Эту удивительную цитату, очень ёмко характеризующую как особый путь великой страны, так и особенности мировосприятия её населения, прислала мне подруга из числа недавнообретенных, ибо, несмотря на всю странность проживаемых времен, не устаю я благодарить изобретателей интернет-паутины за возможность находить единомышленников в том возрасте, который ранее воспринимался исключительно как возраст выбытия (и выбития) друзей.
Есть на языке нашем оборот речи совершенно нигилистический, хотя находившийся в употреблении еще до изобретения нигилизма и употребляемый доныне вовсе не нигилистами.
"Какова погода сегодня?" - Ничего.
"Как нравится вам эта книга?" - Ничего.
"Красива ли женщина, о которой вы говорите?" - Ничего.
"Довольны ли вы своим губернатором?" - Ничего.
И так далее. В этом обороте есть какая-то русская, лукавая сдержанность, боязнь проговориться, какое-то совершенно русское себе на уме.
(с) Петр Андреевич Вяземский
Могу продолжить и осовременить:
Как работа? - Ничего
Как жизнь? - Ничего, терпимо.
Какие планы на...? - Да ничего особенного.
Как здоровье? - Ничего.
Как дети? - Ничего.
Всё - от природных красот до человеческих талантов, от результатов трудов до политических предпочтений характеризовалось почти два века назад и характеризуется доныне как "ничего".
Ничего - если прислушаться к вибрации этого слова, его действующему началу, получается квинтэссенция пустоты, бессмысленности и бесталанности, обесценивания как собственного существования, так и существования всего окружающего мира!
Страшное слово. Слово, разрушающее всё вокруг увереннее любого ругательства. Слово - стиратель.
Подходит к родителю ребятенок, чтобы поделиться первой, еще такой новой и чудесной радостью творца, у которого, наконец, получилось, и что он слышит, как правило? "Ну да, ничего, иди...". Или - "сойдет".
А потом мы бываем искренне возмущены, отчего это представители прочих народов, не имеющих в обиходе этого универсального словечка на все случаи жизни считают себя и умнее, и талантливее, и вообще на нашем фоне как-то неприлично успешнее смотрятся?
Да потому что представители иных такого слова своим детям не говорят, причем с младых их ногтей и до седеющих му усов, а на фоне сплошного ничего и малая кочка - уже Джомолунгма.
"Ничего" говорится из страха, чтобы не узнали, не сглазили, не позавидовали и не отняли.
"Ничего" - произносится, когда чужим успехом задето собственное творческое честолюбие, и ругать созданное другим не за что, но и похвалить - язык не поворачивается.
"Ничего" - потому что жалко эмоций, да и себя, на них неспособного...
От латинского Aut Caesar, aut nihil мы оставляем себе робкое и униженное nihil.
И все усилия идут прахом, в этот самый nihil.
Мы творим язык, но и язык творит нас.
И даже под дорогущим кашемировым пальто на плечах неизменно оказывается и вздрагивает дырявая шинелька Акакия Акакиевича, ибо "ничевойкается" не по скудости, а со страха. Крепко въевшегося, со времен "худые холопы твои Степка да Ивашка челом тебе бьют, великий государь".
И ничего вокруг... Неизбывное и вечное ничего.
И чё? А ничО, вот чё.
НепоДзензурное традиционно тут:
https://vk.com/public199851025
или тут
https://old-venefica.livejournal.com/
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях