Православные распространяют версию происхождения слова УДАЧА от кровавого языческого бога Молоха, которому приносили человеческие жертвы. Версия эффектная. Но притянута за уши и уже опровергнута лингвистами.
Версию взяли у старца-румына архимандрита Клеопы (Илие). На румынском языке "удача" и "счастье" переводится как «noroc» (имя языческого Молоха). Отсюда некоторые развили благочестивые фантазии на тему того, что якобы и по-русски "удача" означает бесовское имя.
Но в русском языке слово «удача» происходит совсем от другого древне-славянского корня, сохранившегося сегодня в словах "удочка", "удобрение", "удостоенный", "удалой", "удалось" и "удовольствие".
Древний корень "УД" образуют значения -
удержавити – укрепить, утвердить;
удобрение – украшение.
При чтении Библии на церковно-славянском или в богослужебных текстах и на службе в храмах можно слышать:
удобь - легко;
удобозримо - легко видимо;
удовлити – удовлетворить;
удесы – члены тела;
уд (одно значение) - снасть, снаряд, сосуд, орудие, сбруя, удила;
уд (другое значение) - член тела, часть тела, всякое по наружности отдельное орудие тела, как: нога, рука, палец, детородный орган, глаз, нос и пр.
Евангелие от Матфея, гл.5:
...да погибнетъ единъ от УДъ твоихъ, а не все тѣло твое ввержено будетъ въ геенну.
Ныне много охочих до "сенсаций", но лучше знать свою русскую культуру глубже и не обижать предков, не клеветать на русский язык!
Источник: https://vk.com/wall-116274853_1023
Подписка и оценки приветствуются.