Ни ЧЁ себе!! МУХА-ЦОКОТУХА (18+).
Рад нашей встрече!
Ну что же продолжим познавать неизвестное и удивляться?
Читал внучке сказку Корнея Чуковского «Муха-Цокотуха»… А потом задумался о чем же написал детский русский и советский писатель. Оказалось, что он в стихах поведал нам о том, как бытовой конфликт перешел в кровавую преступную разборку.
Вспомнился эпизод в юмористическом киножурнале «ЕРАЛАШ» (1:49-2:38), где учитель (Спартак Мишулин) читает стихи Н.В.Гоголя на сленге школьников.
Видео к статье «ЕРАЛАШ» со Спартаком Мишулиным
Ты не замечал, что когда мы общаемся друг с другом, то употребляем в своей речи насколько разнообразный фольклор и жаргон из разных областей жизни и мира глубоко проник в нашу обычную повседневность?
Ты все-таки личность разносторонняя, с обширным спектром интересов, вдруг Тебе и это тоже интересно. Итак, смотри:
Язык не для всех.
Само слово «жаргон» происходит от французского. Происхождение идет от «gargon», который был языком, используемым ворами.
Тюремный жаргон – это в первую очередь разговорный язык. Его можно записать, но он не предназначен для использования в письменной форме, поэтому у него есть свои особенности. От литературного языка отличается специфической лексикой и фразеологией.
Блатная речь пересекается с уличными разговорами, подростковыми фразами, рифмованным сленгом, поэтому иногда трудно сказать, следует ли употреблять то или иное слово или фразу. Воровской жаргон – это уличный говор, язык внешнего мира, но он также использовался в качестве отправной точки для тюремного жаргона.
Жаргон придуман для того, чтобы скрыть истинное значение слов.
Сленг обладает странным свойством: он меняется с гораздо большей скоростью, чем язык в целом.
Сегодня многие люди, не имеющие отношения к криминальной среде, с неподдельным интересом пытаются разгадать значение того или иного слова. Как говорится, любопытство – не порок. Но от употребления этих терминов, как в письменной, так и устной речи, лучше отказаться.
Источник: https://intrigue.dating/samoe-pikantnoe/turemnyy-jargon-134-frazy-s-perevodom-na-normalnyy-russkiy/
Итак, как смогу попробую пересказать сюжет стихотворения «Муха-Цокотуха» К.Чуковского в этом новом аспекте.
Гуляла как-то вся из себя такая деваха-малолетка (Муха – жаргон., несовершеннолетний вор) с позолоченным пирсингом в пупке (брюхе) – видимо, не из богатой семьи раз не золотой и не со стразиками Сваровски. Шла себе по Полю (то ли по Октябрьскому или Ямскому в Москве, но скорее всего по Марсовому в Питере – написан стих в Петрограде) и находит «бабло» (кошелек, банковскую карточку или чемодан-борсетку и в какой валюте не уточняется). Шкандыбает не в полицию (сдать находку) и не в «М`Видео» или «Эльдорадо», а отоваривается на «МаркетПлейс» или в «Интернет-магазине»... Заказала и прибарахлилась самогонным аппаратом (жарг. – самовар).
Связывается по мобиле с братьями Таракановыми (Тараканы) – не попались же они ей сразу после покупки и приглашает к себе на квартиру типа «на чай», обозначая как причину свои Именины (т.е Днюху). Те обзванивают общую кодлу местных знакомых: Букашек, Блошек, Бабочек и т.д…. которые приходят не с пустыми руками, а с «подгоном» (презентами): «шузы» ( сапожки),и другой «дачкой» (мед, варенье и т.д.) Может кто и «стукнул» из соседей, но под шумок подтягивается и бабушка Мухи – Пчелкина (пчела)… Короче организуется так называемый в молодежной среде «Тусняк». Пьянка, курево, дым коромыслом, музон, дансинг…
И тут, привлеченный всем этим непотребством появляется Паучок – старичок-пенсионер, паталогически недовольный всем (и квартплатой, и политической обстановкой в Европе и на Ближнем Востоке…) и сходу хватает нашу Муху и тащит в уголок. Угрожает убийством и всеми ужасами… В ответ Муха призывает братву «ответить за наезд» Паучка и «замочить» старичка. Но в натуре, все присутствующие «челы» оказались обычными «шестерками» и они «сбрызнули» по углам, по щелям.
