Увидела сегодня эту книгу в "Лабиринте" и была ошеломлена. Очередная попытка упростить произведение для подростков. Скоро будем общаться только эмодзи, а читать вообще перестанем. Зачем, по картинкам же все понятно.
Я не скажу, что я фанатка данного произведения, считаю, что в школе его читать рано. И полностью прочитала сама только уже в зрелом возрасте, тогда и оценила глубину книги. У школьников нет еще жизненного опыта, чтоб многое понять.
Но такое это уже перебор.
Как вообще можно такое произведение уместить в картинки?
Лично мне иллюстрации вообще не нравятся, они откровенно кривые и некрасивые.
Герои смутно узнаваемы, все какие-то старые, даже молодые девушки.
Живые иллюстрации? Серьезно? Посмотрите, как выглядит Наташа Ростова. Да в кошмарном сне такое не приснится. А если смотрели хоть какую-то экранизацию, то сравните - тут нарисована какая-то бабка.
Художники, видимо, любят зеленый цвет, его очень много на картинках. Получилось как-то грязно.
Я понимаю, что это комикс, но даже красавица Элен нарисована как мятая, неопрятная тетка.
И вишенка на торте - поцелуй Элен и Пьера. Как это теперь развидеть, господитыбожемой.
Мне кажется, Лев Толстой не заслужил такого переосмысления. Я понимаю, что у нынешних подростков клиповое мышление, как говорят, им проще и удобнее картинки смотреть, а лучше короткие видосики. Но так искажать литературу стоит ли?
Все вышенаписанное - личное мнение автора, и оно может не совпадать с вашим. Но я с удовольствием прочитаю ваши комментарии по поводу такой книги. За или против? Мы уже достигли дна или все это #стильномодномолодежно?
_______________________________________________________________________________________
Что еще почитать на канале: