Читайте также: Ответы на вопросы по дораме (кто есть кто, подробнее о принцах, кто умер и т.д.).
Главная героиня работает консультантом в магазине косметики. В один из дней, совпавшим с днём солнечного затмения она перемещается в прошлое — во времена империи Корё. Она оказывается прямо в купальне семи принцев — детей легендарного императора Тхэ Чжо — первого правителя объединённой Кореи.
Дисклеймер. Если вы никогда НЕ видели эту дораму, то настоятельно рекомендую сначала посмотреть её, потому что второго шанса в полной мере насладиться ею после прочтения не будет... А оно того стоит!
Неожиданное появление девушки в купальне не остаётся незамеченным. Она успевает сбежать, но один из принцев узнаёт в ней свою свояченицу Хэ Су. Девушка действительно переместилась в тело другого человека и теперь будет проживать чужую жизнь. Как Хэ Су девушка теперь приближена ко двору и неизбежно погружается в мир интриг королевских особ. Она знакомится с обстановкой и всеми действующими лицами: императором (королём Тхэ Чжо), восемью его сыновьями (принцами), дочерью (принцессой) и двумя жёнами (королевами).
Первыми, с кем она сталкивается становятся члены её новой семьи: её сестра Мэн Хи (госпожа Хэ), муж сестры восьмой принц Ван Ук и его сестра принцесса Ён Хва. При дворе все они представляют интересы королевы Хванбо — последней жены короля.
Главное место во дворце после Тхэ Чжо занимает его старший сын — наследный принц Ван Му. Он неоднократно доблестно сражался вместе с отцом во времена междуцарствия, помогая ему объединить земли Силла, Хупэкче и Когурё, и заслужил его особую привязанность. Однако Ван Му болен экземой, а также плохо управляется с делами, что заставляет придворных стараться продвинуть на его место кого-либо из других принцев.
Младшие сыновья короля ещё молоды и имеют привилегию не участвовать в политических кознях, это: девятый принц Ван Вон, десятый принц Ван Ын, тринадцатый принц Бэк А и четырнадцатый принц Ван Чжон.
Главным претендентом на место наследника является третий принц Ван Ё. За ним стоит его властная и коварная мать — королева Ю. Именно на ней лежит ответственность за многочисленные убийства при дворе, например, наложниц императора и их детей, а также за неудачные покушения на Ван Му. Жестокость королевы имеет и другие последствия: когда-то она порезала лицо другому своему сыну — четвёртому принцу Ван Со, она хотела убить его, шантажируя короля, когда тот принял решение жениться на госпоже Хванбо, но не исполнила задуманное и возненавидела сына. Шрамы на лице Ван Со серьёзно повлияли на его судьбу: внешние изъяны недопустимы для члена правящей семьи, поэтому он подвергся своеобразной травле со стороны суеверного двора как предвестник неудач. Принца сослали в дальние земли, где Ван Со вынужден был своими достижениями заслуживать право изредка посещать дворец. Так он прославился как искусный и жестокий воин, носящий полумаску — "принц-волк". Но, не смотря на попытки вернуться в столицу Сонгак, Ван Со не имел такой возможности, ведь был передан как заложник двум кланам объединённых земель — как символ доверия императора. В свой очередной визит домой Ван Со решает во что бы то ни стало остаться при дворе — в знак необратимости этого решения он убивает коня, на котором приехал на глазах своих сопровождающих.
День возвращения Ван Со совпал с днём перемещения Хэ Су — накануне готовящегося праздника. По слухам именно на нём король должен будет передать трон Ван Му.
Первым делом Ван Со посещает покои матери, но она отказывает ему в аудиенции, хотя в последствии оказывается, что спокойно проводит время с двумя другими своими детьми: третьим и четырнадцатым принцами. Ван Со не совсем ясно понимает её намёки и отчаянно стремится вернуть расположение матери. В то время как та не только не собирается общаться с ним, посвящать в свои планы, например, о готовящемся покушении, но даже отдаёт приказ немедленно выслать сына из дворца после окончания празднества.
