Это шестая часть моей подборки статей о Рене. Начало здесь.
Сюжет Money Game Part 2 сыграет свою роль в этой истории, поэтому я коротко перескажу его для тех, кому лень слушать самому или переводить.
Вам знакома компания Shell? Автомобилисты наверняка вспомнят моторное масло этого бренда с узнаваемым красно-желтым логотипом. А кто-нибудь интересовался, почему, собственно, британский нефтегазовый гигант называется Shell (ракушка)?
Так я вам поведаю, хоть меня никто об этом и не просил. Здесь дело в том, что компания начиналась с одного единственного торговца по имени Маркус Сэмюэль. Его первоначальным бизнесом была продажа раскрашенных ракушек и украшенных ими шкатулок. Именно этим обусловлено название и логотип в виде ракушки. Не могу знать наверняка, но, похоже, Рен в курсе этой истории.
Есть английская скороговорка, по сочетанию согласных наиболее близкая к нашей «Шла Саша по шоссе и сосала сушку». Звучит она так:
She sells sea shells on a sea shore.
Она продает морские ракушки на берегу моря.
The shells she sells are seashells, I’m sure.
Ракушки, которые она продает — морские, я уверен.
So, if she sells seashells on the seashore,
Итак, если она продает морские ракушки на берегу моря,
then, I’m sure she sells seashore shells.
то, я уверен, она продает ракушки, найденные на морском побережье.
Рэн взял первую строчку и развил ее в нечто новое. Так появилась Money Game Part 2. Я переведу для вас ту часть, которая относится к скороговорке.
She sells seashells on the seashore
Она продает ракушки на берегу моря
But the value of these shells will fall
Но их стоимость наверняка будет падать
Due to the laws of supply and demand
В силу законов спроса и предложения
No one wants to buy shells, 'cause there's loads on the sand
Никто не станет покупать ракушки, ведь их полно на пляже.
Step one: You must create a sense of scarcity
Шаг первый: Ты должен создать ощущение дефицита
Shells will sell much better if the people think they're rare, you see
Ракушки будут продаваться куда лучше, если люди станут думать, что они редкие, врубаешься?
Bear with me, take as many shells as you can find and hide them on an island
Поспевай за моей мыслью, возьми столько ракушек, сколько сможешь найти и спрячь их на острове.
Stockpile 'em high, until they're rarer than a diamond
Накапливай их до тех пор, пока они не станут более редкими, чем бриллианты.
Step two: Gotta make the people think that they want 'em
Шаг второй: нужно заставить людей думать, что они хотят ракушки
Really want 'em, really fucking want 'em
Прям реально хотят их, охренеть как хотят
Hit them like Bronson: influencers, product placement, featured prime time entertainment
Мочи их из всех стволов: инфлюенсеры, продакт-плейсмент, реклама в прайм-тайм
If you haven't got a shell, then you're just a fucking waste, man
Если у тебя нет ракушки, то ты просто гребаный неудачник, чувак
Three: It's monopoly, invest inside some property
Третий: это монополия, инвестируй в какую-нибудь собственность
Start a corporation, make a logo, do it properly
Создай корпорацию, придумай логотип, делай все как надо
"Shells must sell", that will be your new philosophy
"Ракушки должны продаваться", это будет твоей новой философией
Swallow all your morals, they're a poor man's quality
Проглоти свою мораль, это качество бедного человека.
Four: Expand, expand, expand
Четвертый: Расширяйся, расширяйся, расширяйся
Clear forest, make land, fresh blood on hand
Вырубай лес, расчищай пространство, не бойся запачкать руки кровью.
Five: Why just shells? Why limit yourself?
Пятый: А че только ракушки? Зачем ограничивать себя?
She sells seashells, sell oil as well!
Она продает ракушки, а заодно и нефть!
Six: Guns, sell stocks, sell diamonds, sell rocks
Шестой: Оружие, продажа акций, продажа алмазов, продажа камней
Sell water to a fish, sell the time to a clock
Продай воду рыбе, продай часам время
Seven: Press on the gas, take your foot off the brakes
Седьмой: Дави на газ, убери ногу с тормозов.
Then run to be the president of the United States!
Теперь баллотируйся в президенты Соединенных Штатов!
Eight: Big smile, mate! Big wave, that's great!
Восьмой: Широкая улыбка, приятель! Большая волна, все круто!
Now the truth is overrated, tell lies out the gate!
Правду переоценивают в наши дни, выдавай им брехню!
Nine: Polarize the people, controversy is the game!
Девятый: Поляризуй людей, конфликты — это то, что нужно!
It don't matter if they hate you, if they all say your name!
Неважно, ненавидят ли они тебя, если все они произносят твое имя!
Ten: The world is yours
Десятый: Мир твой
Step out on the stage to a round of applause
Выходи на сцену под шквал аплодисментов
You're a liar, a cheat, a devil, a whore
Ты лжец, мошенник, дьявол, потаскуха
And you sell seashells on the seashore
И ты продаешь ракушки на морском берегу
Слушайте, да я талант! Исписал 500 строчек, а так и не начал историю. Где тут у вас платят по числу символов? Жму руку каждому, кто смог дочитать до этого места. Спасибо, дружище, у тебя, похоже, много свободного времени!
Осенью 2023 года, в преддверии своего нового клипа, Рен анонсировал собственную Money Game. Состязание для своих подписчиков с денежными призами. Темой игры были семь смертных грехов: гордыня, похоть, чревоугодие, лень, гнев, зависть и жадность. Был запущен сайт moneygame3.com и Рен объяснил правила. Каждый день на страничке игры появлялась загадка и начинался обратный отсчет. Когда таймер доходил до нуля, открывалось окошко, в которое нужно было ввести ответ. Если он оказывался верным, вы получали возможность выиграть 1000£. Пока что звучит довольно просто, но подождите подробностей.
Задание состояло из трех частей. Первая часть была общей для всех и достаточно было одного правильного ответа от любого из участников для открытия следующей. Рен заранее предупредил, что загадки будут сложными и потребуют совместной работы. Он предложил организовывать коллективные мозговые штурмы в чатах, социальных сетях и на любых других платформах. Я попытаюсь описать процесс решения заданий первого дня, посвященного гордыни, а вы сами судите о сложности. Видео версию можете посмотреть здесь и здесь.
Из подсказок, в этот день была картинка выше и собственно сайт moneygame3.com, на котором появился короткий стишок и начался обратный отсчет. Учтите, что ни один из последующих шагов не был прямо указан подсказками или как-то еще. До всех этих манипуляций люди додумались сами. Ну а, чтобы получить правильный ответ, требовалось сделать следующее:
1. В исходном коде веб-страницы с заданием обнаружить три последовательности символов.
2. Найти ссылку на изображение, расшифровав первую последовательность.
3. Догадаться, что две другие последовательности — это коды в UNICOD для пиктограмм рыбы(fish) 🐟 и мобильного телефона(mobile) 📱
4. Пропустить картинку из первой последовательности через один из сервисов сайта mobilefish.com, который позволяет прятать один файл в другом или производить обратный процесс. Получить в результате звуковой файл из исходной картинки.
5. Расшифровать полученный аудиофайл с помощью сервиса перевода морзянки в текст и получить новую последовательность.
6. Догадаться, в какой из миллиардов сайтов сети интернет нужно вставить полученный код и получить ответ для первой части задания.
Вы со мной еще? Мы только начали. Дождавшись окончания таймера и напечатав в окошке правильный ответ, участники открывали видео, которое и было второй частью задания. Этот этап уже не предполагал взаимопомощи, потому что приз получал только тот, кто решит все задания первым. Ему всего-то и нужно было:
1. Среди массы ложных подсказок, найти в ролике отсылку к определенному моменту клипа Hi Ren.
2. Обнаружить, что субтитры Hi Ren в указанном месте изменились и теперь ссылаются на название другого ролика. А именно, на запись выступления Тони Блэра от 2003 года.
3. Заметить комментарий Рена под этим видео и расшифровать из него название музыкального сервиса, конкретную композицию и время, на которое следует обратить внимание.
4. Найти в указанном месте длинную последовательность символов и догадаться, что это координаты.
5. Увидеть на карте статую французского императора по указанным координатам и ввести первую часть правильного ответа – Наполеон.
6. Получить ссылку на свежий видеоролик недавно созданного Youtube-канала и найти в описании этого канала адрес электронной почты.
7. Отправить на эту почту письмо и получить автоматический ответ.
8. Сохранить изображение из обратного послания и открыть его в блокноте.
9. Найти среди кода изображения вторую часть ответа и ввести ее тоже.
10. Указать свой электронный адрес и получить последнюю часть задания.
11. Правильно ответить на 10 вопросов теста.
Тот, кто выполнил все эти нехитрые манипуляции быстрее остальных получал 1000 фунтов стерлингов. И так все дни конкурса, кроме финального. В день Жадности для победителя был приготовлен особый приз.
Конечным пунктом всей цепочки загадок этого дня оказались координаты сокровища. Первым разгадку нашел парень из Англии. Координаты указывали на небольшой остров вблизи Шотландии. Для победителя и его друга была организована доставка до острова. Они получили камеру, которая в прямом эфире транслировала все происходящее. С этого момента, друг стал оператором и развитие истории любой желающий мог наблюдать по стриму на канале Рэна. Вы можете посмотреть запись самостоятельно, а я вкратце опишу дальнейшие события.
