Русский язык обладает богатой историей, полной интересных моментов. Наблюдались случаи, когда значения русских слов неожиданно менялись: их первоначальный смысл мог быть противоположенным тому, который принято использовать в настоящее время.
7 русских слов, которые изменили свое значение самым неожиданным образом:
1.Неделя
Слово «неделя» произошло от сочетания «ничего не делать». На Руси так называли выходной день, который мы теперь зовем воскресеньем. Позже значение слова изменилось, однако до сих пор сохраняется в первоначальном смысле в разных славянских языках: белорусском, украинском.
2.Сволочь
Это ругательное выражение произошло от глагола "волочить" и первоначально означало "неприятный мусор, который тащат в какое-то место". Впоследствии данное слово стали употреблять для обозначения собравшейся толпы людей в одном месте, а затем оно приобрело негативный оттенок, применяясь к людям низшего общественного положения.
3.Задница
Мало кто предвидел, однако слово "задница" не обладало ругательным характером, а приобретало значение "наследства". Наши предки мыслили метафорически, а слова "передний" и "задний" были связаны с ориентиром во времени, а не в пространстве. И таким образом, "задница" - это все, что остается от нас на потомство.
4.Врач
Слово "врач" образовано от глагола вьрати. Это сейчас глагол "врать" имеет негативную коннотацию, а раньше он означал просто "говорить", "заклинать". Таким образом, слово врач означало в те времена знахарь, заклинатель, тот, кто лечит с помощью заклинаний. И до сих пор в некоторых славянских языках это слово имеет такое значение.
5.Гостинец
В далекие времена на Руси слово "гостинец" совсем не предполагало никакого подарка. И даже термин "гость" до XVII века не означал "того, кто пришел кого-то навестить". В старорусском языке глагол "гостить" имел значение "приезжать с торговой целью". А "гостями" называли купцов, которые путешествовали с торговыми целями по различным местам.
6.Зараза
Зараза – значит умница и красавица.
Зарази на Руси выглядели примерно так.
Когда представительнице Руси говорили «вы зараза», женщина краснела от смущения и удовольствия. Давным-давно этой фразой подчеркивались красота и ум. В порыве пылких чувств любимую девушку также звали “моей заразой”. Комплимент, граничащий по смыслу с прелестным очарованием, сегодня известен как негативно окрашенный.
7.Ужик
Ужик, или южик, — родственник, родня. «Где братья и друзи, где сердоболи и ужики!» — говорится в книге «Русский феодальный архив». Вероятно, «ужик» берет свои истоки от слова «узы», или «узел», то есть обозначает человека, связанного родственными узлами, или узами.
Интересно ли было вам почитать об этимологии слов, которые мы используем сейчас в другом значение?
А какие устаревшие слова вы иногда используете в своей речи?