На нотгельде города Кобленц изображён странный мужчина, с выпученными глазами и высунутым языком. Кто же это такой и почему его изобразили на нотгельде?
Данный господин реальная историческая личность и достопримечательность города — это рыцарь-разбойник Иоганн Люттер из Кобурна (Johann Lutter von Kobern).
В старом торговом доме, позднее перестроенным и используемым в качестве ратуши, а ныне здесь разместился Музей Среднего Рейна, под башенными часами находится интересный барельеф – "Вращающий глазами" (Augenroller). Изображение мужской головы, у которой в такт времени движутся зрачки (глаза соединены с маятником часов), а каждые полчаса голова показывает зрителям язык.
Согласно легенде, жил был вор и грабитель по имени Johann Lutter von Kobern, грабил он и богатых, и бедных. В течение нескольких лет народ жил в страхе. В 1536 году вора поймали на грабеже. Времена тогда были суровые и его приговорили к смертной казни — отсечению головы. Видимо рыцарь этот был не робкого десятка, потому что по дороге к площади, на которой должна была состояться казнь, он несколько раз выкрикнул: "Поставьте мне памятник! Это принесёт вам удачу!" А когда взошёл на эшафот, показал всем язык и начал вращать глазами. Легенда гласит, что и отсечённая голова рыцаря продолжала вращать глазами. Это посчитали неким знаком свыше. Никто сразу, конечно, не бросился устанавливать ему памятник, но через какое-то время вспомнили эту историю и сделали на стене барельеф. Тот, первый барельеф был говорят такой страшный — с огромными выпученными глазами и огромным ртом, что дети боялись проходить мимо этого здания. Потом здание было в XVIII веке разрушено во время очередной войны.
Восстановленное здание не сразу, но всё же украсили новым барельефом, уже не таким страшным. И говорят, что он, как и обещал, приносит удачу городу, потому что много туристов приезжают на него взглянуть.
По другой легенде в XVI веке по ложному обвинению был казнен некий рыцарь. И, когда голова его скатилась с плеч, она показала язык и некоторое время вращала глазами. 100 лет спустя невиновность рыцаря была доказана, и чтобы хоть как-то загладить вину своих предшественников, городские власти поместили изображение головы казнённого под ратушными часами.