Если вам скажут, что ваши ноги как у куропатки, считайте, что вам сделали комплимент!
Словосочетание "байдöг кок" (досл. ножка куропатки) означает "милая, ласковая". Вот такой забавный комплимент на коми языке нашла сегодня в словаре.
Не будем далеко уходить от темы ног. Еще коми часто свою половинку называют "кок шонтысь" - "греющий ноги". Согласитесь, на севере это очень актуально!
На днях в свет вышел новый словарь Е.А.Цыпанова "Коми ошканкывъяс" (Коми хвалебные слова или комплименты). А несколько лет назад ученый выпустил словарь ругательных слов. Так вот! Второй оказался богаче. Но это не особенность именно коми языка. А всех языков мира! Что греха таить, мы, люди, бываем очень экспрессивными.
Сегодня, в Международный день родного языка, будет очень кстати узнать что-то интересное из коми языка!
Многие говорят, он трудный и его невозможно выучить. На самом деле коми язык и трудный, и легкий одновременно!
Да, в нем 24 падежа! Зато нет родов и, соответственно, окончаний! А еще нет предлогов, их заменяют послелоги. Ну и большинство слов в коми языке короткие и запомнить их легко!
А самые короткие слова в коми состоят из одной буквы:
Ю - река или пей (повелительное наклонение слова "юны" - "пить")
Ы - для ижемцев - жердь в конструкции чума, для вашкинских коми - название родника, для усть-вымьцев - это ива.
Египетская корова
В Египте даже сегодня, если мужчина хочет сделать женщине комплимент, сравнивает ее с коровой. У них в мифологии есть богиня-корова, которую изображали с лицом женщины с коровьими ушами и рогами.
Кстати, красивое фото я сделала в Египте много лет назад. Этот симпатичный мужчина с верблюдом как раз делал мне комплименты. Ну вы поняли какие.
В общем, коми и египетские комплименты чем-то похожи. Для египтян корова - священное животное. А для коми охотника куропатка прекрасна!
Ну что, с Международным днем родного языка! Язык - удивительное явление. Как ни крути.