Сегодня поговорим о том, как же получить финансовую поддержку для признания диплома. И да, возможно ли это?
Не секрет, что процесс признания стоит денег (переводы, заверение, сбор за обработку документов и проч.), тем не менее, существует возможность, что ваши расходы могут быть оплачены полностью или частично за счет финансовой помощи.
Итак, какие вопросы мы тут разберем:
- Кто может оказать финансовую поддержку при вашей процедуре признания?
- Кто может получить финансовую поддержку?
- Какие расходы покрываются?
- Где я могу получить финансовую поддержку в процессе признания?
Кто может рассчитывать на получение финансовой помощи?
Финансовая поддержка предоставляется только лицам, постоянно проживающим в Германии и имеющим внж. Существуют также гранты для безработных или безработных лиц, (состоящие на пособии при бирже труда, она же центр занятости - Jobcenter). При этом имеются гранты для работающих специалистов, у которых недостаточно средств, чтобы покрыть расходы по признанию. Ещё есть вариант получения финансовой помощи при содействии вашего работодателя, вы можете обсудить с ним эту возможность. (работодатель не всегда охотно готов тратить свои средства на сторонние расходы, но если он в вас заинтересован, то он вполне может на это пойти)
Полезно знать: вашему работодателю это может быть даже выгодно - он сможет списать данные расходы в налоговом вычете.
Какие расходы покрываются?
Как правило, организации, оказывающие финансовую поддержку покрывают все расходы в процессе признания, вплоть до переводов, например:
- Сборы за саму процедуру признания
- Расходы на переводы и заверенные копии
- Стоимость проезда (если физически нужно присутствовать при подаче заявления)
- и прочее
Где можно получить финансовую поддержку в процессе признания?
1. Агентство по трудоустройству (Agentur für Arbeit) или центр занятости (Jobcenter)
Если вы зарегистрированы как безработный или «ищущий» работу в Германии(arbeitssuchend), то в данном случае, вы можете обратиться либо в агентство по трудоустройству (AA) или центр занятости (JC) с запросом о покрытии расходов на признание и возможную квалификацию. В таком случае, это финансирование по просто «плюшка», которую можно получить просто так. Здесь нужна аргументация - зачем вам подтверждение? Да, вопрос может показаться странным, но. Если вы не работали по диплому или же не планируете, то в этом нет смысла и вы не сможете убедить в этом куратора.
Если это ваш случай, напишите мне, чтобы составить Kooperationsplan и вам его одобрят.
2. Федеральный грант на признание (Anerkennungszuschuss des Bundes)
Если вы трудоустроены, но не в состоянии самостоятельно покрыть расходы на признание ваших документов, то существует возможность получить финансовую поддержку при помощи так называемого гранта признания. При этом вы обязательно должны постоянно и официально проживать в Германии. Грант на признание возмещает расходы максимально до 600 евро. Вначале вам нужно подать заявление о финансовой поддержке, а только затем подавать заявление о признании. Для определенных профессий есть возможность получить также последующую (постоплату) финансовую поддержку после процесса признания основного документа. То есть, вы оплачиваете, а вам потом компенсируют на основе счетов.
Вы можете проконсультироваться в Научно-исследовательском институте производственного обучения (Forschungsinstitut Betriebliche Bildung, коротко FbB). Вы также можете получить консультацию во всех центрах, занимающихся получением признания при вашем соответствующем муниципальном округе ил и коммуне, найти соответственный орган с помощью портала поиска признания можно в (Anerkennungs-Finder).
Консультации и информация
Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (FbB) gGmbH
Telefon: +49 371 4 33 11 222
E-Mail: anerkennungszuschuss@f-bb.de
Дополнительная информация и полезные ссылки:
Получить консультацию по вопросам признания
3. Стипендиальная программа в Гамбурге
В Гамбурге существует возможность получения стипендиальной программы для предоставления поддержки в рамках программы Leben in Deutschland и гранты на покрытие расходов на признание. Вы можете подать заявку на получение финансовой помощи в рамках стипендиальной программы, но только если вы проживаете в Гамбурге.
Консультирование и подача заявок
Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA)
Schauenburgerstraße 49, 20095 Hamburg
Telefon: +49 40 30 620 396
E-Mail: zaa@diakonie-hamburg.de
Stipendienprogramm Hamburg (deutsch)
Профинансировать можно еще:
- Курсы немецкого языка
- Курсы повышения квалификации (Weiterbildung)
- Доучивание предметов, если их не хватает в дипломе. Qualifizierungen zum Ausgleich wesentlicher Unterschiede (это когда после первичной оценки дипломов вам говорят, что не хватает тех или иных дисциплин для признания)
Квалификация в рамках программы грантов „Интеграция через Квалификацию (IQ)“
Общенациональная программа грантов «IQ» предлагает доучивание предметов, если их не хватает в дипломе в процессе признания, данные курсы являются бесплатными. Вы можете обратится за советом в ближайший к вам консультационный центр «IQ».
Курсы немецкого языка, необходимые для признания
Курсы немецкого языка предлагаются через Федеральное управление по делам миграции и беженцев (BAMF). Вы можете посещать эти занятия бесплатно или за небольшую оплату. На курсах профессионального разговорного языка (Berufsprachkurse) вы приобретете целевые знания, которые, возможно, необходимы для признания вашей специальности или профессии. Такие курсы бывают по общим темам, а бывают и специализированные, например, курсы для медиков. Вы также можете найти более подробную информацию об изучении немецкого языка на этом портале.
Финансовая поддержка повышения квалификации посредством дополнительного Bafög’а по последующему профессиональному продвижению. (Aufstiegs-BAföG)
Если вы желаете продолжить профессиональную подготовку, то в данном случае вы можете подать заявку через так называемый дополнительный BAföG по продвижению по карьере и связанных с этим продвинутых профессиональных степеней, например, магистр или сертифицированный бизнес-специалист. В большинстве случаев для получения повышения квалификации вам уже необходимо иметь изученную и признанную профессию. Но, при определённых возможностях, вы также сможете продолжить обучение повышая квалификацию, имея достаточный опыт работы или высшее образование.
И небольшая плюшка: Расходы по процессу признания или квалификации вы можете вычесть в своем налоговом вычете как расходы на рекламу (Werbungskosten)
Если вам нужна помощь или консультация, пишите в тг или записывайтесь через форму на таплинке. И да, у меня даже можно «просто спросить»🫡
С ув. Елена
