Новгородский кодекс (также «Новгородская псалтирь», по наиболее надёжному читаемому тексту) — древнейшая известная книга Руси. Содержит полный текст псалмов 75 и 76 и часть псалма 67, записанных на старославянском языке.
Обнаружена эта книга была в 2000 году!!!То есть совсем-совсем недавно. 13 июля 2000 года археологической экспедицией под руководством профессора Валентина Янина были найдены 3 деревянные восковые таблички. Тест представляет собой палимпсест, состоящий из трех переплетенных деревянных табличек, содержащих четыре страницы, заполненные воском, на которые его бывший владелец записал десятки, а возможно, и сотни текстов в течение двух-трех десятилетий, каждый раз стирая предыдущий текст.
Андрей Зализняк, один из выдающихся знатоков раннего новгородского диалекта, приложил огромные усилия, чтобы реконструировать пока лишь небольшую часть текстов. На данный момент были обнаружены, среди прочего, следующие скрытые тексты:
- множество псалмов, записанных по несколько раз каждый
- начало перевода трактата «О девственности» Иоанна Златоуста, славянский перевод которого не был известен
- фрагмент до сих пор неизвестного текста «Повесть об апостоле» Павел о Тайне Моисея Патерик”
- фрагмент до сих пор неизвестного текста «Наставление Александра Лаодикийского о прощении грехов»
- фрагмент до сих пор неизвестного текста «Духовное наставление от Отец и Мать Сыну »
На самом деле исследования этой уникальной книги только начаты и, скорее всего, нас всех еще не раз удивит “Новгородский кодекс”!