Друзья, давно не делилась с вами книгами, которые как бы официально в России не вышли, но мы их с удовольствием читаем. Новая книга знаменитого Стивена Кинга "Холли" - продолжение истории Холли Гибни, начатой в цикле "Мистер Мерседес".
На мой взгляд цикл о Холли - лучшее, что есть у Кинга за последние годы. Он любит свою героиню, о чем ни раз говорил сам. Многие свои взгляды на мир и жизнь Стивен Кинг передал Холли. Не пугайтесь, никакой политики, во всяком случае международной, там и своих внутри американских разборок хватает.
События книги происходят в 2021 году, как раз в разгар "19". Поймала себя на странном ощущении, в 2021 году не хватало книг, которые рассказывали бы о том, что происходит вокруг. А в 2024 году такие книги о совсем недавних событиях кажутся очень далекими. Живем в учебники истории, страницы слишком быстро летят!
"Холли" Стивен Кинг
В центре сюжета пожилая пара профессоров. Он всю жизнь в науке, она в литературе - оба знамениты своими монографиями. Общая цель, общие интересы, живут душа в душу. Прекрасный дом, машина, долгая счастливая жизнь.
Но, довольно романтики, ведь эти милые старички герои триллера Стивена Кинга. В их уютном доме есть подвал с клеткой, куда они заманивают очередную жертву. И тема его исследований не столь уж безобидна, да и жена профессора совсем не "божий одуванчик". Кто и почему совершает жуткие преступления Стивен Кинг рассказывает сразу, никаких спойлеров я не делаю.
Сюжет книги похож на акул, которые кружат вокруг жертвы медленно сжимая кольцо. Только акула в книге - Холли, к которой обращается мать пропавшей девушки с просьбой о помощи. И нехотя, загруженная личными проблемами и переживаниями, Холли Гибни берется за расследование. Все ближе и ближе подходя к опасной парочке. И дело об одном исчезновении девушки превращается в целую серию.
После смерти своего напарника и учителя Билла Ходжесса, Холли Гибни из героя второго плана по праву становится первой. В одноименном романе многое рассказывается о прошлом Холли, ее отношениях с матерью, о том что привело ее к сегодняшним жизненным событиям. В отличии от многих других авторов, Стивен Кинг описывает сложные отношения с матерью, как "любовь никуда не делась, но и разногласия тоже". Сравнивая с другими книгами, где ошибки в воспитании предполагают стирание родительницы из жизни - за такой подход я писателю благодарна.
О книге
Должна сказать, что по сравнению с ранними работами Кинга - это очень скромная вещь, ни рек крови, ни описаний ужасов, ни даже потусторонних монстров. Пугает в книге, как в прочем и всегда, что безобидное и привычное вдруг становится опасным. В данном случае, это пожилые, да что там, откровенно старые (90 лет!) профессора. И да, эффект "читать всю ночь потому что интересно, но при свете - потому что страшно!" В этой книге сохранился.
Второй страх при чтении был перевод. Кинга переводить сложно, об этом ни раз рассказывали его переводчики. Каких-то больших огрехов в переводе я не заметила. Имен героев, к счастью не меняли, корявых предложений не строили, в целом читабельно. И спасибо большое всем, кто взял на себя труд перевести популярного автора.
Основная тема второго плана, после собственно триллера - это пандемия. Много подробностей, которые сейчас кажутся далекими. Маски, перчатки, здороваться локтями, неверие одних и страх других. Очень подробно и на мой взгляд, очень органично вписано в сюжет.
Свое послесловие Кинг заканчивает словами, что его новый роман читает весь мир. Да Мистер Кинг, как скажете, и в России тоже. Читаем. )))
А вы успели прочитать новинку Стивена Кинга? поделитесь впечатлениями и давайте обсудим.
Обсуждаем книги, разглядываем котиков и балуемся плюшками в телеграме "Кошка с книжкой" присоединяйтесь!