Loudersound 18.02.24 By Dom Lawson, Merlin Alderslade #avengedsevefold #a7x #nightmare #metalhammer
В 2010 году Avenged Sevenfold попытались сплотиться и продолжить карьеру, пережив невообразимые испытания.
Летом 2010 года, менее чем через полгода после шокирующей и безвременной кончины своего барабанщика и любимого друга Джимми «Преподобного» Салливана, Avenged Sevenfold попытались сплотиться и официально начать следующую главу и без того бурной карьеры. В эксклюзивном интервью, которое в то время провёл Дом Лоусон из Metal Hammer, тяжеловесы метала округа Ориндж рассказали о последствиях потери Джимми, их новом альбоме Nightmare и дани ему, а также о том, что ждет их в будущем. Вот это интервью, опубликованное полностью.
2009 год стал годом, который изменил всё для Avenged Sevenfold. Спустя два года после выпуска чрезвычайно успешного и получившего широкое признание четвертого одноименного альбома квинтет из Хантингтон-Бич был готов приступить к работе над следующим альбомом, зная, что они одни из самых популярных – и, надо сказать, самая противоречивая группа своего поколения – и что бы они ни решили сделать, неизбежно вызывало волну, поляризующую мнения и ещё больше укрепляло их репутацию металлической группы с грандиозными амбициями и стальными яйцами. Держа свои творческие карты при себе, группа провела большую часть 2009 года, работая над новым материалом за закрытыми дверями, несомненно, воодушевленная возможностью ещё раз проверить границы современной тяжелой музыки и сбить с толку недоброжелателей, сующих нос в не свои дела. Начали ходить слухи, что новый альбом будет самым мрачным, странным и намеренно прогрессивным. Между тем, триумфальное выступление на сцене Saturn на первом британском фестивале Sonisphere привело группу к самоуверенному и вызывающему настроению. Казалось, всё было готово для триумфального возвращения в 2010 году.
Но затем небо почернело. 28 декабря 2009 года барабанщик Avenged Sevenfold Джимми «The Rev» Салливан был найден мертвым в своем доме. Джимми, которому было всего 28 лет, скончался, по-видимому, естественной смертью, всего за две недели до того, как он должен был присоединиться к своим товарищам по группе в студии, чтобы начать работу над их пятым альбомом. Но в такое душераздирающее и разрушительное время для всей его семьи и друзей музыка явно была последней вещью, о которой кто-то думал. Тем не менее, группа смогла сделать краткое заявление, в котором говорилось, что «Джимми был не только одним из лучших барабанщиков в мире, но, что более важно, он был нашим лучшим другом и братом. Наши мысли и молитвы обращены к семье Джимми, и мы надеемся, что вы будете уважать их частную жизнь в это трудное время». 5 января 2010 года в неизвестном месте в Калифорнии состоялись частные похороны Джимми, на которых присутствовали все его близкие и друзья, в том числе многие другие музыканты со всего мира.
Джимми Салливан, несомненно, значил неисчислимо много для всех, кто его знал. Он был невероятно талантливым музыкантом и композитором и был настолько неотъемлемой частью звучания Avenged Sevenfold, что многие фанаты ожидали, что его кончина приведет к концу существования группы. Но всего через пять месяцев после того, как стало известно о смерти Джимми, группа великодушно согласилась нарушить молчание и поговорить с журналом Metal Hammer, не только чтобы отметить достижения своего дорогого ушедшего друга, но и возвестить о прибытии пятого альбома Avenged Sevenfold - пластинки, на создание которой большинству групп вообще не хватило бы ни смелости, ни желания, но которую эта группа страстных музыкантов теперь считает достойной данью уважения своему павшему товарищу. При содействии барабанщика Dream Theater Майка Портного – «единственного парня, который мог бы выполнить работу как нужно», по словам фронтмена M Шэдоуза – Avenged Sevenfold закончили альбом, который они написали вместе с Джимми, и теперь они хотят, чтобы мир услышал его.
***
Трудно представить, насколько тяжелыми были для вас всех последние несколько месяцев. Как вы справились с тем, что узнав о смерти Джимми, почувствовали себя достаточно сильными, чтобы пойти в студию и записать пластинку?
