Зима и весна - пожалуй, самые богатые на праздники времена года. Я просто обожаю дарить подарки по любому поводу, поэтому решила поговорить о них!
В английском языке есть два слова для обозначения подарка: gift и present. В социальном и языковом контексте между ними нет никакой разницы. Это то что преподносят как знак внимания, благодарности или в честь какого-либо праздника. Они являются синонимами. Используйте то слово, которое вам больше нравится.
Но некоторые отличия все же есть.
Вы можетье использовать gift в качестве прилагательного в таких словосочетаниях как: gift box подарочная коробка, gift bag подарочный пакет.
А еще в качестве существительного gift может обозначать "дар/талант", например: She is a very gifted girl. - Она очень одаренная девочка. We have a gift for languages - У нас дар к языкам.
Чтобы уточнить в честь чего преподносится подарок, мы поставим повод перед существительным: birthday presents подарки на день рождения, wedding gifts свадебные подарки и т. д.
Глагол "дарить" в английском языке заменяется лаконичным give. Например:
The tradition of giving and receiving gifts has been going on since time immemorial. Традиция дарить и получать подарки зародилась давным-давно.
Из этого же примера мы научимся получать подарки - receive.
Еще несколько полезных слов и выражений по теме:
Wrap/unwrap a present - упаковать/распаковать подарок
Make a wishlist - составить список желанных подарков
Regift - передарить
Во всей этой суматохе мы не всегда можем найти время на выбор подарка близким. Я нашла сервис, который сделал все за меня. На сайте Giftshel.ru вы можете выбрать презент из каталога самостоятельно или обратиться к готовым подборкам. Но больше всего меня поразил умный поиск по типажу: вы выбираете возраст и образ вашего близкого и вуаля - перед вами несколько страниц с наикрутейшими идеями.
А еще ребята дарят подарки за активность! Я даже успела выиграть настольный пылесос! Подписывайтесь и забирайте идеи незабываемых подарков: https://dzen.ru/giftshelp
