А это как раз «заслуга» наших прокатчиков, которые решили «переименовать» «Пулю в голову» («Контрольный выстрел») в «Неудержимого». Мол, так он будет интереснее зрителю, поскольку в нём играет Сильвестр Сталлоне.
В итоге указанный зритель полагал, что речь идёт об оригинальных «Неудержимых», в коих «дядюшка Слай» был и исполнителем главной роли, и главным продюсером, и сценаристом, и режиссером.
Но «Контрольный выстрел» обладал совершенно иным смыслом, нежели быть кино-сэлфи «стареющих героев боевиков». Это был проект гения криминального кино Уолтера Хилла («Красная жара», «Воины», «Южное гостеприимство» и т.д.), который озадачился переносом на экран европейских комиксов.
Поэтому действие разворачивается не в Нью-Йорке, не в Лос-Анджелесе, а в самом французском городе США, а именно, в Новом Орлеане. Причем его лишили статуса «мистической локации», даже ни намеком, ни полусловом не помянув Марди-Гра.
Речь идет о быте наемных убийц, касту которых представляет персонаж Сталлоне. Он киллер «не для того чтобы», «не в силу обстоятельств», а просто сам по себе. Без каких-либо попыток морального легитимирования этой анти-профессии.
Хилл будто бы язвительно заявляет зрителю: дорогой друг, если у тебя есть «незакрытые гештальты» - то это твоя проблема. В конце концов, кто-то работает разносчиком пиццы, кто-то - мусорщиком, а мистер Бономо – киллером.
Он вообще по то сторону вопросов: нравится ему или не нравится. Это просто такая работа. Он решает чужие проблемы самым радикальным образом. И всё было бы ничего, пока некие заказчики не решили перестраховаться, полагая, что два приятеля сами стали превентивной проблемой.
Проще говоря, после «заказа» киллеров-напарников решили самих устранить. Кого-то более удачно, кого-то менее успешно. И мистер Бономо подобной иронии в отношении своей персоны не оценил. Он хотя и позволяет себе некоторые старческие слабости типа сохранения жизни похожей на его дочку свидетельницы, но есть вещи, кои он прощать не намерен.
Собственно большая часть действия посвящена тому, как методично «сестрам раздаются серьги». Мол, не надо было перестраховаться, надо было мне доверять, так как недоверие – очень дорогостоящая ошибка. При этом Бономо никак не хочет идти на контакт с полицией.
К нему в напарники, конечно, набивается один очень назойливый коп, но для главного персонажа подобная дружба «не по понятиям». Понятия вообще очень много значат в этом фильме. Например, звучит фраза: «Никогда не доверял людям, которые не ценят деньги».
Это в отношении Кигана, которого блистательно сыграл в момент съемок фильма не слишком бородатый и не слишком известный публике Джейсон Момоа. Тот самый, что предложил итоговую схватку провести на пожарных топорах. Чем взывал немалое удивление: «Ты викинг что ли?». Да нет. Просто в комиксах есть такой персонаж - убийца-декадент. Как антагонист просто-киллера.