У исследователя национализма Бенедикта Андерсона в его книге "Воображаемые сообщества" есть интересная история становления Вьетнама, Лаоса и Камбоджи, которые ранее входили в состав французского Индокитая. Андерсон говорит, что в начале XX века территория Индокитая находилась под сильным влиянием Китая и его культуры: письменность, традиции, культура и даже жены правителей были преимущественно китаянками. То есть это было классическое варварское королевство на окраине великой империи. Французам это не очень нравилось, так как они хотели упрочить свой контроль над территорией и избавиться от конкурента в лице Китая. Поэтому они пошли на гениальный шаг: массово внедрили романизированное фонетическое письмо "куок-нгы", которое было изобретено миссионерами-иезуитами в XVII веке и стало основой вьетнамского языка. Кроме того, они отменили конфуцианские экзамены, которые ранее использовались для приема на гражданскую службу. Теперь карьерный рост мог быть открыт только для тех жителей, кто п