НЕСКОЛЬКО МАЛОИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ О ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Hello! I'm Maxim Matveev, сonsulting philosopher, blogger and writer.

• В школе с пятого по одиннадцатый класс я изучал тот самый язык Диккенса. И в моей голове так же, как и у вас, звенело: London is the capital of 🇬🇧Great Britain...
• А теперь предлагаю взглянуть на туманный Альбион, который оказывается не совсем туманным, узнать, как изменилось значение слова Dinner, едят ли англичане овянку по утрам и сколько статей Великой Хартии Вольностей действуют до сих пор.

Magna Charta

• Многие из нас помнят, что в средневековой Англии не было феодальной раздробленности, которая была на землях Германии и Руси. Как так вышло?
• Дело в том, феодалы были не настолько сильны, чтобы чуть ли не единолично соперничать с королём. Поэтому, как говорил мой преподаватель по зарубежной истории государства и права, "против короля все выступали единым фронтом".
• В июне 1215 года во время правление Иоанна Безземельного была составлена Великая Хартия Вольностей. Из шестидесяти трёх статей четыре действуют до сих пор:

1️⃣ статья 1 (свобода церкви и утверждение королём данных вольностей),

2️⃣ статья 9 (права Лондона),

3️⃣ статья 29 (недопустимость ареста, заключения в тюрьму, лишения прав свободного человека, а также недопустимость отказа «в суде и справедливости»),

4️⃣ статья 37 (распространение пожалованных вольностей на всех подданных и лиц, зависящих от непосредственных держателей короля).

• Именно эти четыре статьи являются самой древней частью неписаной конституции Великобритании. Однако британцам не нужно собирать осколки этого условного основного закона, разбросанные по эпохам, в единый документ.
• Наоборот, британская гордость и патриотизм основаны на обычаях и особой связи со временем. Законы многовековой давности, если они не отменены (отмена закона в Великобритании в связи с "изменением исторической обстановки крайне редкое явление) , действуют без проблем.

Например, некоторые таксисты кладут в багажник сено в соответствии с законом 1831 года, по которому повозки были обязаны возить тюк сена для прокорма лошадей. Лишь в 1976 году эта норма стала необязательной.

• По сути, в Великобритании продолжается Средневековье, пусть и с поездами, автомобиля и двухэтажными автобусами- теми самыми "двухпалубниками".

Чисто английский завтрак

• Над Англией взошло Солнце, а значит, время позавтракать. И если вы увидите в Англии челоаека, который завтракает овсянкой, скорее всего, он англичанином не является. Овсянку по утрам обычно едят 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 шотландцы. А англичане предпочитают кто бы мог догадаться английский завтрак.
• Как правило, он включает в себя бекон, бобы, яичницу или омлет, жареные помидоры, жареные грибы, жареный хлеб/тосты с маслом и колбасы.

Пример английского завтрака

Как видим, много жареного, поэтому одно из названий английского завтрака - fry up.

Dinner - это не "обед"

С завтраком разобрались. Переходим к обеду.

Из школьного курса мы помним триаду Breakfast - Dinner - Supper. В эту конструкцию также затесался и Lunch, о котором упоминала Галина Старовойтова, когда посещала английскую тюрьму.

Но lunch - это не полдник, а полноценный обед.

В начале 19-года века dinner действительно значило "обед". Но со временем этот "обед" переместился на 6 часов вечера, то есть, после традиции 5 o'clock.

Наступает вечер, а значит, it's time to dinner.

Северная Ирландия не находится в Великобритании

• Если вас однажды занесёт в Белфаст или его окрестности, лучше не говорить, что Северная Ирландия - часть Великобритании.

И уж тем более не вздумайте ирландцам сказать, что Оливер Кромвель "был великим правителем" .

• Официальное название страны - The United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland. Так что Северная Ирландия лишь в Соединённом Королевстве числится.

Вместо заключения

Я вышел из метро на Пикадилли,
Пошёл на юг по узкой мостовой.
В рубашках люди в основном ходили,
А солнце чуть светило надо мной.

Налево повернул и на ступенях
У входа в магазин иль ресторан
Свои очки от жирных наложений
Очистил быстро. За спиной был кран.

Меня спросили двое: “Are you Russian?”,
И я ответил тут же: “Yes, I am”.
Мне разговор не показался страшным:
Прошёл без лингвистических проблем.

Потом я снова повернул налево
И вышел к парку, слева предо мной
Раскинулся навес красивый, белый.
Он - летнее подобие пивной.

А шоколадки стоили два фунта,
Что вызвало смущение во мне.
Что было дальше, помню очень смутно…
Ах, Лондон! Ты туманен и во сне.

10.12.2006

• Пока я не был в Великобритании. И когда там окажусь, пройду тем же маршрутом, которым прошёл о сне.

Thank you for your attention!

PS. 2200 7005 0556 0754 (Tinkoff)