Друзья, давно не общалась с вами о книгах, которые, хотя и не были официально выпущены в России, но с радостью находят своих читателей.
Книгу уже можно прочитать в русском переводе.
На мой взгляд, серия о Холли - это одно из лучших произведений Кинга за последние годы. Автор явно любит свою героиню, что не раз подчеркивал сам. Многие взгляды на мир и жизнь Кинг передал через Холли. И не стоит беспокоиться о политике в этой книге - хотя, конечно, внутриамериканских интриг здесь тоже предостаточно.
События романа разворачиваются в 2021 году, на фоне пандемии. Интересно отметить, как быстро такие события начинают казаться далекими - мы уже в 2024-м! "Холли" кажется чем-то из истории, которая случилась недавно, но уже покрылась пылью страниц учебников.
Сюжет романа фокусируется на пожилой паре профессоров, чья идеальная жизнь оказывается лишь маской для ужасных действий. Они запирают своих жертв в подвале своего дома, и тема их исследований оказывается далека от безобидной. Причины их злодеяний автор раскрывает постепенно, не раскрывая сразу всех карт.
Книгу уже можно прочитать в русском переводе.
Холли Гибни, пережившая потерю своего напарника Билла Ходжесса, становится главной героиней романа. В книге много возвращений к прошлому Холли, ее отношениям с матерью и тем, что сформировало ее как личность. Особенно ценно то, как Кинг описывает сложные отношения с матерью, отличаясь от многих других авторов, где такие отношения сводятся к простому стиранию родительницы из сюжета.
Что касается самих ощущений от книги, она отличается от ранних работ Кинга - здесь нет такого изобилия крови, ужасов и потусторонних существ. Однако страх присутствует, основанный на том, как обычные вещи внезапно становятся опасными. В этом отношении "Холли" сохраняет тот же напряженный ритм, который всегда присущ произведениям Кинга.
Насчет перевода - это всегда сложный момент при работе с текстами Стивена Кинга. Но перевод "Холли" оказался читаемым и понятным, за что нужно отдать должное переводчикам.
И, наконец, одна из главных тем второго плана - пандемия. Кинг интегрирует этот элемент в сюжет очень органично, создавая атмосферу, которая кажется близкой и знакомой.
Как заключение, хочу сказать, что роман Стивена Кинга "Холли" достойно продолжает традиции автора и заслуживает внимания читателей.