1. "Беовульф" — англосаксонская эпическая поэм VII — VIII века. Мало, кто не слышал о "Беовульфе", повлиявшем на произведения Толкина. Отсюда и "Медовый Зал" (Медусельд) короля Рохана, Теодена, который в Беовульфе назывался Хеорот. Здесь можно встретить знакомые названия рас: орки, эльфы, энты; и географические объекты, такие как Ортханк. А Беорн по своей сути похож на Беовульфа. Исследователь Толкина Джон Гарт в добавок сравнил Голлума с Гренделем.
2. Уильям Моррис, "Сказание о Доме Вольфингов". Этот исторический фэнтезийный роман, действие которого происходит среди готских немецких племен, оказал большое влияние на Толкина.
Толкин стремился подражать тому, как Моррис смешивал поэзию с прозой, а сверхъестественные элементы с ощущением исторических фактов. Это далеко не единственное произведение Морриса, из которого Толкин подчерпнул идеи для своего мира.
3. «Сага о Вёльсунгах» — исландская сага XIII века.
В этом эпосе рассказывается о Фафнире, драконе, который копит сокровища (включая проклятое магическое кольцо), и герое Сигурде, который должен убить его, чтобы вернуть кольцо.
Кольцо «Властелина колец» является очевидным отголоском этой легенды, а дракон Смауг из «Хоббита» перекликается с Фафниром.
4. Эндрю Лэнг. "Красная книга сказок". В детстве Толкину нравились разноцветные сказки Эндрю Лэнга. Особенно ему нравилась «Красная книга сказок» (The Red Fairy Book), так как она содержала пересказ Лэнгом одной из величайших историй о драконах в северной литературе — истории о Фафнире из «Саги о Вёльсунгах».
Нетрудно догадаться, почему "Алая книга Западных пределов", написанная Бильбо и Фродо, включающая рассказ о драконе из Одинокой горы, называется именно "алой" (red).
5. "Мабиногион" — валлийские повести XII — XIV вв. Этот сборник валлийских мифов — сокровищница героических историй с элементами сверхъестественного. Толкин утверждал, что не одобряет кельтскую мифологию, но он опирался на эти мифы и валлийский язык при создании эльфийского языка.
6. "Старнник" (The Wanderer) — древнеанглийская поэма, датированная концом X в. Она содержит элегию воина, потерявшего на войне своего господина и друзей и теперь живущего странником.
«Плач Рохиррим» Толкина («Где ныне конь и конный? Где рог его громко звучащий? Где шлем его и кольчуга, Где лик его горделивый?..») представляет собой адаптацию этого стихотворения.
7. "Червь Уроборос" — героический роман английского писателя Э. Р. Эддисона в жанре высокой фэнтези, впервые опубликованный в 1922 году.
Толкин был заинтригован созданным Эддисоном целостным, наполненным скандинавских мотивов вымышленным миром.
Но он также увидел опасность, которой хотел избежать: задумка стала слишком злой и мрачной.
8. "Калевала". Этот карело-финский народный эпос вдохновил Толкина, как он считал, на написание легенд: он заложил «зародыш желания писать легенды». Вдохновившись им он написал "Историю Куллерво". В центре "Калевалы" находится магический объект (Сампо), обладающий силой, аналогичной Кольцу, и ставший объектом войны между добром и злом.
9. Джон Бьюкен, "Тридцать девять шагов" ("39 ступеней").
Толкину нравился этот популярный триллер 1915 года о гражданском человеке, который наткнулся на заговор с целью убийства и о том, как он пытается его сорвать.
Толкин руководствовался мастерским темпом и напряжением Бьюкена, планируя свое собственное путешествие от хоббита к герою.
10. Генри Райдер Хаггард, "Она".
Толкин говорил, что этот приключенческий роман был его любимым в детстве и помог сформировать его воображение.
В нем рассказывается об опасном путешествии в затерянное королевство, чтобы встретиться с его древней и бессмертной королевой, загадочной «Той, которую нельзя называть».
Подписывайтесь на нас вконтакте: https://vk.com/all_about_tolkien