Знали ли вы, что в Испании молочные зубы у детей забирает мышонок Ratoncito Perez? Взамен он оставляет монетку или игрушку. Мышонок Перес, также известный как Мышонок Перез или Мышонок Зубов (да, у него много имен), является самым известным грызуном в испаноязычных странах. Но как же возникла эта легенда?
Происхождение легенды мышонка Переса
Чтобы найти упоминания об обмене потерянных детских зубов на подарки, необходимо вернуться к самым ранним скандинавским писаниям, Эддам, датируемым примерно 1200 годом. Викинги связывали молочные зубы с удачей в битве, поэтому они давали за них монету самым маленьким. Зубы становились частью ожерелий, которые они носили в боях.
Суеверия, связанные с зубами, также присутствовали в средние века. Тогда считалось, что ведьмы получают власть над людьми, если завладевают какой-либо частью их тела. Чтобы ведьмы не накладывали чары на детей, потерявших зубы, было принято закапывать их под землю.
Существует несколько версий о происхождении этого мифа. Одна из них берет начало во Франции и основывается на детской сказке “La Bonne Petite Souris” (“Хорошая маленькая мышь”), опубликованной в 1697 году баронессой де Ольнуа. В этой сказке фея превращается в мышь, чтобы помочь королеве победить злого короля, прячась под подушкой и выбивая его зубы. Однако в этой истории зубы собирала не мышь, а фея, что вызывает сомнения в связи между этим произведением и мифом о мышонке Пересе. Да и вообще-то звучит немного страшновато… И главное нет никаких монеток!! 😊
Еще одно упоминание о возникновении мифа можно найти в пьесе Бенито Переса Гальдоса “La de Bringas” (1884), действие которой происходит в 1866 году. В пьесе один из персонажей сравнивается с мышонком Пересом, что указывает на существование этого персонажа уже в середине XIX века.
Но, несомненно, персонаж, наиболее похожий на Ратонсито Переса, - это Зубная Фея, которая “работает” в основном в англосаксонских странах. Эта фея, аналогично сеньору Пересу, собирает зубы под подушкой и оставляет там монету или подарок. Самая распространенная версия происхождения легенды связана с Королевским дворцом в Мадриде.
Маленький король
Альфонсо XIII остался сиротой без отца, и его мать, регент Мария Кристина, баловала его как настоящего короля. Как гласит история, мальчику не понравилось выпадение его первого молочного зуба, и он очень расстроился. Тогда королева Донья Мария Кристина поручила иезуиту Хересано Луису Коломе написать сказку в подарок своему сыну, маленькому королю Альфонсо XIII, по случаю выпадения у него первого зуба в возрасте восьми лет (около 1894 г.).
В сказке, после того как Буби (на самом деле обращение, которое королева-мать использовала к своему сыну) потерял свой первый молочный зуб, он положил его под подушку вместе с письмом, полностью подготовленным к визиту Мышонка Переса. В этой сказке рассказывается о чудесном путешествии, которое маленький король Буби совершает с Пересом в поисках выпавшего зуба. Во время путешествия по всем уголкам страны король Буби узнает, как живут дети в его королевстве, и знакомится с разными персонажами. В этом рассказе, как и в других произведениях Коломы, есть и морализаторский компонент: король и читатель будут причастны ценностям щедрости и храбрости, которые характеризуют его народ. В этом путешествии маленький король узнает, как живут его маленькие подданные, некоторые из них очень бедные, такие как Эль Ниньо Жилито. В этом путешествии Буби научится таким ценностям, как храбрость, забота о своих подданных и щедрость. Мышонок Перес, по словам святого отца Коломы, маленького роста, в соломенной шляпе, золотых очках, парусиновых туфлях и с красным ранцем на спине. В конце концов мальчик и мышонок становятся товарищами, вместе собирая по ночам зубы других детей Мадрида.
Отец Колома разместил резиденцию Ратонсито в непосредственной близости от Пуэрта-дель-Соль, а именно в коробке из-под печенья марки Huntley, любимой Альфонсо, которая находилась на нижнем этаже кондитерской на улице Ареналь, 8. Ничего общего с той, которая сегодня популярна в Испании, здесь нет. метро Банка Испании. Но в 1894 году метро в Испании еще не существовало. Более того, тот самый Альфонсо XIII, уже взрослый, открыл первую линию в 1919 году.
Дом мышонка Переса
Легенда о мышонке Пересе настолько популярна, что на станции метро “Банк Испании” в Мадриде есть маленькая дверца для мышонка, а на улице Ареналь, где, по легенде, он жил, установлена мемориальная доска в его честь. Почему в метро рядом с банком новый дом Ратонсито? Точно не известно, как и то, когда произошел предполагаемый переезд. Просто внезапно на одном из подходов к станции метро Банк Испании появился полуарочный вход высотой всего семь сантиметров. Вверху вы можете прочитать имя владельца этого дома: “Сеньор Перес”. Только по этой фамилии мы вряд ли сможем его идентифицировать, но его полное имя ясно дает понять, кто является арендатором: сам Ратонсито Перес.
Возможно, поэтому есть те, кто пустил слух, что он выбрал это новое место по стратегическим соображениям: использовать подземные сети мадридского метро для доступа к штаб-квартире Банка Испании и, таким образом, финансировать часть его деятельности. Однако, если мы немного углубимся в его биографию, станет ясно, что Ратонсито Перес был примером порядочности, по крайней мере, с 1894 года.
И то, что родилось как простая шутка, постепенно превратилось в место встреч детей и любителей мышонка, которые фотографируются перед крошечным входом. До такой степени Перес стал эталоном в детском Мадриде, что в ходе недавней реформы, проведенной городским советом на улице Алькала, дверь была сохранена и восстановлена.
Факты о мышонке Пересе
- Место рождения: Мышонок Перес родился в литературе, но быстро стал популярным персонажем в испанской культуре. Его образ начали использовать в различных образовательных и детских мероприятиях.
- Образ в кино и мультфильмах: В Испании было создано несколько мультфильмов и фильмов о мышонке Пересе. Они рассказывают о его приключениях и о том, как он собирает зубы у детей, оставляя взамен подарки.
- Монеты и марки: В честь мышонка Переса в Испании были выпущены памятные монеты и почтовые марки. Они стали популярными среди коллекционеров и любителей мифов.
- Современные адаптации: В некоторых современных версиях сказки мышонок Перес живет в маленьком домике в стенах домов, а его семья помогает ему собирать зубы и оставлять подарки.
- Образ в других странах: Хотя мышонок Перес популярен в испаноязычных странах, его образ был адаптирован и в других культурах. В некоторых странах его заменяют другими персонажами, например, зубной феей в англоязычных странах.
- Социальная значимость: Легенда о мышонке Пересе используется в Испании для продвижения гигиены полости рта среди детей. Педагоги и родители часто рассказывают детям о мышонке, чтобы мотивировать их заботиться о своих зубах.
- Памятные места: В Мадриде есть несколько мест, связанных с мышонком Пересом. Например, в одной из аптек на улице Ареналь есть маленькая дверь для мышонка, которая стала туристической достопримечательностью.
- Кроме того, в Валенсии есть необычный музей под названием “Склад зубов мышонка Переса”, который очень любят дети. Если будете в Испании, обязательно посетите его с детьми. Визит можно совместить с просмотром тематического мини-спектакля. Билеты стоят от 8 до 15 евро. Подробнее о музее вы можете узнать здесь