Когда ногайка звонит мужу за тысячи километров с просьбой перезвонить его отцу – это не значит, что в семье что-то произошло. Просто свекра надо позвать на чай, а он читает газету и не видит знаков невестки. Нет, невестка не немая. Просто есть такой обычай — запрет разговаривать со старшими родственниками мужа.
«Обычай избегания», как называют его ученые. Запрет этот касается свекра, его братьев и старших братьев мужа. Учёные видят в этом способ предотвратить конфликт поколений. Обычай помогает держать дистанцию как в семье, так и в общественном быту. Свёкор также ограничен в общении с невесткой. Согласно обычаю, порицать невестку он может только косвенно – делая замечание жене или дочери в её присутствии. У ногайцев даже есть поговорка: «Кызым, сага айтаман, келиним, сен тынъла!» («Дочь, я тебе говорю, а ты, невестка, слушай!»).