“Займи тысячу рублей” – фраза, с которой сталкивались многие из нас, но вряд ли именно в такой формулировке. Мало кто просит взаймы “тысячу рублей”, как правило, в ход идет более понятное и простое слово “косарь”. Аналогично и с 500 рублями, которые сокращаются до “пятихатки”. 10 рублей взаймы просят редко, но и у десятирублевки есть более понятный и распространенный “народный” синоним – чирик. Указанные термины употребляются повсеместно, но мало кому известная история их происхождения. О ней и поговорим.
К слову о косарях
Нет, к людям, занятым заготовкой сена на зиму, ловко орудующим косами, слово “косарь” не имеет никакого отношения. Знатоки финансового мира придерживаются двух версий:
- В 20-е годы минувшего столетия государство выпустило ассигнации, номинал которых составлял 1000 рублей. Надпись с обозначением данного номинала дублировалась по углам, то есть по косой линии. Именно эта “косая линия” и породила термин “косарь”;
- Вторая версия также связана с ассигнациями, но еще более ранними, отпечатанными во времена Екатерины II. Императрица издала указ о вводе в оборот бумажных денег, право на печать которых имелось у двух государственных банков. В 1768 году эти банки представили купюры, надписи на которых также размещали по косой линии.
В обороте такие “косари” были недолго, слово постепенно забывалось, но в наши времена произошло его второе рождение, так что косари успешно конкурируют со “штуками”, “кусками” и “тоннами”.
Пять хаток. Или каток?
Как и в предыдущем случае, пятихатка не имеет ничего общего с созвучными хатками или катками. Дело в том, что во второй половине XIX столетия на сторублевых купюрах появился портрет императрицы Екатерины. Народ быстро отметил этот момент, окрестив банкноту “Катькой” или “бабой Катей”.
Такое название настолько понравилось населению, что 500-рублевая купюра быстро стала “пятью Катьками” или “пятихаткой”.
Кстати, пятихаткой она стала даже несмотря на то, что на ней изображался сам Петр Первый. “Баба Катя” объясняет и распространенное название всех денежных знаков в России, независимо от номинала и страны происхождения, – “бабки”.
Чирики
Нет, чирик – это не нарыв. Изначально “чирик” был прозвищем 25-рублевки, так как считался созвучным со словом “четверть”. Впоследствии, однако, значение было переосмыслено, народ отметился большую созвучность с “червонцем”, то есть 10-рублевой банкнотой или монетой.
Непосредственно слово “червонец” возникло от червонного золота, чистейшего драгоценного металла с красноватым отливом, из которого чеканились самые дорогие монеты в 10-рублей. Такие монеты сопровождают почти всю российскую историю, первые экземпляры датируются эпохой Ивана III, а последние – Николая II. Кстати, 10-рублевая банкнота эпохи СССР также имела червонный оттенок. Неудивительно, что ее называли “червонцем” или, для краткости, “чириком”.