Всем доброго времени!
Предлагаю вашему вниманию авторский перевод статьи в издании The Entertainment Times, редакционная штаб-квартира которого расположена в Нью-Йорке.
Статья вышла под заголовком "Pancreatic Cancer Allegedly Strikes King Charles, Prognosis Limits Time to Six Months" 17 февраля 2024 года.
Итак.
"Рак поджелудочной железы предположительно поразил короля Чарльза, прогноз ограничивает время до шести месяцев"
© Перевод: Мартынова Н. А.
Здоровье короля Чарльза III стало предметом спекуляций и беспокойства, а сообщения The National ENQUIRER и The Enquirer вносят в картину состояния здоровья монарха ещё больше мрачных тонов.
По словам неназванных источников, у короля Чарльза диагностирован рак поджелудочной железы - тот самый грозный враг, который унес жизни многих, в том числе таких известных личностей, как Майкл Лэндон, Патрик Суэйзи и Алекс Требек.
Прогноз плачевный: по некоторым данным, королю осталось жить всего шесть месяцев.
Букингемский дворец, что нехарактерно для его обычно молчаливой позиции в личных вопросах королевской семьи, подтвердил, что король борется с раком, уточнив при этом, что речь не идёт о раке простаты.
Новость сообщили после того, как Чарльз перенес хирургическую операцию по поводу доброкачественного увеличения предстательной железы, после трехдневного пребывания в Лондонской клинике.
Точная природа опухоли остается нераскрытой Дворцом, но инсайдеры утверждают, что после серии всесторонних исследований основное внимание было сосредоточено на поджелудочной железе.
Поскольку король, как сообщается, ездит в Сандрингем для частного лечения, физические потери от химиотерапии и лучевой терапии становятся огромными, с ожидаемыми побочными эффектами, включая тошноту, боль и выпадение волос.
В ходе этой личной битвы возникает острая желание отца исправить ситуацию внутри своей семьи, которая связана с конфликтом его сыновей.
Говорят, что король Чарльз стремится к установлению мира между принцем Уильямом и принцем Гарри, несмотря на их хорошо задокументированную отчужденность и публичные разногласия.
Проблемы со здоровьем королевской семьи не ограничиваются королем.
Ходят слухи о том, что королева Камилла борется с раком груди, а также звучат прежние слухи, которые Дворец опроверг.
Речь идёт о том, что Кейт, принцесса Уэльская, перенесла операцию по поводу рака яичников.
Призрак болезни, по-видимому, преследует Виндзорский клан : упоминания о том, что королева Елизавета II боролась с раком костного мозга до своей смерти в сентябре 2022 года, свидетельствуют о генетической предрасположенности к онкологии в королевском роду.
Несмотря на личные и семейные проблемы, король Чарльз изображается олицетворением стойкости, часто ассоциирующейся с британской монархией. Его предполагаемые усилия по объединению своих сыновей и укреплению будущего монархии отражают приверженность долгу и наследию, перекликаясь с чувствами его покойной матери, королевы Елизаветы II.
Однако сложность королевских отношений, особенно с герцогом и герцогиней Сассекскими, усложняет миссию по примирению.
Спешное возвращение Гарри в Великобританию после того, как он узнал о состоянии здоровья отца, но, как сообщается, получивший холодный прием, подчеркивает глубокие разногласия внутри королевской семьи.
Источники также сообщает, что обсуждаются планы похорон короля: есть соглашение на 250 миллионов долларов, которое должно превзойти величие последнего прощания с королевой Елизаветой.
Эта деталь, хотя и неподтвержденная, говорит о более широкой теме наследия и давления, с которым сталкиваются представители высших эшелонов королевской власти.
В мире, уалеченном жизнью британской королевской семьи, эта разворачивающаяся на наших глазах история служит пронзительным напоминанием о самых простых истинах: здоровья, семейственности и стремления к примирению перед лицом смерти.
Пока общественность следит и ждет официальных новостей, надежда на мир в королевской семье и улучшение здоровья короля Чарльза остается в центре внимания всего мира.
. . .
Благодарю за внимание 💚
22.02.2024