Однако Ван Со выпадает возможность заручиться поддержкой наследного принца Ван Му — тот просит брата, как опытного воина, защитить его во время возможного нападения на празднике. Ван Со соглашается в обмен на право остаться во дворце.
Во время праздничного представления все сыновья, облачённые в маски, участвуют в театрализованной сцене, демонстрируя навыки обращения с оружием. Императрица Ю не стесняется публично хвалить невероятное мастерство Ван Му и сам император отмечает его умения. Неожиданно на собравшихся нападает целый отряд, также облачённый в костюмы и маски. Быстро становится понятно, что их главная цель — это наследный принц. Тот умело отбивается, но получает ранение. Император бросается к нему и с удивлением видит, что место наследного принца занял Ван Со. Император, не смотря на то, что не сразу справился о здоровье своего четвёртого сына, поражён его навыками, выдержкой и храбростью. Воодушевлённый Ван Со, не замечая раны, бросается в погоню за нападавшими, в то время как Ван Му вынужден смущённо оставаться во дворце и ждать новостей.
Императрица Ю и третий принц Ван Ё тщательно спланировали нападение и не оставили следов, убив всех наёмников. Ван Со и подоспевшему восьмому принцу Ван Уку остаётся только гадать как теперь выйти на след нападавших. Однако и планы императрицы спутаны — король не отрёкся, и теперь необходимо ждать следующего подходящего момента для смены власти. Так же ей не до конца ясны мотивы Ван Со, ей кажется, что тот вернулся неслучайно и строит козни против неё, представляя интересы самого короля Тхэ Чжо. В этих рассуждениях она недалеко уходит от истины, ведь, действительно, вскоре четвёртый принц получает расположение отца, его личное разрешение остаться в столице и назначение раскрыть заговор.
Параллельно всем этим событиям "новая" Хэ Су вносит немало разнообразия в придворную жизнь. Так, например, она сорит незнакомыми для жителей Корё словечками, делает несвойственную женщинам того времени разминку, задирая ноги, передразнивает принцессу Ён Хву, повторно забирается в купальню принцев и застаёт там Ван Со без маски, а также умудряется подраться с самим десятым принцем Ван Ыном, поставив на лице королевского потомка синяк. От строгого наказания её спасает только общее умозаключение принцев, что, видимо, Хэ Су влюблена в десятого принца, ведь нет другого объяснения зачем она бросилась на него, рискуя жизнью. Такое предположение оказывается очень лестным для юного Ван Ына и он уже сам начинает строить глазки Хэ Су, хотя и видит, что он для неё просто друг.
Это не единственное чувство, которое зарождается во дворце. Восьмой принц Ван Ук вслед за братом начинает очаровываться Хэ Су, несмотря на брак с её сестрой. Тринадцатый принц Бэк А наоборот давно влюблён в госпожу Мэн Хи. Принцесса Ён Хва старается получить внимание холодного к ней Ван Со, в то время как на её руку и сердце претендует третий принц...
Поиски убийц-наёмников быстро выводят умного Ван Со на след старшего брата. Он не сразу верит в то, что именно Ван Ё организовал покушение и догадывается, что за всем стоит их мать. В поисках доказательств четвёртый принц первым находит логово наёмников и убивает всех, а также сжигает их храм. Он делает это, полный уверенности, что теперь, когда он буквально спас королеву от неминуемого разоблачения, она оценит его старания по заслугам. Весь в крови он приходит к матери, однако та ожидаемо не проникается его поступком и прямо говорит, что не полюбит Ван Со, ведь "мать любит дитя, которым может гордиться", а по её мнению Ван Со не сможет никогда принести ей славу и величие, т.е. не сможет стать правителем Корё. Ван Со сообщает ей, что остаётся во дворце.
