Язык ладино, также известный как сефардский или иудео-испанский, романский язык производный от старого испанского. На нем говорили и писали евреи-сефарды - потомки евреев живших на Пиренейском полуострове до конца 15 века. Собственно еврейским языком ладино не является. Это язык той местности, где иудеи когда-то проживали.
Обычно считается, что самостоятельное существование язык ладино начал в том году, когда чета правящих испанских монархов Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская издали эдикт об изгнании евреев. Лицам иудейского вероисповедания предлагалось в либо принять христианство в трехмесячный срок, либо покинуть страну. К тому моменту евреи составляли едва ли не самое богатое и влиятельное сословие в испанском обществе. Они занимались торговлей и ростовщичеством, часто их назначали на важные административные и хозяйственные должности.
Основная часть иудеев крестилась. По оценкам историков, христианство приняли 200 тысяч евреев. Но недавно проведенные генетические исследования показывают, что эти цифра по всей видимости занижена. На сегодняшний день около 20 процентов испанцев имеют еврейское происхождение.
Многие евреи тайно продолжали исповедывать иудейскую веру. Непримиримую борьбу с этим вела инквизиция, выявлявшая таких людей и преследовавшая их, как клятвопреступников. Последний эпизод преследования произошел в середине 18 века.
Большую часть евреев, решившихся покинуть Испанию, великодушно согласилась принять Османская империя. Многочисленные сефардские общины сформировались в разных частях Османского государства. Наиболее крупные и процветающие еврейские сообщества возникли на Балканах, в таких городах как Сараево и Салоники. В Салониках иудео-испанский язык, назывемый здесь джудесмо, был обще разговорным для всех групп населения вплоть до 1912 года.
С семнадцатого по девятнадцатый век сефардский был основным языком еврейской общины обосновавшейся на "святой земле ". Ряд сефардских семей жили в Иерусалиме на протяжении веков, и сохраняли еврейско-испанские традиции и культуру. Сегодня они в повседневной жизни используют иврит.
Евреи-сефарды поселились также в Болгарии, где они приняли в свою общину евреев-романиотов, которые, как они обнаружили, уже жили там. Они проживали на территории современной южной Румынии, где до сих пор действует сефардская синагога.
Вообще язык ладино сохраняет некоторую взаимопонимаемость с кастильским, то есть современным испанским языком. Но поскольку ладино развивался изолированно, его не затронули изменения, произошедшие в испанском языке. Грамматика и базовый словарь остались такими же, как в средневековом испанском языке. Словарный запас пополнялся в основном из греческого, турейкого и некоторых других языков.
Сефардский язык широко использовался в ритуалах каббалистической секты дёнме. Дёнме появились в Салониках во времена Саббая Цеви - очередного еврейского мессии.
Саббатай Цеви, под давлением султана Мехмеда IV, принял ислам и разработал теорию "священного отступничества. Благо процедура для евреев была предельно проста. Достаточно было, всего лишь, сменить головной убор. Примеру Цеви последовали также его сторонники.
Дёнме, приняв формально мусульманство, продолжали исповедовать иудейскую религию. Секта ширилась и, со временем, приобрела влияние. Ведь, в отличии от Европы, инквизиции в Османской империи никогда не существовало. Возникали многие новые ветви дёнме. Например, Берехия Руссо, известный также как Осман Баба, считавший себя воплощением Саббатая Цеви, основал секту каракашей.
Дёмне в конце 19 - начале 20-го веков послужили основой движения младотурков Основателем движения был сефард и масон Эммануэль Карассо. Младотурки захватили власть в 1908 году натворили много разных, большей частью нехороших дел и фактически разрушили Османскую империю.
По некоторым сведениям из дёнме происходил также основатель современной Турецкой республики Мустафа Кемаль Ататюрк. Вот, что по этому поводу сообщает электронная еврейская энциклопедия:
"Там, в Салониках, родилась девушка, вышедшая замуж за пашу города Филибе (для справки: паша – самовластный администратор территориальной единицы, вроде губернатора, но с куда большими правами; Филибе же – турецкое название болгарского города Пловдив). У них родился сын, названный Кемалем. Имя Ататюрк –«Отец Турок» – он получит позже, когда создаст Турецкую республику.
Надеюсь, теперь читателю понятно, почему исламисты в Турции иногда пишут на постаментах памятников Ататюрку, стоящих во всех без исключения населенных пунктах Турции, “чифут-оглу” – “жиденок”? "
http://www.jewish.ru/history/facts/2002/12/news994172659.php
Злые языки утверждают, что дёнме правят в Турции до сих пор. А вот язык ладино считается вымирающим. Он практически повсеместно вытеснен ивритом. Сегодня на нем говорят в основном сефардские меньшинства в более чем 30 странах. Большинство носителей проживает в Израиле. Хотя ладино не имеет официального статуса ни в одной стране, он был признан «языком меньшинства» в Боснии и Герцеговине, Израиле и Франции. В 2017 году он был официально признан Королевской испанской академией.