Весна, пожалуй, самое красивое время года в Китае. На юге это время незаметно перетекает в лето и осень, и, как ни странно, в зиму. Получается круговорот цветов))) Цветет все. Начинается все с цветения сливы мейхуа. Далее на очереди магнолия, в следующей публикации напишу и о ней.
А сейчас о мейхуа.
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山
(独坐敬亭山.李白)
Птицы исчезли, в выси неба растаяв;
Облако скрылось в поисках отдохновенья...
Видеть друг друга нам не надоедает,
Милые Горы Беседки Благоговенья!
(Одиноко сижу в горах Цзинтиншань. Ли Бо), перевод Б.Мещерякова