Смерть госпожи Мэн Хи
Сестра Хэ Су больна туберкулёзом, который уже перешёл в финальную стадию. Видя зарождающиеся чувства восьмого принца к Хэ Су, Мэн Хи просит королеву Хванбо, чтобы та выполнила её последнюю волю: организовала свадьбу Хэ Су и Ван Ука после смерти невестки. Для Мэн Хи это непростой шаг, но таким образом она показывает свою глубокую искреннюю любовь к Ван Уку. Раскрываются некоторые подробности положения королевы Хванбо и её детей при дворе. Когда-то королева Ю практически добилась их изгнания из столицы. Однако именно в это время Мэн Хи впервые увидела восьмого принца и влюбилась в него. Она, будучи наследницей рода Хэ, могла повлиять на решение о высылке. Она предложила принцу выгодный брак, который помог бы его семье заручиться поддержкой сильного клана. За годы брака в сердце Ван Ука не зародилось ответного чувства, но сформировалась глубокая благодарность и уважение к жене, которые не позволяют ему открыто проявлять симпатию к Хэ Су и признаться ей в любви. Однако не мешают делать это завуалированно, например, в виде стихотворения со значением, которое Хэ Су, не умеющая читать китайские иероглифы, спокойно показывает Мэн Хи и Бэк А, что причиняет боль сестре и приводят в ярость принца. Мэн Хи на своей последней прогулке просит мужа позаботиться о Хэ Су, тот обещает, что сделает для Хэ Су всё, чего не смог сделать для Мэн Хи.
Госпожа Мэн Хи умирает. Однако принцесса Ён Хва, в душе недолюбливающая Хэ Су, подсказывает её родственникам скорее организовать для девушки выгодное замужество. Те подыскивают ей удачную партию. Принцы, уже сильно привязавшиеся к Хэ Су, против брака и готовы лично помочь ей сбежать, ведь по слухам её жених — старик с кучей сыновей. Слухи не врут, ведь жених Хэ Су — это сам король Тхэ Чжо, которому нужна помощь семейства Хэ для защиты границ государства от соседней империи Китан.
Восьмой принц испытывает сильное чувство отчаяния, поскольку ничего не может сделать для отмены этого брака, по-детски капризно не согласны с решением десятый и четырнадцатый принц, в конце концов, принцесса Ён Хва, навредившая сама себе, вынуждена искать пути повернуть всё вспять. Но всё, что им остаётся — это искать помощи у своих матерей, которые временно приостанавливают соперничество перед лицом грядущей неизвестности.
В конце концов, Ван Ук обращается прямо к королю, взывая к его чувствам, прося отказаться от брака. Более рациональное решение находит Ван Со: он сообщает, что нашёл доказательства сговора семейства Хэ с империей Китан и предлагает альтернативный способ контролировать клан и укрепить границы. Финальный вклад вносит сама Хэ Су: она ранит себе руку осколком вазы, оставляя шрам на коже. По правилам женщина со шрамом на теле не может стать супругой короля. Теперь брак невозможен.
Поступок выходит боком Хэ Су: её клан уличён в предательстве, а она пошла против воли императора... Ей грозит место рабыни или даже казнь, однако реакция всего двора, в том числе просьбы обеих императриц, нескольких принцев и наложницы О (управляющей дворца Домивон) задабривают Тхэ Чжо, который даже удивлён как Хэ Су удалось объединить вокруг себя всё семейство. Он жалует ей место придворной дамы (по факту служанки). На новом месте она занимается изготовлением косметики и даже помогает наследному принцу с облегчением симптомов экземы, чем заслуживает его благодарность.
Поступок Хэ Су, желающей независимости больше, чем выгоды, впечатляет принца Ван Со: её решительность, а также символическое наличие шрама сближает их и именно Ван Со предупреждает девушку о порядках их нового дома: интригах, убийствах и кознях. Как раз именно их ожидают в ближайшем будущем королева Хванбо и её дети — они остались без какого-либо покровительства и полностью ослаблены. Принцесса Ён Хва просит Ван Ука вступить в борьбу за власть и обещает, что сделает всё, чтобы помочь брату взойти на престол.