Друзей доставили к острову на небольшом катере и оставили одних. Дальше они продвигались, ориентируясь по GPS-навигатору. Уже вечерело, а остров оказался не таким уж маленьким. К моменту, когда охотники за сокровищами наконец добрались до указанных координат, уже почти совсем стемнело. Место отмечал флаг с рогом и копытом. Если вы читали «Скотный Двор» Джорджа Оруэлла, вам этот флаг должен быть знаком. Оруэлл один из любимых писателей Рена. Помимо флага, друзья обнаружили человека в маске свиньи. Он молча передал победителю лопату и указал место, в котором следует копать.
В итоге раскопок, из земли были извлечены два чемодана. Один из них оказался закрыт на кодовый замок. Второй был полон пачек с английскими фунтами, а также содержал бутыль с керосином и записку. В записке содержались правила последнего теста, и они были очень просты. Победителю предоставлялся нелегкий выбор. Он мог забрать деньги и уйти, оставшись в неведении относительно содержимого второго чемодана. Либо он мог облить керосином и сжечь все содержимое открытого чемодана, чтобы получить код от закрытого.
После долгих споров, друзья решили выбрать второй вариант в надежде получить нечто еще более ценное из второго чемодана. Они облили керосином и сожгли пачки с деньгами, после чего человек в маске свиньи передал им комбинацию цифр. Когда код был наконец введен, зрители смогли увидеть то сокровище, ради которого было сожжено, по крайней мере, несколько тысяч фунтов стерлингов. Чемодан оказался доверху наполнен морскими ракушками. Кроме них, кладоискатель обнаружил лишь яблоко и записку «Bite me» («укуси меня» в дословном переводе и нечто более грубое на жаргоне… пусть будет «выкуси», как компромиссный вариант). Трансляция заканчивается, в момент, когда победитель дня Жадности кусает яблоко.
К бурной радости многих и огорчению единиц, моя история подошла к концу. Если вам нужна какая-то мораль, я подкину одну, банальненькую.
Мы, люди, способны на удивительные вещи, когда работаем в одной команде. А каждый раз, когда мы делимся на лагеря и начинаем доказывать свою правоту, проигрывают обе стороны. Об этом поет и говорит в интервью Рен, отчасти об этом мой текст, об этом вы знаете и сами.
Обнимаю всех, кто добрался до самого конца. Вы необыкновенные люди, сам бы я такой подвиг никогда не осилил. Огромное спасибо за ваше внимание!
---------------------------------------------------------------------------------------------
По настоятельной просьбе моей жены, которая не верит в то, что мой юмор может воспринимать кто-то кроме меня самого, я прошу не относиться слишком серьезно к дальнейшей инструкции. Я вас предупредил =)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Как вы заметили, мы со статьями переехали на Дзен... Че за Дзен такой вообще, вы в курсе? Китаец какой-то? Как бы то ни было, здесь будет краткая инструкция по правильному употреблению моего контента. Мы же не хотим, чтобы этот азиат бесплатно засорял мой текст всякой дурацкой рекламой, верно? Все будет очень легко и расписано по шагам, вам понравится.
Шаг 1. Устанавливаем второй браузер. Ну там Mozilla какой-нибудь или Opera – по вкусу. Это для вашего же блага, сами подумайте. Вот сломался у вас браузер, а как без него новый скачать? То-то же. А тут вы ко всему готовы, я о вас позаботился.
Шаг 2. В настройках обоих браузеров устанавливаем режим, в котором при запуске открывается домашняя страница. Это не сложно, погуглите, если что.
Шаг 3. В первом браузере домашней страницей делаем любую мою статью.
Шаг 4. Во втором браузере делаем домашней страницей ссылку на вот это или это видео.
Тут я поясню. Для подключения монетизации на данной платформе, автору необходимо набрать 30 часов просмотров от подписчиков. Даже если ты, к примеру, статьи пишешь. Ну китайцы, че с них взять. У них своя логика. Время просмотра статей, как вы понимаете, невелико, а видео я снимать не планировал. Поэтому, по ссылке компиляция музыки моего сына. Он уже какое-то время экспериментирует с garage band и fruity loop studio и вполне достоин вашего внимания.
Дальше все просто. Вы запускаете оба браузера и каждый ваш выход в интернет начинается с чего-то прекрасного. Вы сможете наслаждаться моим писательским талантом под приятную музыку без всяких ограничений. Ну и, понятное дело, я жду, что вы поделитесь со своими друзьями и близкими безотказным способом улучшить свою жизнь всего за 4 простых шага. Мы ведь не эгоисты, верно?