1. Начал отец, начались его бессмысленные походы к старосте, секретарям, адвокатам, к писарям; обычно его нигде не принимали, а если удавалось хитростью или случаем пробиться - как мы ликовали при каждом таком известии, как протирали руки, - его моментально выставляли и больше не принимали никогда
1. Начал отец, начались его бессмысленные походы к старосте, секретарям, адвокатам, к писарям; обычно его нигде не принимали, а если удавалось хитростью или случаем пробиться - как мы ликовали при каждом таком известии, как протирали руки, - его моментально выставляли и больше не принимали никогда
2...раз ничего не случилось, то чего же вы хотите? Что именно можно было бы вам простить? В крайнем случае только то, что вы зря утруждает власти, но это как раз и непростительно.
2...раз ничего не случилось, то чего же вы хотите? Что именно можно было бы вам простить? В крайнем случае только то, что вы зря утруждает власти, но это как раз и непростительно.
3...хотя наши власти - чтобы избежать лишних разговоров, для простоты - и берут кое-какие взятки, но добиться этим ничего нельзя.
3...хотя наши власти - чтобы избежать лишних разговоров, для простоты - и берут кое-какие взятки, но добиться этим ничего нельзя.
4. Мы продали всё, что у нас оставалось - по большей части самое необходимое, - чтобы обеспечить отца средствами для его ходатайств, долгое время мы испытывали по утрам удовлетворение, когда он, отправляясь спозаранку в путь, мог позвякивают несколькими монетками в кармане.
4. Мы продали всё, что у нас оставалось - по большей части самое необходимое, - чтобы обеспечить отца средствами для его ходатайств, долгое время мы испытывали по утрам удовлетворение, когда он, отправляясь спозаранку в путь, мог позвякивают несколькими монетками в кармане.
5. За деньги, конечно, никто ничего из ряда вон выходящего всё равно сделать не мог, разве что какой-нибудь писарь иногда пытался создать видимость, будто что-то делается...
5. За деньги, конечно, никто ничего из ряда вон выходящего всё равно сделать не мог, разве что какой-нибудь писарь иногда пытался создать видимость, будто что-то делается...
6...тем временем, после долгих упрашиваниц, Брунсвик взял Варнаву к себе в подмастерья, но только с тем условием, чтобы он приходил за заказами вечером, в темноте...
6...тем временем, после долгих упрашиваниц, Брунсвик взял Варнаву к себе в подмастерья, но только с тем условием, чтобы он приходил за заказами вечером, в темноте...
7...мы объявили отцу, что наша денежная поддержка прекращается... Он составил себе план: встать неподалекк от замка, у дороги, где проезжают коляски чиновников, и, если удастся, изложить им свою просьбу о прощении.
7...мы объявили отцу, что наша денежная поддержка прекращается... Он составил себе план: встать неподалекк от замка, у дороги, где проезжают коляски чиновников, и, если удастся, изложить им свою просьбу о прощении.