M Шэдоуз (вокал): «Это было тяжело, чувак. Такое меняет все правила игры. Это всё было каким-то безумием, это точно. Нам оставалось всего две недели до прихода в студию, когда он скончался, так что вся музыка была готова, и казалось, что самая сложная часть уже позади. Материал был уже готов. Всё было хорошо, и мы были настроены на запись. Но когда Джимми скончался, первой мыслью о группе, которая пришла мне в голову, было: «Группе конец». На тот момент альбом даже не был второстепенной мыслью, и мы были абсолютно спокойны по этому поводу. Нам нужно было найти время, чтобы позаботиться друг о друге и быть друг с другом. Мы просто тусовались вместе, рассказывали истории о Джимми и пытались делать обычные вещи, и мы чувствовали обиду по отношению к тем людям, которые тогда хорошо проводили время, понимаешь? Мы пошли в дом Джонни [басиста Avenged Джонни Крайста] на Новый год, а Джимми умер всего за несколько дней до этого, и мы смотрели, как люди по телевизору беззаботно веселятся на Таймс-сквер, и мы были тогда самыми депрессивными людьми в мире. Мы были так расстроены. Мы вообще не могли в это поверить, наблюдая, как люди хорошо проводят время, когда нам было так больно».
Так что же заставило вас решить, что вы хотите записать эту пластинку?
Заки Вэнджэнс (гитара): «Мы только что записали альбом, которым очень гордились, а потом Джимми умер, и нас он просто перестал волновать. Нас вообще не волновала музыка. Нам было на всё наплевать. Мы просто собирались в чьём-то доме, кутались в одеяла и сидели там весь день и всю ночь, рассказывая друг-другу истории. Это было чертовски мрачное время. Мы сидели там и слушали потрясающую музыку, которую нам помогал создавать наш друг, и просто решили, что у нас нет выбора. Нам нужно было сделать эту пластинку для нашего друга. Это лучший способ для него жить с нами дальше».
M Шэдоуз: «Джимми сочинял материал этой пластинки вместе с нами, и я не думаю, что последний альбом Avenged должен быть последней пластинкой, которую он выпустил, понимаете? Как группа, мы до сих пор в восторге от песен, которые написали, и от записи. Джимми звонил мне каждый вечер и говорил, как он взволнован. Для всех нас пятерых, которые вместе написали пластинку, было важно выпустить её и показать всем наследие Джимми, чтобы люди могли точно увидеть, куда мы пошли, прежде чем он умер. После этого нам не нужно будет принимать никаких важных решений, но давайте запишем пластинку».
«Нам нужно было найти время и позаботиться друг о друге» - M Шэдоуз
Поддержка фанатов, должно быть, очень обнадежила и утешила вас в те мрачные дни.
M Шэдоуз: «Ну да, это просто безумие, сколько поддержки мы получили от них. Для меня было открытием, как много людей осознали, что роль Джимми была настолько огромной, когда они сказали: «Мы знаем, что группа уже никогда не будет играть то же самое!», и это неплохо, потому что я знаю, что она уже никогда не будет прежней. Я тоже это понимаю, и принимая, меня всё это очень расстраивает. Но сейчас мне плевать на группу... потому что я просто думаю о том, что мой лучший друг ушел. Но поддержка фанатов и то, насколько они воодушевлены тем, что мы всё же выпускаем пластинку и собираемся в тур - просто ошеломляет. Честно говоря, я не знал, чего ожидать, но они меня невероятно поддержали, и вы понимаете и видите, как много людей заботятся о группе. Возможно, мы были рядом, когда и у них были плохие времена, и они слушали нашу музыку, а теперь они рядом с нами. Это действительно трогательно».
Заки: «Мы держались изо всех сил, а затем сразу приступили к работе, зная, что у нас как у группы есть цель. Всё это время мы отключались от остального мира, но у нас были друзья, которые писали нам и посылали нам свою любовь со всего мира. У нас дома были накоплены десятки тысяч писем, и только по этой причине нам пришлось это сделать. Нам также нужно было сделать её для себя. Нам определенно помогло то, что мы были вместе, играли музыку, которую Джимми помог нам создать, и имели лучших поклонников во всем мире. Они сойдут с ума, когда услышат эту пластинку, это точно».
Как Майк Портной оказался вовлеченным в процесс записи?
M Шэдоуз: «Мы продолжали говорить об альбоме и обменивались идеями. В последнее время я много разговаривал с Майком. Он фанат Avenged Sevenfold и много общался со мной после смерти Джимми. Он отправил одну из своих тарелок на похороны, подписал все это и отправил родителям Джимми, и он очень сочувствовал ситуации, поэтому мы решили попросить именно его помочь нам. Джимми уже записал все партии ударных для пластинки. Мы сделали это на электронной ударной установке в моей домашней студии, просто чтобы демо звучали хорошо. Партии ударных на самом деле не подходили для записи из-за тонов, триггеров и прочего, поэтому мы попросили Майка записать для нас все эти партии ещё раз. Вот так мы и подошли к записи. Майк был для нас спасением в очень, очень мрачное время».
Должно быть, вам помогло осознание того, что один из лучших барабанщиков планеты воспроизводит творчество Джимми...