Неожиданный союзник находится у Ван Со: из дальних земель возвращается генерал Пак, который долгое время обучал четвёртого принца, он узнаёт от воспитанника о его планах задержаться во дворце и ясно даёт ему понять, что такое решение должно быть продиктовано только абсолютной решимостью идти до конца, ведь в итоге во дворце останется только один принц — правитель империи. Во сне Хэ Су вспоминает уроки истории и последовательность правителей Корё: после Тхэ Чжо будет ещё два короля, которые быстро сменят друг друга, и только третий надолго установит свою власть — жестокий Кван Чжон, который расправится со всеми соперниками... убьёт своих братьев... Но кто же им станет?
Хэ Су решает по мере своих сил поддерживать между братьями мир. Так, например, в день рождения десятого принца она организует ему праздник, собирая всех вместе. Однако именно там происходит неприятный инцидент. Принц Ван Со, явившийся без подарка, обещает Ван Ыну исполнить любое его заветное желание. Тот загадывает увидеть брата без маски. Ван Со выполняет обещание и обнажает не только лицо, но и царящее напряжение и различия между принцами: грубый Ё стремится унизить брата, в то время как мягкие по характеру Ван Му и Бэк А молча отводят глаза. Ван Со стойко сносит минуту "позора", но взгляд Хэ Су, полный жалости к нему, выводит его из себя. Он ощущает себя чужим среди принцев.
Ритуал дождя
Случается засуха. Неурожай доводит один из народов империи до разорения. Угроза голода обращает крестьян, горожан и придворных против императорского двора. Королю необходимо провести ритуал дождя, чтобы показать свою лояльность к народу. Однако, в силу возраста он уже не может этого сделать. Тогда по совету придворного астронома Чжи Мона, он принимает решение методом жеребьёвки выбрать одного из сыновей, который исполнит обязанность отца. Данное предприятие имеет определённый риск: в случае, если после проведённого ритуала вскоре пойдёт дождь — выбранный принц, конечно же, станет "избранным небесами" и заручится народной поддержкой, но если дождь не пойдёт — ему придётся самолично принять на себя гнев людей и даже понести кару (в древние времена ходило поверье, что кровь короля может пролиться на землю дождём). Из всех братьев только принц Ван Со спокойно относится к возможным последствиям, он говорит: "Какой-то ритуал не может вызвать дождь, просто ритуал проводят до тех пор, пока дождь не пойдёт. Человек не может управлять небесами, он просто создаёт видимость".
Так или иначе, право проводить ритуал выпадает именно четвёртому принцу — Ван Со. Но явление народу принца-волка не вселяет воодушевления в сердца людей. Его шествие заканчивается народным недовольством и он, на глазах всей королевской семьи, оказывается освистан и закидан грязью. Королева Ю и Ван Ё не упускают возможности позлорадствовать над положением Ван Со. Ё предполагает, что небеса отвернулись от четвёртого принца и выпавший ему якобы счастливый шанс — это злая насмешка судьбы. В ответ королева Ю неожиданно для Ё озвучивает те же мысли, что ранее он слышал от Ван Со, что воля небес — это только видимость, созданная человеком и наверняка жеребьёвка не была случайной.
Это оказывается правдой, придворный астроном самолично выбрал Ван Со, подменив жребии. Выясняется, что он также пережил смерть в день затмения и перемещался во времени, поэтому ему приоткрылось будущее, где именно принц, который проведёт ритуал и вызовет дождь станет правителем Корё. Он открыто говорит об этом Ван Со, убеждая его повторно выйти к народу, пока его место не занял Ё. В это время Хэ Су посещает идея как помочь четвёртому принцу избавиться от шрама и маски: она изготавливает подобие тонального крема, который успешно маскирует шрам так, что даже на близком расстоянии он становится практически незаметен.
Повторное появление четвёртого принца без маски и даже шрамов, о которых ходили байки и сплетни, заставляют горожан буквально падать на колени перед Ван Со и просить его призвать дождь. Его вид поражает и королевскую семью, но не так сильно как произошедшее вслед за этим. Прямо на середине ритуала начинается дождь. Это становится откровением как для суеверного короля и придворных, так и для прагматичной королевы Ю, и даже для самого Ван Со, который впервые ощущает себя в центре всеобщего внимания. Народ окрещивает принца великим спасителем. Для собравшихся становится очевидно, что расстановка сил во дворце изменилась. Все смотрят на Ван Со по-новому. В том числе и Хэ Су, которая явственно узнаёт в нём кровавого короля Кван Чжона...
