Часто бывает не так легко написать отзыв на произведение, которое не понравилось. Долго подбираешь слова, пытаясь объяснить, почему так. Но не всегда просто написать и о произведении, которое затронуло и вызвало сильные эмоции. Потому что мыслей много, и не знаешь, с чего начать.
Первая мировая война. Карпаты. Военный госпиталь в затерянной горной деревушке расположился в заброшенной церкви. Множество раненых – и на всех одна медсестра-монахиня Маргарета и несколько санитаров. Врачей нет. Одного уволили, другой сбежал сам. Раны страшные, грязь невероятная, вши... Маргарета сама делает раненым операции – и ампутации, и полостные, и на черепе. Лекарств – минимум, еды не хватает...
И тут присылают врача! Настоящего доктора! Правда, Люциуш оказывается не совсем доктором: он ещё не закончил мединститут, но сам попросился на фронт, думал, будет набираться практического опыта под руководством опытных военных хирургов. Кто ж знал, что опытных врачей в госпитале не будет? И никаких не будет. Будет только медсестра Маргарета, у которой он и будет учиться всему...
Читая, ощущаешь почти физически ту растерянность, которую ощущал этот мальчик из аристократической богатой польской семьи. Как он учился делать операции, как он привыкал к смертям, к виду крови и обрубков конечностей. А когда удавалось спасти раненого, очень радовался. Хотя раненых, даже ещё недолечившихся, забирали снова на фронт.
Один случай психической травмы оказался очень интересным, и Люциуш хотел довести лечение этого солдата до конца, хотя это не входило в задачи полевого госпиталя. Их задача – оказать первую помощь, а затем их больные уезжали либо на долечивание, либо вновь на фронт. Но не мог Люциуш отпустить этого солдата. И это стало его ошибкой, которая невероятным образом изменила всю его жизнь.
Работа госпиталя, находящегося в непосредственной близи от линии фронта, описана с ужасающим натурализмом. Страшно даже представить себе, что могут сделать с человеческим телом, с живым организмом. Но и степень выносливости, выживаемости человека тоже невероятно высока.
И что интересно, читая роман, совершенно не ощущаешь, на чьей стороне в войне правда, кто наши, а кто – противники. Война одинаково страшна для всех. С обеих сторон линии фронта – одинаковые люди, и всем одинаково больно. И с криками по ночам просыпаются не только те, кто воевал и был ранен, но и те, кто видел эти ужасы. Психические травмы одинаково трудноизлечимы как для больных, так и для докторов.
Но даже в таких условиях жизнь берёт своё. И между молодыми людьми случается любовь. Вот только война зачастую разлучает любящие сердца. И приходится им жить дальше каждому своей жизнью, идти каждому своей дорогой.
Потрясающий роман об истории медицины, о войне, о любви. Написан прекрасно, переведён хорошо, но читать его нелегко, потому что иногда слёзы мешают и дыхание перехватывает; думаешь: неужели люди способны на такое?
Этот роман можно ставить на одну полку и с произведениями о войне - Ремарка, Барбюса, Олдингтона, и с мемуарами врачей - Булгакова, Вересаева...
Немного об авторе: Дэниел Мейсон – американский писатель и врач, профессор клинической психиатрии. И понятно, почему все медицинские подробности описаны столь реалистично.
