За рубежом существует легенда, о страшной игре, которую создали спецслужбы. По слухам, все началось в Портленде, в начале 80-тых годов. Именно в этом штате, неизвестный издатель предложил владельцам нескольких игровых залов новую странную игру под названием «Polybius». Это было сделано в рамках того, что сейчас бы назвали бета-тестированием новой аппаратуры, поэтому ничего необычного в этом не было. Игра представляла собой пролет сквозь какой-то туннель, в котором на игрока летели объекты, взрывались в ярких вспышках и сполохах. Но вскоре выясняется, что у всех играющих в эту игру появляются странные и неприятные симптомы — судороги, тошнота, по ночам игроков мучают кошмары. Среди игроков распространяется легенда об этом «черном аппарате» и это становится такой своеобразной проверкой на смелость и выдержку. Тех, кто продержался слишком долго, ожидают еще более неприятные вещи, вроде провалов в памяти или попыток самоубийства. А однажды возле этих аппаратов появились неприметные фургоны и все куда-то увезли. Понятно, что, как и во всех случаях со спецслужбами, проверить это очень сложно. Но существует, как минимум одна игра, вышедшая в это же время и тоже способная вызывать у игроков припадки — «Tempest» от Atari. Возможно, именно она легла в основу этого мифа.