«Сначала мы хотели взять интервью у Фредди Меркьюри, но он после 2,5-часовой пресс-конференции сказал: «О нет, дорогие, я уже начинаю это ненавидеть. Дайте мне возможность восстановиться». Тогда самым доступным из Queen оказался барабанщик Роджер Тейлор, который согласился ответить на наши вопросы», - таким было начало статьи американского журналиста, который в 1977 году встретился с группой в Бостоне. Каким получилось это интервью вы можете судить, прочитав наш перевод этой статьи.
Интервью с Роджером Тейлором в Бостоне, 1977 г.
Роджер: «Кстати, я давно не давал интервью».
Интервьюер: «За последние 5 минут?»
Роджер: (Смеется)
Интервьюер: «Хорошо…я помню, когда вы только начинали, я прочитал в одном журнале, что вы единственный из группы, кого можно назвать по-настоящему рок-н-ролльным человеком. Они имели в виду ваш имидж, способы взаимодействия с публикой и СМИ. Как вы думаете, может ли это мнение стать проблемой для вас в будущем, когда все ожидают от вас определенного поведения, которому вы, может быть, не всегда хотите следовать?»
Роджер: «Вы имеете в виду, что я всегда должен буду заказывать дорогие номера люкс?» (Смеется)
Интервьюер: «Да, что-то в этом роде и…похоже, что все также ожидают, что Фредди всегда будет очень ярким, хотя он утверждает, что он такой от природы, то есть что это не его сценический образ, который он выбрал для публики. Но это не совсем тот рок-н-ролльный образ жизни, который выбрали вы».
Роджер: «Да, я думаю, это так».
Интервьюер: «Принято считать, что Queen привыкли к сценической избыточности, что вы склонны к преувеличениям».
Роджер: «Безусловно. Я думаю, в этом случае вы просто проецируете свою индивидуальность на любимое дело. Так мы делаем на сцене. Но мы можем иногда немного преувеличивать свою естественную индивидуальность. Но вы никогда не сделаете это, если вы не такой на самом деле. Фредди от природы очень яркий человек, но это не значит, что он яркий все время. Естественно, он иногда расслабляется. Джон…э-э…обычно сдержан на сцене, и это иногда кажется немного избыточным. Но я не могу рассуждать о себе, я такой, какой есть!»
Интервьюер: «Вы единственный музыкант, кто так честно говорит это во время интервью!»
Роджер: «Спасибо! Я действительно считаю, что наши публичные образы – это продолжение наших личностей. Конечно, всегда найдутся предвзятые мнения. И ярлык рок-н-рольщика навсегда останется со мной. Так было и тогда, когда я был очень молод. Я не знаю почему» (Улыбается).
Интервьюер: «У вас просто рок-н-ролльный взгляд на мир».
Роджер: «Да, возможно».
Интервьюер: «Не считая сессий с Иэном Хантером (в 1976 году Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Фредди Меркьюри приняли участие в записи его альбома «All American Alien Boy». – Прим. пер.), вы остаетесь единственным участником группы, кто работал с другими музыкантами. Я знаю, что Джон неоднократно говорил, что Queen– закрытая группа, которая не стремится к сотрудничеству с другими…»
Роджер: «Да, это правда».
Интервьюер: «Сотрудничество с другими музыкантами…это хорошо или плохо, по вашему мнению?»
Роджер: «Это может привести к тому и другому. Но быть слишком закрытыми опасно, потому что вам однажды может не хватить вдохновения извне. В этом случае вы можете черпать вдохновение только от вас самих. На самом деле мы стараемся контактировать с другими. Например, я встретился с Линдой Ронстадт, когда она была в Лондоне».
Интервьюер: «На сцене или на записи, для меня звучание Queen связано с гармониями. Согласны ли вы с мнением, что гармонии стали такими эффективными, потому что у вас очень слаженная ритм-секция? Было ли бы это так успешно, если бы вы не играли с Джоном?»
Роджер: «На самом деле я думаю, что гармонии могут быть опасны. Мы стараемся быть экстремальными с гармониями, чтобы они в один прекрасный день не стали пресными. И у нас очень хорошее сочетание голосов. У каждого из нас свой тембр голоса, что очень помогает в хоре; это создает прекрасный эффект. Например, в моем голосе много резкости, и он может быть довольно высоким. У Брайана хороший, мягкий и приятный голос, у Фредди очень мощный голос с хорошим диапазоном в обе стороны. Я сам не так хорош на нижнем диапазоне, но Фредди легко удается это. Кроме того, мы используем разные гармонии. Например, в "You Take My Breath Away" солирует Фредди, и здесь нет привычной ритм-секции. Но в "Liar" мы использовали действительно очень жесткие гармонии, в стиле старого английского рок-н-ролла».