М. Шэдоуз: «Определенно. Мы не хотели выпускать пластинку и не довести её до того стандарта, к которому мы привыкли, когда Джимми играл на барабанах, понимаете? Поэтому у Майка была пара недель, чтобы выучить партии барабанов и привнести в них немного своего чутья, но мы максимально приблизили их к тому, как этого хотел Джимми, и даже сохранили часть вокала Джимми из демо. Так что, в конце концов, это была одна из тех вещей – даже каким-то терапевтическим средством, но с этим было очень трудно справиться».
В такое трудное для вас время помогло ли присутствие в студии ещё кого-то?
Заки: «Майк такой хороший человек. Когда происходит что-то подобное, то, как вы реагируете, действительно показывает, что вы из себя представляете. С ним было весело, просто класс. Если он согласился сыграть в этом альбоме, как мы могли отказаться? На данный момент нет никого, кто мог бы достойно воздать должное Джимми».
M Шэдоуз: «Майк был таким классным парнем, с которым приятно было тусоваться. Он был таким общительным. Он пришёл в студию и выражая сочувствие, просто сказал: «Ребята, просто скажите мне, что играть», и он сидел там часами, тратил по 10 часов на песню, потому что хотел, чтобы она звучала как надо. Всё было очень тщательно подготовлено и с большим уважением к тому, чего хотел Джимми. Он привнес в процесс настоящую беззаботность, и это было `здорово, потому что меньше всего нам хотелось стресса. Честно говоря, Джимми оказал огромное влияние на всех, от Ларса Ульриха до Винни Пола, Пола Бостафа, Дэйва Ломбардо и всех этих парней, но Майк — единственный парень, которого я действительно мог услышать в звучании Джимми. Вероятно, он единственный барабанщик, который мог всё сделать правильно. Не то чтобы другие ребята не могли это сыграть, но Портной действительно мог всё это представить как нужно».
Как бы вы описали вклад Джимми в Avenged Sevenfold с точки зрения творческого процесса? Думаете, люди недооценивали его, потому что он был барабанщиком?
M Шэдоуз: Да, я думаю, что чем больше я об этом думаю, тем больше понимаю, что барабаны Джимми были огромной частью нашего звучания. Звук его барабанов был настолько узнаваем, и я не думаю, что можно сказать то же самое о многих других барабанщиках. Когда дело доходит до написания мелодий, вокальных партий, гитарных партий или просто идей о том, что мы собираемся делать, мы просто садимся и пишем песни, и это никогда не связано с кем-то одним из нас. Исключите Джимми из этого уравнения, и для меня это будет безумие, потому что такую песню, как A Little Piece Of Heaven «Маленькая частичка Рая» [из одноименного альбома 2007 года], он написал на 100 процентов сам, а над аранжировкой мы работали как группа. Любую песню, о которой я мог бы сказать, что я написал, Джимми, вероятно, написал в ней одну из вокальных мелодий, или мы придумывали её вместе и доводили её до такой степени, что мы оба были счастливы. Он всегда способствовал сочинению материала. Если что-то застревало, мы относили это Джимми, и он придумывал что-нибудь, чтобы всё заработало, и обычно это получалось блестяще. Я не могу выделить что-то одно, он участвовал абсолютно во всём».
Заки: «Джимми всегда называл себя артистом, а не просто барабанщиком. Он был бы так рад узнать, что его друзья записали одну из самых диких, тяжелых, красивых и злых пластинок за всю историю. Чувства на этой пластинке настолько грубы, что это звучит действительно волшебно. Это самая мрачная, самая красивая и самая прогрессивная вещь, которую мы когда-либо делали».
«Джимми всегда называл себя артистом» -Заки Вэнджэнс.
Альбомы Avenged Sevenfold всегда полны сюрпризов. Чего нам ждать от новинки?
M Шэдоуз: «Это происходит по-разному. В этом альбоме есть небольшое влияние Pink Floyd, которого у нас раньше не было. Есть несколько более длинных песен, как в [третьем студийном альбоме 2005] City Of Evil. Первая песня на пластинке ... ну, вы знаете, что песня Critical Acclaim «Опасное приветствие» [из LP Avenged Sevenfold 2007] прозвучала как удар по лицу? Ну, это такая же, но раз в 10 мощнее! Там есть 11-минутная песня, последняя, и это, наверное, моя любимая песня на пластинке. Есть песня, которую написал Джимми, в которой есть только фортепиано, барабаны и струнные, и это одна из самых мрачных и захватывающих песен, которые вы когда-либо слышали. Вы можете услышать вокал Джимми из демо, и мы сохранили все его тексты. Всё это определенно было прямо из его сердца. Есть песня под названием So Far Away «Так далеко», которую написал Синистер Гейтс, а его отец немного поиграл в ней на гитаре, как дань уважения Джимми. Гейтс впервые написал текст самостоятельно, и получилось очень хорошо. Она очень душевная. На пластинке также есть несколько прямолинейных трэшеров. Есть песня под названием God Hates Us «Господь ненавидит нас», и это самая тяжелая вещь, которую мы когда-либо делали».
