, как следовало бы ожидать, а в России, в год столетнего юбилея Отечественной войны 1812 г. Одна из фирм выпустила в продажу многослойное пирожное в форме треугольника, напоминавшего треуголку Наполеона, французского императора. И теперь в каждой кондитерской можно купить наполеон по оригинальному и по измененному рецепту. А вот в советское время за наполеоном нужно было побегать, поискать, где купить. Конечно, на ул. Горького (теперь Тверской - возвращенное название) в кондитерской у метро Маяковского до обеда можно было застать в продаже этот торт. А в других кондитерских днем с огнем не сыскать.
Сыр рокфор назван по французскому местечку Рокфор. Кстати, другой сыр, пармезан, назван по наименованию итальянского города Парма. В любом продуктовом продают нынче пармезан, правда, нашего производства, а не настоящего, итальянского.
Шотландский химик Чарлз Макинтош изобрел способ прорезинивать ткань и начал изготавливать непромокаемые пальто. К тому времени люди еще не научились вулканизировать каучук, а потому плащи были чрезвычайно липучими. Предприятие шотландца прогорело, но память об изобретателе осталась. Непромокаемые плащи, а также пальто особого покроя по-прежнему называют макинтошами. Я помню, как в моем детстве моя мама по случаю купила в Трускавце 3 плаща, зная, что их "оторвут с руками" ее сестры. Потом они щеголяли в них, как первые модницы, и зонты им не были нужны.
Генерал Галифе придумал, а затем ввел во французской кавалерии брюки нового образца. Новшество переняли многие армии мира, причем носить галифе стали не только кавалеристы, но и представители других родов войск.
Мой папа в послевоенное время щеголял в галифе, заправленных в сапоги, а позже, будучи майором МВД, ходил в красивом галифе из зеленой шерстяной ткани, и я мечтала, чтобы в женской моде тоже появились такие брюки. Удивлению моему не было предела, когда в 5 классе я узнала про Галифе-человека.
А вы знаете такие слова? Расскажите о них, пожалуйста. Было бы очень интересно почитать об этом.
В следующей статье продолжим разговор об именах собственных.
Подпишитесь и не пожалейте лайка. Это поможет продвижению моей страницы.