Хилари Роуз, колумнист газеты The Times, опубликовала забавную статью, написанную, якобы, от лица Гарри в виде его дневника.
"Дневник" охватывает период от полета Гарри в Лондон до записи интервью, которое Гарри дал журналисту программы "Доброе утро, Америка".
Папа звонит и сообщает, что у него проблема, поэтому я немедленно вылетаю поговорить о себе, - так она начинает свою статью, ясно очерчивая приоритеты Гарри.
"Все будет хорошо", говорю я ему, "потому что я готов снова начать работать в семейной фирме в качестве огромной услуги, потому что тогда ты мне будешь должен. Именно так работает прощение и решаются разногласия. Тебе к тому же нужно извиниться, но я тебя прощаю".
"За что?" спрашивает папа, и Камилла поднимает бровь, но я игнорирую их обоих и продолжаю говорить.
Возможно, Гарри думал, что его полет в Лондон будет выглядеть по-другому, но большинство людей увидели в этом его поступке именно это.
Далее идет краткий пересказ статьи Хилари Роуз.
***
Так что я буду помогать, пока вы с Кэтрин не отсутствуете, - говорю я папе, - но, имей ввиду, это будет лишь временное прекращение ссоры - пока не надоест или не пойдет дождь. Или пока кто-нибудь не предложит нам денег на развлечения.
Кроме того, я просто буду посещать несколько тщательно выбранных мероприятий здесь и там. Только крупные и только государственные: Trooping the Colour, например, Воскресенье памяти и тому подобное, а перерезание ленточек оставьте тете Анне.
Я обсуждал это с Мэг, и она меня очень поддержала и помогла мне осознать, что проверкой того, хорошо ли я выполнил работу, будет то, закончится ли она на балконе Букингемского дворца с ликующей толпой или нет.
Видите ли, - говорю я, наклоняясь вперед и глядя на него и на Камиллу с любовью и сочуствием (Если это поможет, представь, что она Опра, - сказала Мэг, когда я тренировался), - я сосредоточен на примирении со своей семьей. Я хочу залечить раскол, по крайней мере, до тех пор, пока альтернатива не принесет больше денег. Что вы думаете? Отличная идея, правда? Папа, скоро ты удивишься, как раньше обходился без меня. Мэг говорит, что ты вообще едва справляешься, а мы все знаем, что без нас никто не позаботится о королевской семье, - Камилла поднимает бровь, и папа говорит, что подумает об этом.
Думаю, все прошло хорошо! - говорю я Мэг, когда вернулся. - Я провел с ним 30 минут, но кроме этого никого не видел, никуда не ходил, ни с кем не разговаривал, переночевал в отеле и улетел домой.
Мэг занята своим гардеробом для Invictus. Я думаю о высоком, - сказала она мне. - Красивые кашемировые шапки, очень текстурные и мягкие, пуховики Hermès. Золотые украшения будут роскошными, что будет свидетельствовать о смирении, и их можно будет купить, ссылка на сайте.
А что мне надеть? - спросил я и она сказала:
Если принесешь свой анорак, я попрошу кого-нибудь смахнуть с него собачью шерсть.
Мне нравится наша жизнь здесь. Всегда светит солнце. Если бы еще почаще были частные полеты и все аплодировали, было бы вообще идеально.
Прежде чем мы поедем в Канаду, я позвоню ребятам из Travalyst и расскажу, как мы делаем путешествия более экологичными.
Я хочу помочь людям - вам - сделать лучший выбор для путешествий. Я хочу навсегда изменить то, как мы - вы - путешествуете. Ради планеты.
И они кивают или, может быть, кланяются, по видеосвязи трудно сказать, но и то и другое нормально.
Вот почему мы платим вам большие деньги - за такие идеи, - говорят они.
Я киваю и чувствую себя мудрым. Затем мы с Мэг летим на частном самолете в Ванкувер.
Чтобы внести ясность: я путешествую частным образом только тогда, когда это необходимо, когда этого действительно нельзя избежать, но удивительно, как часто это необходимо.
Итак, сейчас мы с Мэг находимся в Ванкувере, чтобы рекламировать игры Invictus, которые состоятся в следующем году. Все это супер-неформально, потому что мы отвергаем всю роскошь королевской семьи. Это отвлечение, которое мешает нашей ценной работе.
В этот момент входит представительница прессы и сообщает, что пресса пишет о вещах, на которые мы не давали им разрешения. Журналисты пишут статьи, говорит она, не предлагая нам одобрения на копии и фотографии и это позор. Они сказали, что мы обанкротились, - говорит она, - и никого больше не волнует, что мы делаем.
Мы подадим в суд, - говорю я ей, пожимая плечами.
Выйдите и скажите им, что нас не сломить, - Мэг кричит, но с любовью.
Скажите им, что нам постоянно бросают вызов и критикуют, но мы все еще здесь, все еще следуем тому, во что верим, все еще работаем. Мы не сломаемся! Также скажите им, чтобы они прекратили писать то, на что мы им не давали специального разрешения.
И представительница прессы отвечает:
Да, мэм, конечно, мэм, - и спешит прочь.
В любом случае, мы уже прибыли на место, и организатор выходит, чтобы поприветствовать нас.
Можете звать меня сэр, - говорю я ему, потому что теперь, когда мы живем в Калифорнии, я веду себя неформально, и он кланяется, и мне становится хорошо.
Мы хотим, чтобы все было супер-непринужденно, чтобы участники чувствовали себя как дома, - говорит Меган. - Я Мэг, но вы можете называть меня мэм.
Итак, я обращаюсь с мотивационной речью к толпе участников Invictus.
Мы не сломаемся! - говорю я им.
В толпе раздается ропот недоумения, и парень-организатор, стоящий рядом со мной, говорит:
Э, сэр, вы понимаете, что это должно быть о них, не так ли? Не о вас?
И я говорю ему, не смеши меня, дело не в них. Это всегда о нас.
И поэтому я хочу сказать, что мы все еще здесь! - кричу я, торжествующе ударяя кулаком в воздух, а участники Invictus пристально смотрят на меня.
Наступает растерянная тишина, и рядом со мной Мэг улыбается в три четверти и слегка наклоняет голову, а светотехник показывает ей большой палец вверх.
После завтрака я надеваю куртку и отправляюсь на интервью.
Мне повезло, что я такой преданный сын и недавно видел папу, - говорю я Мэг, уходя. - Тебе не кажется, что журналист, возможно, захочет спросить о нем? Я бы не хотел выглядеть сыном, который бессердечно и неоднократно ругает своего отца или не разговаривает с ним месяцами, или ходит к нему только потому, что у него проблемы, потому что это не отражает то, кем я являюсь.
Я с надеждой смотрю на Мэг, которая смотрит в окно и молчит, а я сажусь в машину со своими заметками по подготовке к интервью.
Я преданный сын, желающий простить свою семью, - прочитал я. - Если только кто-то другой не заплатит больше.
Я говорю парню из телевизора, что люблю свою семью и, возможно, в ближайшие годы буду чаще летать в Великобританию и, возможно, даже стоять на балконе Букингемского дворца.
Вы рассматривали возможность стать гражданином США? - спрашивает журналист. И я говорю да, и это правда, но это не приоритет, и это тоже правда, потому что этого никогда не произойдет.
Когда мы изучили этот вопрос, мы поняли, что если я приму гражданство США, мне придется отказаться от своих титулов, и что тогда у меня останется?
Тогда журналист спросил меня:
Как вы оцениваете здоровье вашего отца?
И я сказал:
Это останется между мной и ним.
Когда мы позже посмотрели отснятый материал, в этом месте Мэг сказала:
Любимый, ты сказал это с невозмутимым выражением лица! Дай пять!
Я говорю журналисту, что всегда жил жизнью служения, и это правда, за исключением тех случаев, когда я этого не делал, например, многие из последних 39 лет и все последние четыре года.
Видите ли, я строил новую жизнь без друзей и семьи, Мэг строила новый бренд без друзей и семьи, а пиарщики создавали новый сайт и слоган без упоминания друзей и семьи, потому что у нас ее нет.
***
Эта едкая и насмешливая статья ясно дает понять, что Хилари не заблуждается по поводу Гарри и видит его таким, как он есть - неумным, зацикленным на себе и полностью подконтрольным своей супруге.