Здравствуйте, Киночитатели! Этой зимой я прочитала электронную книгу Луизы Мэй Олкотт "Маленькие женщины", захотела пересмотреть несколько экранизаций. На самом деле их очень много. Я выбрала четыре. Кстати, сильно удивилась, когда узнала, что история сестёр Марч написана в четырёх книгах. В моих планах - дочитать всю серию. Сразу скажу, что читать этот роман было легко, он очень женский, трогательный, душевный. Много хороших и правильных мыслей касались семейных отношений и воспитания девочек. Семья Марч для меня - это эталон, идеальная семья.
"Маленькие женщины" (1994)
Именно с этого фильма началось моё знакомство с "Маленькими женщинами". Когда читала книгу, представляла героинь именно такими. Актёрский состав здесь очень классный! Все девочки соответствуют возрасту взрослеющих "маленьких женщин", которые начинают выходить в свет, испытывают первую любовь, но при этом они устраивают забавные игры, могут по-детски пробежать по улице или как-то иначе похулиганить. Думаю, что эту экранизацию должны посмотреть книголюбы-киноманы. Здесь просто всё идеально.
"Маленькие женщины" (2019)
Эту экранизацию я "распробовала" со второго раза. Сначала смотрела в год премьеры, но поставила на паузу и вернулась к этому фильму уже в 2024 году. В этот раз я посмотрела фильм от начала до конца. Сейчас он мне показался очень красивым, актёры тоже порадовали. Есть знакомые лица. И все они отлично вжились в роль. Да и книгу не переврали, сохранили все важные эпизоды.
"Маленькие женщины. Наши дни" (2018)
Очень странная идея была у авторов этой экранизации. Действие фильма было перенесено в современную эпоху. Мне не понравилось. Из книги были взяты основные сюжетные линии, но их как будто вырвали из контекста. В героинях я не увидела тех невинных, чистых, искренних девочек, которые были в книге или экранизациях, о которых я писала выше. Одной из авторских переделок стала другая болезнь одной из девочек. Но, как и в предыдущих вариантах, в том числе книжной версии, этот эпизод тронул меня до слёз.
"Маленькие женщины" (1949)
Этот фильм я так и не досмотрела. Все актрисы, бесспорно, красивы, но они совсем не похожи на "маленьких женщин", кроме одной девочки, которая играла даже не самую младшую сестру. Только эта девочка была отличным попаданием, остальные актрисы - это взрослые тёти, которые играют подростков. Даже нет желания досмотреть.
Что мне было не понятно, так это то, почему в фильмах девочки называли маму "марми". В книге такого обращения не было, наверное, переводчики не стали делать на этом слове акцент. Я поизучала этот вопрос, поняла, что в оригинале они тоже так зовут маму. По одной из версий - это то же самое, что "мамочка", но в древнеанглийском варианте.