11 постеров к "Звёздным войнам", в которых художники дали волю воображению

Здравствуйте, коллеги-киноманы. Гуляя по интернету, наткнулся на постеры к фильму "Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда". Прелесть этих постеров в том, что они выполнены художниками из разных стран для проката ленты в этих самых странах. Судя по некоторым из них, Джордж Лукас и маркетинговый отдел не шибко думали о международном прокате, так что описывали свой фильм и его героев очень условно и витиевато. Ну и художники разных стран действовали по принципу "Я — художник, я так вижу то, что мне объяснили".

Также по теме:

Советские варианты

Джабба Хатт напоминает каменную статую с бородавками. Зато нос у него человеческий

это металлический лев с гривой из световых мечей? И что это за существа по периметру? Его прайд?

когда художник слишком буквально понял фразу "галактический вестерн". Интересно, коня зовут Сокол Тысячелетия?

это тот самый оркестр, который играл в забегаловке космопорта? Не узнал. Богатыми будут

Венгерские варианты

венгры решили, что должно быть как можно больше непонятного на метр квадратный. Чубакка (а это ведь он справа?) явно не в восторге от такого решения

видимо, я очень невнимательно смотрел "Звёздные войны", раз на постере узнал только летящий икс-винг. А Дарт Вейдер со свечкой в руке и персидским драконом на фоне мне совершенно незнакомы

Китайский вариант

а это точно Харрисон Форд? И какой интересный нимб над головой Бена Кеноби

Итальянский вариант

итальянцы оголили Лее колено и плечи задолго до того, как она примерила золотое бикини. Люк забыл надеть штаны и стал настоящим журнальным мачо, а Чубакка держит гигантский шприц и зловеще хохочет. Вопрос: а где же Хан Соло?

Прочие варианты

Люка Скайуокера играет... Леонардо ДиКаприо? У Хана Соло раздуло левую часть лица?

какой точёный торс у Люка, какая сексуальная поза у девушки, которая не очень похожа на Лею

вариация предыдущего постера. У Люка почти нет шеи, в глазах немой вопрос "что вообще происходит?", а в руках он держит какую-то свечку. Что касается Леи, то она левой рукой явно ищет опору — в такой позе и свалиться недолго

Благодарю за внимание. Если вы тоже захотите какой-нибудь из вариантов прокомментировать, я буду только рад.