Ван Со, понимая значение поступка Хэ Су, сообщает ей о своей безграничной преданности. Хэ Су в замешательстве: она в ужасе от того, кем станет Ван Со, к тому же она испытывает симпатию к Ван Уку, который может погибнуть в будущем от рук брата. Она решает попробовать повлиять на судьбу четвёртого принца и не отталкивает его. Ван Со искренне благодарен и счастлив: накануне он виделся с королём, получил его благословение и впервые назвал отцом. Он признаётся, что отпустил всю боль прошлого.
Иная реакция следует от восьмого принца Ван Ука, он быстро догадывается кто из служанок помог Ван Со скрыть шрам и испытывает разочарование и обиду, хотя и старается её подавить, убеждая себя, что не должен быть ревнивым и жадным до власти. Хэ Су в минуту видения предупреждает его: "Опасайтесь Ван Со. Он станет королём. Вы не должны вставать у него на пути. Иначе вы все умрёте". Ван Ук запоминает эти слова и обдумывает их. Он решает мирно покинуть дворец и жениться на Хэ Су. Он готовится обратиться с этой просьбой к королю, но его планам мешает Ван Со, который просит в качестве подарка назначить Хэ Су его личной служанкой и публично оказывает ей покровительство. Всё накопившееся раздражение Ван Ука выливается в жгучую ненависть к четвёртому принцу.
После завершения засухи готовится очередной праздник. Подготовка к нему знаменуется двумя предстоящими событиями: свадьбой десятого принца Ван Ына и дочери генерала Пака Сон Док, организованной их отцами, и новым покушением на жизнь Ван Му.
В этот раз королева Ю решает сделать ставку на своего среднего сына. Она приглашает его на ужин с Ё и Чжоном, оказаться на котором Ван Со раньше только мечтал, и после нескольких натянутых любезностей открыто просит убить для неё Ван Му. Ван Со, осознавший истинный смысл этих лживых "семейных посиделок", просит больше не приглашать его и уходит. Ван Чжон также бунтует против расчётливости и холодности матери.
Возвращаясь к себе, Ван Со думает о своём одиночестве и встречает Хэ Су, которая в свою очередь выбежала на свежий воздух в ужасе от видений с участием Кван Чжона. Наткнувшись на причину своих страхов, Хэ Су говорит много лишнего, чем ранит Ван Со. Он не верит, что Хэ Су искренна и хочет причинить ему боль своими словами. Он целует её и отвозит за пределы дворца встретить рассвет.
Совместное отсутствие Ван Со и Хэ Су быстро обнаруживается одним из принцев, после чего об этом узнаёт и Ван Ук. Однако даже столкнувшись с возвращающейся парой, он не может лично противостоять Ван Со, оправдывая это для себя тем, что обязательно отомстит ему позднее. Он делает Хэ Су предложение.
Любовный треугольник с участием двух принцев и Хэ Су серьёзно тревожит наложницу О, под началом которой та работает в Домивоне. Госпожа О просит Хэ Су разорвать общение с обоими мужчинами. Она делится с ней своей историей. В юности, будучи простой девушкой, она повстречала молодого генерала, которого полюбила и чувства оказались взаимными. Она долгое время ожидала завершения его службы и возвращения, но так и не дождалась. Генерал стал императором и больше не мог исполнить данного возлюбленной обещания жениться. Поселившись во дворце, госпожа О не претендовала на титулы и довольствовалась редкими встречами с любимым в качестве его служанки, однако никак не ожидала как жесток может быть двор и как сильна человеческая жажда власти. Королева Ю, узнав о беременности наложницы, отравила её. Госпожа О выжила, но потеряла ребёнка и своё здоровье: смертельная болезнь желудка медленно убивает её, причиняя мучения. Наложница О признаётся, что увидела в Хэ Су ту искреннюю девушку, какой была сама и привязалась к ней как к дочери, поэтому хочет защитить. Она предупреждает, что не меньшая опасность таится и в самой любви к принцам, ведь они никогда не поставят чувства выше своих амбиций, даже если захотят: слишком близка власть, чтобы не попытаться её заполучить. Она просит Хэ Су уехать подальше. Но та в свою очередь радостно сообщает, что и планирует это сделать — выйдя замуж за Ван Ука и ничего плохого не успеет её коснуться.
Ван Ук просит мать об организации свадьбы. Новость о том, что брат собирается бросить их, выводит из себя принцессу Ён Хву. Она объединяется с королевой Ю, чтобы навредить Хэ Су и повлиять на восьмого принца. В это же время королева Ю занимается воплощением в жизнь своего плана по очередному отравлению Ван Му.
Клан Ю и императрица делают вид, что теперь поддерживают Ван Со. В это время ему подкидывают бумаги, компрометирующие наследника. Это должно было пошатнуть доверие короля и Ван Му к четвёртому принцу, однако, те поняли истинный замысел этой интриги. Император предлагает Ван Со уехать, ведь он стал марионеткой в руках матери. Это действительно так. Королева вскоре прямо сообщает Ван Со, что отравит Ван Му, а её клан снова предложит кандидатуру Ван Со королю, который больше не сможет сопротивляться. Не сможет сопротивляться и Ван Со, ведь в случае отказа рискует стать соучастником. К тому же, по мнению матери, план буквально безобиден: погибнут только наследный принц и служанка, которая подаст отравленный чай. Ван Со номинально соглашается. Он не знает, что с подачи Ён Хвы служанкой для покушения выбрана Хэ Су...
Её появление на чаепитии заставляет Ван Со быстро принимать решение, ведь ему необходимо скрыть, что яд находится именно в поданном Хэ Су чае. Он на глазах матери и принцессы выпивает три чашки отравленного чая, почти не оставляя ничего в чайнике. Готовый умереть, он искренне клянётся служить наследному принцу, чем трогает брата и короля. Также он напоследок смотрит на Хэ Су и, скрывая боль, уходит, надеясь успеть умереть в другом месте.
Влюблённое сердце Ён Хвы не выдерживает и, хотя она не смеет раскрыть заговор, но моментально придумывает как помочь. Она разыгрывает представление: делает вид, что выпивает чай, кусает до крови щёку и падает без чувств. Все присутствующие, правильно поняв, что чай отравлен, справляются о Ван Со и его успевают спасти.
Разбирательство по этому делу запутанно и саботируется в пользу четвёртого принца, ведь со стороны непонятно, кто кого хотел подставить, отравить и спасти: выдвигается даже версия, что это Ван Му собирался отравить Ван Со, позавидовав успехам на ритуале. Ясно одно, что Хэ Су должна быть казнена. Её бросают в темницу и пытают. За Хэ Су просит лично наследный принц, да и сам король не хочет её смерти, но не может оставить дело без обвинительного приговора.
Ван Со поднимается с постели раньше времени, чтобы навестить Хэ Су и даже раскрывает Ван Уку все известные ему подробности покушения, прося, чтобы тот нашёл другого виновного. Тот обещает это сделать. Хэ Су наедине с четвёртым принцем объясняются, и хотя Хэ Су сама избита и буквально лежит за решёткой, она глубоко впечатлена поступком Ван Со. Она говорит: "Кто я такая, чтобы вы из-за меня подвергали себя и свою жизнь опасности? Теперь мне будет непросто покинуть вас, Ваше Высочество". На что Ван Со отвечает: "А ты не покидай меня. Мы оба чуть не умерли, уверен, что и это переживём".
Буквально в этот же момент Ван Ук видит, как Ён Хва встречается с подосланной служанкой, подставившей Хэ Су. Ван Ук отрекается от сестры, но отчётливо понимает, что не сможет спасти Хэ Су как обещал, ведь под угрозой его собственная жизнь и репутация. Он убивает служанку как последнюю свидетельницу.
