Ну нет, Лютик не мог так просторечно выражаться - думала я, читая вечером рассказ из сборника по вселенной Ведьмака.
Но несмотря на внутренние разногласия по отношению к Юлиану Альфреду Панкрацу, виконту де Леттенхоф читать не бросала, было интересно. Многие фанаты вселенной не оценили бы подобного признания.
Да, стиль Сапковского не выдержан, характеры героев иные.
Но сюжет увлекает, атмосфера рассказа похожа на книгу "Последнее желание", после чтения остается приятное послевкусие от возможности снова прикоснуться к вселенной любимого мира.
Стоит ли устраивать преследования за каждое несоответствие канону?
В конце концов каждый воспринимает книгу и персонажей по своему, субъективно.
Можно даже за канон бесконечно спорить друг с другом, все равно в этой битве победителей не будет.
И вообще, Геральт из игры The Witcher 3 тоже не каноничен литературному прародителю, однако, это не мешает ему привлекать к литературной вселенной все больше и больше читателей.