Заки: «Это волшебный альбом. Прежде всего, в нём потрясающие барабаны. Я знаю, что Джимми получил бы огромное удовольствие, узнав, что он внес свой вклад в создание такого важного альбома. Последний альбом был немного более оптимистичным, но на этот раз мы хотели сделать самую мрачную и безумную пластинку. Мы хотим устроить фанатам мрачное путешествие. Некоторые из самых тяжелых песен, которые мы когда-либо писали, вошли в этот альбом. Есть песни, которые совершенно нестандартны и не вписываются ни в одну категорию. Есть песня, которая заставит всех плакать. По моему скромному мнению, это невероятный альбом».
Обычно вы записываете свои собственные пластинки, но на этот раз вы работали с продюсером. Как это получилось?
M Шэдоуз: «К нам приходили все эти типичные продюсеры и говорили: «Эй, я хочу записать вашу пластинку!», но они всегда работали над тремя или четырьмя пластинками одновременно. Но потом мы услышали об этом парне по имени Майк Элизондо. Всё, что мы знали, это то, что он сам автор песен. Он один из самых востребованных сочинителей в отрасли. Он написал «Just Lose It» для Эминема и «In Da Club» для 50 Cent, а также пишет для всех кантри-исполнителей, но его любимая группа — Avenged Sevenfold! Итак, мы встречаемся с этим парнем, и он начинает рассказывать нам о Megadeth и Metallica, он знает всё о метале, нашей первой пластинке и барабанных партиях в альбоме City Of Evil. Вскоре мы поняли, что он ещё и музыкальный гений. Он парень, который позволит нам написать 11-минутную песню и нам не будет на неё плевать. На самом деле, он хочет сделать её ещё дольше! Лейбл был очень напуган этим и не знал, как это будет работать, поэтому мы начали с ним в моей домашней студии и сделали это незаметно, но это звучит просто грандиозно! Майк Элизондо — настоящий продюсер, и он крутой. Люди могут подумать, что мы записали хип-хоп пластинку, но это совсем не так! Ха-ха!»
Что вы сейчас думаете о будущем группы? Собираетесь ли вы отправиться в тур, и сможет ли Майк Портной сыграть для вас на барабанах?
M Шэдоуз: «Изначально мы не знали, поедем ли мы в тур или нет. На самом деле мы даже не думали о том, чтобы гастролировать. Прямо сейчас от идеи тура меня тошнит, но я знаю, что это следующий шаг, и знаю, что у нас есть ещё несколько месяцев, чтобы подумать об этом и решить, что мы будем делать. Сейчас мы не хотим проводить прослушивание людей. Мы не думаем, что кто-то другой сможет сделать нас счастливыми на сцене. Майк предложил свои услуги, и это` здорово. Он сказал, что если мы захотим отправиться в путь, он нам поможет, и мы как-нибудь уладим это. Но весь тур будет очень трудным. Мы действительно хотим поехать в тур, потому что хотим, чтобы люди услышали эту пластинку и последнее музыкальное произведение, написанное Джимми, и мы понимаем, что, если мы не отправимся на гастроли, нам будет трудно донести эту идею до людей. Вот почему мы это делаем, и я уверен, что нас всех несколько раз стошнит, прежде чем мы выйдем на сцену, и обернувшись, увидим, что Джимми там больше нет. Для нас сейчас это маленькие шажки. Мы отправимся в тур, но ещё не знаем, куда и как надолго».
Заки: «То, через что мы сейчас проходим, так сложно описать, а гастроли будут чертовски трудными. Нам нравится вместе создавать музыку, нам нравится быть в Avenged Sevenfold, мы любим наших фанатов... но, прежде всего, мы потеряли нашего лучшего друга. Джимми был удивительным человеком. Теперь мы можем показать миру музыку, которую мы написали вместе. Мы должны выйти и рассказать нашу историю».
Первоначально опубликовано в журнале Metal Hammer №206.
Хотите оказать помощь автору перевода: Карта Сбербанка – 2202 2014 8304 3630
Подписывайтесь. Ставьте лайки. Вот ссылка на мой канал https://zen.yandex.ru/id/603b424d78039b503bcde861
Или читайте в ВК в группе https://vk.com/greta_van_fleet
Сохраните себе и заходите когда вам будет угодно, а не когда Дзен покажет.