Мы уже выяснили, что NEED – это вообще-то обычный смысловой глагол и означает «испытывать необходимость». Но в некоторых ситуациях может проявиться модальность, может придать дополнительный оттенок речи «не нужно; зря».
Нужно запомнить, что модальность NEED бывает только в отрицаниях и в вопросах. И только в двух случаях. В настоящем времени – если действие разовое в конкретной ситуации (не такое как обычно). В прошедшем времени – если действие совершено, но не было необходимости «=зря; не надо было, а я сделал».
Ещё раз: NEED проявляет модальность только в отрицаниях и в вопросах, да и то в некоторых ситуациях.
Остается только закрепить материал на примерах. Давайте потренируемся определять, какой глагол NEED необходим в предложениях – смысловой или модальный? Напишу сначала пример на русском языке, а потом перевод на английский. Переводите предложения сами и проверяйте себя.
- Не нужно было ему откладывать свою поездку (= зря отложил). – He needn’t have postponed [pəˈspəʊnd] his trip. (модальный)
- Я смог закончить проект вовремя. Мне не нужно было откладывать поездку. – I’ve managed [ˈmænɪʤd] to finish the project on time. I didn't need to postpone the trip. (смысловой, не надо было и не отложил)
- Ребенок здоров. Ему не нужно принимать таблетки. – The child is well. He needn’t take pills. (модальный, разовое действие)
- Тебе не нужно меня бояться. – You needn’t be afraid of me. (модальный, разовое действие)
- Вам не нужно было переводить эту статью. (= зря перевели) – You needn’t have translated the article. (модальный)
- Нам нужно настаивать на этой дате? – Need we insist [ɪnˈsɪst] on this date? (модальный, конкретная ситуация)
- Я испекла торт. Не нужно было покупать его. (= зря купил) – I’ve made a cake. You needn’t have bought one. (модальный)
- На улице тепло. Тебе не нужно надевать шапку. – It's warm outside. You needn’t put on your hat. (модальный, разовое действие)
- Тебе не нужно было учить этот текст наизусть. (= зря учили) – You needn’t have learned this text by heart. (модальный)
- Хлеб не нужно хранить в холодильнике. – Bread [bred] doesn't need to be refrigerated [rɪˈfrɪʤəreɪtɪd]. (смысловой, регулярное действие)
- Прямо сейчас мне не нужна эта ручка. Можешь ее взять. – I don’t need this pen right now. You may take it. (смысловой, после need стоит существительное)
- Тебе не нужно отвечать на этот вопрос, если не хочешь. – You needn’t answer [ˈɑːnsə] this question [ˈkwesʧən] if you don’t want. (модальный, конкретная ситуация)
- Тебе не нужно идти за покупками. Я все купила. – You needn’t do the shopping. I’ve bought everything. (модальный, конкретная ситуация)
- Тебе не нужно было ходить за покупками. Я все купила. (= зря ходила) – You needn’t have done the shopping. I’ve bought everything. (модальный)
Если чувствовали неуверенность, то просто повторите эту тему еще раз:
Порой нам кажется, что информации слишком много. Но как и наш родной русский язык, надо просто довести английский до автоматизма 😊. А повторить все аспекты времен английского языка можно по нашему понятному плану 👇
И подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное 🤗