Ван Ук трусливо просит помощи у наложницы О, взывая к её привязанности. Та справедливо интересуется, почему Ван Ук не пожертвует ради любимой своей собственной жизнью, хотя и знает ответ. Она только предостерегает Ван Ука, что его решение теперь будет причинять ему боль до конца жизни. При первой же встрече с королём госпожа без лишних разговоров просит заменить собой Хэ Су. Король соглашается, но делает это с огромной болью, ведь для него это значит потерять одного из последних близких людей его прошлого.
В день казни Хэ Су ведут на смерть, она уверена, что Ван Ук придёт спасти её. Но ожидаемо приходит Ван Со, он раскидывает стражу и отбивает Хэ Су, готовый сражаться. Казнь отменяют в последний момент и готовятся казнить наложницу О. Для Хэ Су это равносильно её собственной смерти. Она встаёт на колени перед королевским дворцом в знак протеста и проводит там долгое время. На этот раз Ван Ук находит в себе силы посетить Хэ Су, но в последний момент мать и сестра останавливают его. Ён Хва резонно замечает: "Ты уже предал её однажды, почему бы не остановиться и на этот раз?". Во время дождя даже остальные принцы, под страхом гнева отца, выходят к Хэ Су, Ван Со закрывает её своим плащом и только Ван Ук, увидев Хэ Су, отводит глаза и молча уходит. Такая холодность удивляет братьев. Ван Со поддерживает Хэ Су, когда объявляют о свершившейся казни. Госпожа О без сожаления покидает этот мир и хотя, перед самой смертью ей приходится услышать унижения от королевы Ю, что простую служанку скоро забудут, она говорит, что ей достаточно, если её будет помнить лишь один человек...
Король отправляет Ван Со послом в дальние земли, а Хэ Су высылает за пределы Сонгака, чтобы преподать урок им обоим. На прощание Ван Со снова целует Хэ Су. Она уже иначе воспринимает этот поцелуй, ведь начинает испытывать к Ван Со ответные чувства.
Проходит год. Хэ Су стойко сносит тяготы своей новой жизни — она работает простой прачкой и работа её тяжела. К ней впервые приходит Ван Ук и перечисляет причины, почему он не мог помочь Хэ Су. Та просит больше не беспокоится о ней: "Вы уже и так достаточно сделали". На что Ван Ук отвечает: "Прошу, пойми меня, я и так чувствую себя жалким" и уходит.
Ван Со возвращается во дворец, успешно выполнив поручение, однако сразу же получает новое назначение, от которого отказывается. Он с достоинством объясняет своё решение, чем вызывает уважение отца. После ухода Ван Со Тхэ Чжо, здоровье которого пошатнулось за этот год, говорит приближённым: генералу Паку и астроному Чжи Мону, что теперь спокоен за судьбу империи. Он также просит, чтобы Хэ Су вернулась во дворец и приготовила ему чай. Он разговаривает с ней о Ван Му и Ван Со, сообщая, что они оба родились под звездой короля, а значит им обоим суждено взойти на престол. Именно поэтому король тайно делал всё, чтобы вырастить Ван Со сильным человеком: отдал под опеку генерала Пака и был рад отправить его постигать жизнь подальше от дворца.
Ван Со предлагает Хэ Су пожениться и уехать. Свидетелем этой сцены становится Ван Ук. Братья обмениваются колкостями, вцепившись друг в друга. Со замечает, что Ван Ук облачён в доспехи, которые прячет под одеждой.
Смерть короля, начало борьбы за власть
Король при смерти. Королевский дворец Чандокчжон заключён в оцепление генералом Паком и принцам запрещено приближаться к нему под страхом казни. Обе королевы находятся в заложницах внутри, дожидаясь прибытия наследного принца. Ван Со, узнавший накануне о планах Ван Ё и Ван Ука поднять восстание и захватить дворец, возглавляет оборону и пребывает в Чандокчжон.