Интервьюер: «"Somebody To Love" отличается очень интересными гармониями, но лично мне больше нравится её концертная версия».
Роджер: «Эту песню не так просто исполнить вживую, и мы с самого начала понимали это. На пластинке вы слышите так много гармоничных партий, но на сцене у нас всего три голоса, так что нелегко передать все это целиком. Тем не менее в нынешнем туре это, кажется, выходит хорошо».
Интервьюер: «В отличие от многих групп, Queen с самого начала избегала выступать в клубах. В этом, по вашему мнению, кроется рецепт её жизнеспособности?»
Роджер: (Глубокий вдох) «Э-э…я думаю это так. На самом деле нам так часто задавали подобные вопросы раньше…Многие люди забывают, что у каждого из нас есть большой опыт выступлений с нашими первыми группами. Я, например, играю с 13 лет, так что я делаю это довольно давно! Мы с Брайаном раньше были в другой группе и выступали в разных местах Англии. Но с Queen мы хотим избежать, опираясь на наш опыт, многих ошибок, которые мы делали раньше. Мы попытались подняться вверх по служебной лестнице, и, похоже, нам это удалось».
Интервьюер: «Как вы думаете, другие группы, опираясь на ваш удачный опыт, будут пробовать начать сразу с полноценных концертов, не тратя время на шоу в клубах?»
Роджер: «Возможно, но это не так просто сделать. Чтобы выступать на концертном уровне, вы должны либо поддерживать кого-то более крупного, либо заручиться поддержкой звукозаписывающей компании. Во время наших первых гастролей в Америке мы поддерживали Mott the Hoople: это был хороший способ привлечь к себе большую аудиторию, чем если бы мы стали выступать отдельно. К сожалению, этот тур был неожиданно прерван. В следующий раз нам повезло больше, и мы смогли выступить там хедлайнерами».
Интервьюер: «Не думали ли вы больше солировать в песнях на сцене? Я читал, что у вас лучший голос в группе».
Роджер: «Я бы с удовольствием, но в случае Queen это нелегко сделать. Я много пою на бэк-вокале, но я также играю на барабанах. Если я буду больше петь сольно, это будет немного визуально резонировать, и кому-то придется сесть за ударные. Если вы играете в группе, вы должны уметь отдавать и делиться. Я надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду».
Интервьюер: «Я часто слышу мнение, что ваши синглы, такие как " Killer Queen" и "Somebody to Love", подходят вам больше хард-роковых композиций».
Роджер: «Так думают многие люди в Англии, поскольку они слышат только наши успешные синглы. Но мы никогда не думаем о песнях, как об одиночных синглах. Обычно мы записываем много материла для альбома и просто выбираем то, что лучше всего подходит в качестве сингла. Конечно, это становится более известно, чем другие песни с альбома, которые слушаются реже».
Интервьюер: «Я говорил об этом с Фредди, и у него очень интересный взгляд на музыку. Он сказал, что ему важно то, как это звучит, а не то, в каком стиле это сделано».
Роджер: «Да, это правда».
Интервьюер: «Брайан, как известно, пишет более драйвовый материал».
Роджер: «Да, но он пишет и очень нежные вещи!»
Интервьюер: «Это действительно интересно!»
Роджер: «Он может быть очень неожиданным».
Интервьюер: «Есть ли шанс, что Queen построят собственную студию?»
Роджер: «Да, у нас есть планы выкупить загородный дом в Англии, чтобы превратить это в действительно хорошую студию, и сдавать её в аренду, когда мы не будем ею пользоваться. Мы очень взволнованы этой возможностью».
Интервьюер: «Я думаю, это хорошая идея. А теперь позвольте задавать вам следующий вопрос. Как вы думаете, почему в Америке британские группы добиваются большего успеха, чем американские?»
Роджер: «Так ли это?»
Интервьюер: «Я думаю, что самые успешные американские группы копируют британский стиль».
