«Прошлое — странная штука. Нет, правда, оно вообще существует? Ощущение такое, что существует, но где? И если оно существовало, но сейчас не существует, то куда оно делось?»
Писательница Рут уже много лет живет на канадском острове в середине «Пролива Запустения» с мужем Оливером и котом Шрёдингером (он же Пестицид, он же Песто он же Гога, он же Гоша 😁).
Из-за тяжелой болезни матери героиня давно потеряла себя и прекратила писать книги, но одно необъяснимое событие вдохнуло жизнь в ее размеренное существование.
На берегу океана Рут обнаружила пакет для заморозки, облепленный морскими желудями, и собиралась выбросить свою находку, но любопытный Оливер решил иначе.
«Препарировав мусор» на кухонном столе, Оливер и Песто достали из пакета ланчбокс с Hello Kitty - маленькая коробочка бережно хранила стопку старинных писем на японском, подростковый дневник на английском и антикварные наручные часы.
Личный дневник скрывался под потертой обложкой романа «В поисках утраченного времени» и когда-то принадлежал старшекласснице Наоко Ясутани, решившей прекратить свое временное существование.
Но прежде, чем покинуть этот мир, Нао захотела рассказать о своей 104-летней прабабушке, буддийской монахине Дзико, а заодно и о тех жутких событиях, что сделали ее жизнь невыносимой.
О романе «Моя рыба будет жить» я узнала больше 5 лет назад, когда издательская серия «Шорт-лист» была популярна в Букстаграме. Добавив его в список чтения, я долгие годы боялась подступиться к книге, считая, что она мне не понравится. Как же я ошибалась!
Буквально с первых же строк, начинающихся с довольно странных и немного пугающих размышлений Нао, я с головой погрузилась в несколько невероятных миров:
∙ японской школьницы, которой каждый день приходится сталкиваться с идзиме (травля в школе) и ее отца, потерявшего стимул к жизни;
∙ буддийской монахини, живущей в храме на горе;
∙ японо-американской писательницы и ее мужа-художника, променявших шумный Нью-Йорк на почти безлюдный остров с дикой природой;
∙пилота-камикадзе, не желающего воевать и быть убийцей.
Просто поразительно, как много тем поднято в этом произведении, и как органично они вплетены друг в друга! К сожалению, не все написанное было мне понятно (в физике и в любых точных науках я полный ноль), но это ничуть не испортило моего впечатления.
Я просто доверилась Рут Озеки и плыла по сюжету, веря во все, что она написала, а также пропуская через себя боль и отчаянье героев 💔 Для меня это лучшая книга 2023 года, но она такая непростая и своеобразная, что я не стану ее кому-либо рекомендовать.
Моя оценка: 5/5★
P.S.: Если вы знаете, где можно купить бумажную версию романа по адекватной цене, дайте, пожалуйста, знать! Читала в электронке, но очень хочу иметь эту книгу в своей библиотеке. Обложка не имеет значения)
♡ Какое произведение, прочитанное в прошлом или этом году, вас поразило?
♡ Есть ли на ваших полках истории, которые вы не решаетесь читать?