Здравствуйте, мои дорогие друзья-читатели!
Продолжаю рубрику «Романо алфавито». В этот раз у меня не нашлось истории, связанной со значениями выбранных слов. Они весьма абстрактны. Поэтому поделюсь с вами своими фантазиями. Может, кто-то из вас разделяет мои чувства?..
У нас на очереди вторая буква алфавита – буква «Б». Так много слов на эту букву, с которыми мне бы хотелось вас познакомить, что, честное слово, непросто было выбрать!..
Сегодня я хочу познакомить вас с двумя словами из цыганского языка (напомню, что это диалект русских цыган). Слова, на первый взгляд, никак не связаны между собой. И в то же время, если душа у вас мечтательная, если вы любите красоту и видите её в самых обычных вещах, эти два слова, два понятия будут для вас неразрывно связаны друг с другом в самых прекрасных воплощениях свободы и пространства. Их сочетание уместно в любое время суток, если на душе радость, а в небе светит солнце или Млечный Путь украшает черноту неизмеримого пространства.
Итак, первое слово – «болыбЭн» или «небо». Все мы любим смотреть в голубые просторы на проплывающие облака, которые иногда складываются в невероятные фигуры и подают нам знаки из высших сфер. Так с нами общается Создатель. В это можно верить или не верить. Но если не верить в прекрасное, как тогда жить и выживать в нашем неспокойном мире?.. Если бы я была богата и имела большой надел земли, мне бы очень захотелось создать луг, на котором растут ромашки, клевер, зверобой, тысячелистник, пижма, полынь, высокие травы и на котором так хорошо лежать, раскинув руки, и смотреть на небо. В какой-то момент ко мне может подойти лошадь и выдохнуть в лицо травяной дух, тронув при этом своими бархатными тёплыми губами, какие бывают только у лошадей. Ночью же на небе появляются мерцающие огоньки, которые складываются в хитрые созвездия и хотят, чтобы их разгадали, рассмотрели и подивились небесной красоте и величию. Кто знает, быть может, в этот самый момент кто-то смотрит сверху, с огромной высоты на нас… Если и так, то совсем не страшно! Такое единение с Небом я называю душевной свободой и счастьем…
Поэтому второе слово, с которым я хочу вам сегодня познакомить, это слово «бахт» - «счастье, удача, доля». Чего и хочу пожелать вам, дорогие друзья! Пусть ваша душа будет лёгкой и свободной при здоровом теле и благополучной жизни! Большое счастье, когда его много в душе и в жизни, это «бахт бари». Пусть ваше счастье будет только таким!
Специально для Юли с канала «Записки Открывающей Железноводск», которая так любит горы. И которая когда-то интересовалась цыганским языком, потому что человек она любознательный и разносторонний. Юля, привет тебе и дочкам! По-цыгански гора это «бЭрга». А у вас там много гор – «бЭрги».
Счастья, удачи!
Ваша Таня Дж Нелли…