Вы когда-либо думали, почему люди картавят? Если нет, то, наверное, сейчас к вам такая мысль пришла. Я конечно, в своё время этим вопросом совершенно не задавалась. В моём окружении всегда были люди, которые картавят, но их было мало, поэтому внимания на них не обращала. И всё потому, что в России это встречается не так часто.
У меня в школе в классе одноклассник картавил, ещё подружка и некоторые знакомые. И таких буквально на пальцах пересчитать. Вообще причин, почему люди картавят несколько.
Одна из них – короткая уздечка. Однако современная медицина позволяет легко исправить такой недостаток. Другой причиной является то, что ребёнка могли не отвести в детстве к логопеду и с ним не доработали в этом направлении.
Лично знаю такую ситуацию. У меня подруга картавит с детства, потому что ее просто в нужное время не отвели к специалисту. Существуют ещё причины, но углубляться не будем.
В России картавость – это дефект речи. Когда я приехала впервые во Францию, то я, конечно, была поражена – здесь абсолютно все картавят! Было очень непривычно. И вот тогда-то у меня вопрос и возник про картавость. Правда, больше всего он относился к французам. Почему французы картавят? Если это дефект, то почему нельзя исправить его, когда есть множество способов? Я стала искать ответы на свои вопросы, и вот что я узнала.
Существует легенда, что причиной манеры не выговаривать букву «р» у французов появилась из-за подражания. Согласно этой истории, когда-то давно какой-то король никак не мог правильно произносить слова и картавил. Многие люди стали копировать манеру правителя и тоже стали говорить букву «р» с искажением. Однако, многие эту легенду не считают действительной причиной, поскольку никаких исторических данных, относительно того что это был за король, в какое время и где всё происходило нет. Просто красивая легенда. Я стала искать снова информацию.
Оказалось, что никаких отклонений по врачебным каким-то особенностям, у французов нет. Всё дело в лингвистике, которая и объясняет природу красоты французского языка. Такое «картавое» произношение называется грассирующее. Однако и оно не всегда таким было. До 18 века можно было выделить несколько звуковых особенностей произношения. А вот после 18 века многие стали подражать приезжим городским артистам, которые говорили в такой манере.
Сами же французы не считают это картавостью. Как говорит мой муж – они просто произносят это с нежностью, легко и мягко. Во Франции это такая норма их языка. Поэтому, если требования были бы совершенно иными, то речь имела совсем другое звучание. Но мне очень нравится этот язык. И его любят многие люди, он считается красивым, романтичным.
А вы как считаете? Французский язык красивый? Хотели бы научиться говорить по-французски? Делитесь, пожалуйста, впечатлением от этого уникального языка.
Фотографии из открытых источников Яндекс и являются собственностью авторов.