Роджер: «Я понимаю, что вы имеете в виду. Aerosmith - наши хорошие друзья, и они очень успешны в составе группы, но они действительно выросли на британской музыке. Я не знаю…возможно, вы правы. Я никогда не задумывался об этом».
Интервьюер: «С годами участники группы становятся сильнее и по отдельности. Так, все прекрасно знают, что Стивен Тайлер – выдающийся музыкант».
Роджер: «И Джо Перри».
Интервьюер: «Но остальные не особенно заметны».
Роджер: «Хм, я не знаю точно, как люди относятся к этому в разных американских штатах».
Интервьюер: «Если Queen завтра распадется, вы станете искать другую группу?»
Роджер: «Я определенно продолжу заниматься музыкальным бизнесом. Но я никогда не думаю об этом, и мы просто продолжаем свою работу. Я думаю, что очень важно сохранить одних и те же участников».
Интервьюер: «Согласны ли вы с мнением, что секрет успеха групп 70-х заключается в способности объединять множество различных стилей? Например, стиль Queen, кажется, когда-то базировался на опыте Led Zeppelin и Yes».
Роджер: «Возможно. На самом деле чем больше мы в этом участвуем, тем меньше мы это анализируем. Мы просто продолжаем идти впереди и делать все, что в наших силах. Я думаю, что самое важное для группы – это держаться вместе и понимать друг друга с полуслова. Как вы знаете, есть множество примеров, когда группы распадаются после их первичного успеха».
Интервьюер: «Queen действительно уникальны, потому что вы так хорошо знаете друг друга».
Роджер: «Да, это очевидно!»
Интервьюер: «Именно поэтому я спросил о сотрудничестве с другими музыкантами».
Роджер: «Это, безусловно, интересно и стимулирует, но для прочного успеха группа должна держаться вместе, пока в этом есть смысл».
Интервьюер: «Это вроде как быть спортсменом, для которого важно подобрать хорошую команду, которая поможет ему добиться отличных результатов».
Роджер: «Верно».
Интервьюер: «Но здесь очень важно вовремя остановиться. Например, я помню, как читал статью, где стареющие группы сравнивались с динозаврами!»
Роджер: (Смеется)
Интервьюер: «Внезапно они начинают играть в залах поменьше, прекрасно зная, что их альбом и так будет продаваться миллионными тиражами…»
Роджер: «Это как взять деньги и сбежать».
Интервьюер: «Одно из критических замечаний, что я прочитал о вашей группе, заключалось в том, что ваши выступления кажутся слишком отрепетированными».
Роджер: «Если бы они только знали! "Слишком отрепетированными!"»
Интервьюер: «Здесь имеется в виду, что все ваши действия на сцене как будто точно рассчитаны по времени, настолько это слаженно выглядит со стороны. И я не могу не спросить: как вы думаете, когда Queen решит выступать на огромных площадках, не приведет ли это к большим проблемам в туре? Вы, кажется, всегда стремитесь установить тесный контакт с аудиторией, но на больших площадках это будет не так просто сделать».
Роджер: «Вначале я хочу сказать, что я не согласен с тем, что все, что мы делаем на сцене,
отрепетировано. В этом году мы отыграли несколько концертов в Англии, но из-за отсутствия времени у нас было совсем немного репетиций. Тем не менее здесь сработала вещь, о которой я упоминал раньше. Это своего рода телепатическая связь, когда ты взаимодействуешь с парнем за осветительной панелью одним взглядом. Эти шоу прошли успешно, и зрители были великолепны. Но в некоторых статьях английской прессы говорилось, что "все прошло слишком гладко". Я действительно не понимаю такого рода критику, потому что для нас все шоу разные. В определенные моменты шоу может растягиваться, в другой раз этого вообще может не быть, так что каждый концерт – это очень увлекательно и экстремально. Если же люди думают, что все идет слишком гладко, это говорит о профессионализме музыкантов».
Интервьюер: «Это рок-н-ролл, который превращается в крупное развлечение».
Роджер: «Да. Признаюсь…мне не нравится видеть неряшливых музыкантов, неряшливые шоу, это не развлекает меня очень долго. И я бы точно не стал выдумывать причин, по которым шоу идет хорошо! Это значит, что музыканты хорошо знают свое дело и умеют развлекать публику. Но это вовсе не означает, что каждый концерт также пройдет хорошо. Вы никогда не знаете, что может случится. Но мы всегда уверены в своих силах. В любом случае шоу должно продолжаться».