Случилась очередная провальная адаптация, и на этот раз пострадали любители мира повелителя 4-х стихий. Обзор будет содержать спойлеры к вселенной Аватара, так что сразу отправляю всех смотреть мультсериал и его не столь удачное продолжение Корру(всё равно лучше, чем сериал от Нетфликса)
Полностью переносить сериал без какого-либо изменения, я считаю глупым, но здесь эти изменения не пошли на пользу. Так в начале показывают хозяина огня Созина, который появился на 2 минуты и исчез, а по хронологии сериала он появится только в 3-м сезоне. И зачем его тут показали? Всегда было понятно, что аватар угроза для нации огня.
А затем адптаторы начинают ломать канон основательно, так Аанг в моменте своего появления, внезапно леветирует. В Корре утверждалось, что левитации обучится тот, кто отринул все земные привязанности. Для того, чтобы передвигаться маги использовали ветряной столб. Может это конечно просто планирование и я зря придираюсь, но тогда где планер?
Дальше Аанг узнаёт о своей судьбе и сбегает, только в этот раз мы видим геноцид нации воздуха своими глазами. Аанг становится узником на 100 лет, после чего его находят Катара и Сокка, и отправляются вслед за ним в путешествие.
В путешествии Аанг попадает в различные знакомые для фанатов ситуации, но что-то в них всегда изменено. И от этого, по-началу мне было просто дискомфортно смотреть сериал. Например, внезапно появилась пещера влюбленных из 2-го сезона, а самих влюбленных то нет.
А во время разговора с Киоши выяснилось, что аватар умеет видеть будущее, и после этого я досматривала остальные серии, переодически проматывая некоторые моменты. Так что особо точным сей отзыв назвать нельзя.
Добавили тут и новых сцен с подсюжетами, так хозяин огня и его "любимая" дочь появились в 1-м сезоне. Так что здесь у Азулы конфликт со своим отцом, сказать особо по этому поводу ничего не могу. Если Зуко получил в своё время сполна, то почему бы и Азуле не иметь свои проблемы с отцом? Но лучше бы адаптаторы потратили время на Аанга и его команду.
Засветились и подруги Азулы, так что прощай волнительная сцена в цирке, здесь можно и придраться к подбору актёров девушка слева не очень подходит на роль холодной и скрытной Мэй.
В остальном же кастинг неплохо подобран, в отношения тех же дяди Айро и Зуко веришь, костюмы подобраны согласно оригиналу и характеризуют каждую из наций, а графика гораздо лучше фильма 15 летней давности, при том что остаётся сериальной. Хотя можно придраться к шраму Зуко, как будто крсакой облили.
Магия местами кажется нереалистичной, но при этом остаётся эффектной, поэтому хронометраж боёв тут,наверное, длинее чем в оригинале. Хотя почему-то создатели не дали синий огонь Азуле, в общем опять НЕ КАНОН.
Всегда сложно адаптировать, то у чего огромная толпа фанатов, а фанатам всегда сложно смотреть на адаптацию не сравнивая её с оригиналом. Но мне грустно от того, что 8 серий по 50 минут, не смогли охватить 20 серий по 25 минут в полной мере, не передав похожих ощущений от оригинала.
5/10