«А злодей-то не шутит, – руки-ноги он Мухе веревками крутит…» И лишь садистски ухмыляется…
И тут появляется Комарик (хотя в числе приглашенных его не было). «Подлетает к Пауку, – Саблю вынимает – И ему на всем скаку – Голову срубает!» (т.е. при себе имел «перо» и деда-соседа «порешил»! «Расчлененка»!).
«Муху за руку берет – И к окошечку ведет…» и предлагает на ней жениться. Обессиленную от пыток Старичка, находящуюся в шоке и прострации, к окошку-то зачем? (выкинуть в случае отказа?).
«Хипиш» закончился и все «шестерки», чувствуя новый виток «тусняка», повыползали из своих схронов, начали хвалить Комара за крутизну. Засылают Сороконожек за музыкантами и «тусняк» продолжается с новой силой (интересно: а где все это время на «хате» валяется Паук без башки?). «Прибегали Светляки, – Зажигали огоньки…» (китайские ароматизированные палочки, наверное, чтобы трупешником не пахло?»). Полицию, скорую и МЧС на праздник не приглашены! «Тусняк продолжается!!! Гуляй до утра, гопота!
Чего уж там! Нормально так за один день «оторвалась» малолетка!.. Во!.. «Поперло»!. И «бабло» нашла, отоварилась, и туснулась, и бухнула, приключения на свою пятую точку нашла, да бой-френда зацепила….
Это конечно же шутка, просто отступление от серьезного. Просто улыбнись! Стихи К.Чуковского читали наши дедушки и бабушки, отцы и матери, да и мы с Тобой. Да еще будем читать своим детям и внукам. Ни в коем случае не умаляю его творчество.
P.S. (Зарисовки из жизни):
Официально героиня знаменитой сказки Корнея Чуковского появилась на свет 29 августа 1923 года в Петрограде. В 1924 году была издана книга, которая называлась «Мухина свадьба», и лишь с 1927 года она стала носить привычное всем название «Муха-Цокотуха».
А в 60-е годы сказку настигает новый приговор, на этот раз не идеологический... А. Колпаков потребовал сжечь детскую книжку в связи с тем, что... вы готовы? В связи с тем, что сюжет противоречит матушке-природе: комар не может жениться на мухе! Это противоестественно! (Источник: Михаил Безродный, «К генеалогии «Мухи-Цокотухи»).
Хорошо, что эти гениальные «открытия» остались в прошлом и мы можем спокойно наслаждаться любимой детской сказкой. Но сколько же нервов они потрепали Корнею Ивановичу...
Любопытно, что с 1992 года Муха Цокотуха стала реальным персонажем. Энтомолог Андрей Озеров назвал в честь нашей героини новый род и вид мух из отряда Diptera — Mucha tzokotucha.
Источник: https://dzen.ru/a/XxU9F0-qxQ8eqYAE
Статью я сопроводил иллюстрациями Алексея Байдакова - талантливого московского художника, специализирующий на создании характерных персонажей. Его картины, несомненно, вызовут у Тебя улыбку, ведь они добрые и забавные. Каждый персонаж Алексея Байдакова обладает своим характером и рассказывает свою историю. Набери его в Интернете и Ты получишь массу позитивных эмоций!..
Благодарю всех, кто дочитал эту статью до конца. Жду Твоего мнения, поправок, добавлений. Если Тебе понравилась статья и оценил мои изыскания – уж поставь «Лайк». Тебе наверное все равно, а мне приятно. Ну а если очень понравилось, то подписывайся. Постараюсь радовать Тебя интересными статьями и удивительными фактами из жизни насекомых!
Хорошего дня и быть Добру… Спешите дарить близким радость.
S.Piton