Во время предварительного показа фильма «Завтрак у Тиффани» в 1961 году глава студии Paramount Мартин Рэкин заявил съёмочной группе: «Мне нравится эта картина, ребята, но чёртову песню нужно убрать».
Речь шла о «Moon River», которую исполнила героиня Одри Хепберн — эксцентричная нью-йоркская девушка Холли Голайтли. Позже композитор Генри Манчини вспоминал возмущение актрисы: она вскочила со своего места и вскричала: «Через мой труп!»
Песню удалось отстоять, но реакция Одри Хепберн была неожиданной. Ведь изначально она вообще отказывалась петь. Манчини адаптировал мелодию к ограниченному вокальному диапазону актрисы, и это стоило ему немалых трудов: «Однажды я пытался писать после полуночи. Я пью немного, но я пил. И вдруг на меня что-то снизошло. Я написал песню за полчаса».
Распевная, головокружительная, словно лодочка на волне, мелодия была отправлена поэту Джонни Мерсеру, который добавил текст о живописных местах, напоминающих пейзажи штата Джорджия из его детства.
Одри Хепберн осталась довольна результатом и написала Манчини: «Ваша музыка приподняла нас и отправила ввысь… Вы самый стильный из котов — и самый чувствительный из композиторов!»
Мелодия Манчини получила две премии «Оскар» и две «Грэмми». С тех пор «Moon River» плывёт над миром. Это песня о любви, но она адресована не возлюбленному. «Разбивающая сердца» — это сама река. Поток, который несёт нас вдаль, за горизонт, к чему-то новому.
Наиболее близко к сердцу песню воспринял эстрадный певец Энди Уильямс. Он записал «Moon River» в 1962 году. И даже назвал так же свою продюсерскую компанию и театр. В своей автобиографии Энди Уильямс писал: «Когда я слышу, как кто-то другой поет её, я едва сдерживаюсь, чтобы не закричать на телеэкран: "Нет! Это моя песня!"»
А пели многие. Известно более 500 каверов «Moon River». Некоторые из современников Уильямса интерпретировали песню гораздо оригинальнее. Аранжировка Луи Армстронга — одна из лучших. Арета Франклин энергично произносит текст в сопровождении мощной духовой секции. А роскошное исполнение Фрэнка Синатры звучит так, будто мелодия была написана специально для него.
Пожалуй, самым трогательным является выступление Джуди Гарленд в 1963 году. Песня много значила для певицы, которая, как говорили, была любовницей автора текста Джонни Мерсера. В кульминационный момент артистка на миг теряет самообладание, на её лице появляется маниакальное выражение, прежде чем она закусывает губу, изо всех сил сдерживая эмоции.
Один из лучших каверов из недавних выпустил вокалист The Smiths Моррисси, который не стал мелочиться и растянул аранжировку на десять минут.
Большинство версий «Лунной реки» по-хорошему консервативны. Барри Манилоу, Элтон Джон и Барбра Стрейзанд мало что добавили к самодостаточному оригиналу.
Сам автор Генри Манчини всегда признавал исполнение Одри Хепберн лучшим: «Никто и никогда не понимал эту мелодию с такой полнотой». Возможно, актриса осознала, что суть «Moon River» заключается не только в предвкушении приключений, ждущих за поворотом. Путешествие по бурным речным водам в песне остаётся лишь грёзой — и всё равно о нём так приятно помечтать!
Читайте также:
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!