Тхэ Чжо умирает с именем госпожи О на губах. Ван Со первым после императриц прощается с королём. Вспоминает, как однажды отец тайно посетил дальние земли, чтобы увидеть сына. В эту минуту он легко может по-своему усмотрению объявить завещание и захватить власть. Но Ван Со заявляет, что никто не посмеет нарушить последнюю волю Тхэ Чжо и новым королём станет только Ван Му.
Он сражается лично с Ван Уком и сдерживает наступление. Неожиданно раньше предполагаемого возвращается наследный принц. Ван Ук тут же направляет меч на Ван Ё, обвиняя его в заговоре. Оказывается, что именно Ван Ук написал старшему брату о необходимости возвращаться в Сонгак. Ё в шоке от столь коварного предательства "самого рассудительного и учёного" из братьев. Вскоре он сбегает из под охраны. Принцы и стража нагоняют его. Ван Ук желает убить брата из лука, но Ван Со выходит сразиться с ним один на один, в процессе их схватки Ё падает со скалы.
Прошло два года. Болезнь Ван Му серьёзно повлияла на его самочувствие. Однако это не сравнится с влиянием на его организм ртути, которой короля планомерно травит Ван Ук при содействии Ван Вона. Ван Ук продолжает плести свою интригу и под видом заботы перенимает практически все дела императора. Восьмой принц не гнушается и психологическим воздействием, нашёптывая королю в минуты обострения болезни идею отречься от престола в свою пользу. Ван Му сам осознаёт свою немощь и решает передать трон, но, конечно, другому своему брату — верному Ван Со. Этим планам мешает неожиданное событие — возвращение Ван Ё, который выжил и скрывался в землях своего дяди. Ван Ё и королева Ю организуют захват дворца. Ё убивает уже и так погибающего брата, сталкивая его в купальню и объявляет себя королём.
Правление Ван Ё
Правление третьего императора Корё начинается с массовых казней. Ван Ё обвиняет десятого принца Ван Ына и его клан в заговоре и убийстве Ван Му. Ван Ын и Сон Док, успевшие крепко полюбить друг друга после свадьбы, скрываются прямо в Домивоне, в надежде в скором времени сбежать. Принцесса Ён Хва, догадавшись о месте их пребывания, доносит об этом Ван Ё. Королевская стража убивает Сон Док, а Ван Ё лично стреляет в брата из лука, наслаждаясь его мучениями. Умирающий Ван Ын просит Ван Со добить его, признаваясь, что тот не исполнил его заветного желания на дне рождении, ведь тогда Ё подговорил его просить снять маску, чтобы подшутить. Убийство брата сильно влияет на Ван Со, он принимает решение больше не быть "цепным псом" и не служить ни одному королю, а также покончить с Ван Ё.
Ван Ё ведёт свою политику в соответствии с волей своего дяди и клана Ю. По их раннему соглашению Ё переносит столицу из Сонгака в их земли. Строительством нового дворца занимается лично Ван Со, саботируя работу. За три года правления старшего брата Ван Со вместе с генералом Паком сумели собрать значительные военные силы и ослабить возможное сопротивление. За это же время психика Ван Ё подверглась серьёзным изменениям. Мало того, что ему постоянно слышатся голоса убиенных братьев, так ещё и мерещатся заговоры. Сильнее всего его задевает отношение матери, которая даже после его воцарения не ослабляет хватку и продолжает требовать от Ван Ё новых свершений. И даже в минуту его безумия королева Ю бежит к бумаге, чтобы заставить сына написать завещание о передачи престола Ван Чжону, что приводит Ван Ё в отчаяние. Он в ярости кричит ей, что если напишет завещание, то на имя Со, ведь это единственное, что приведёт её в чувство.
Финал/концовка/чем закончилась дорама
Ожидая скорую кончину очередного короля, братья предпринимают финальную попытку заполучить трон. Ван Ук отправляется в земли клана Ю, надеясь заручиться поддержкой их армии от имени Ван Ё, в то время как Ван Со и генерал Пак подводят войска в Сонгак. Принцесса Ён Хва переходит на сторону заговорщиков и открывает им ворота дворца. Угроза убийства, а также доносящиеся приказы "Найдите короля", которые Ван Ё сам отдавал когда-то при аналогичном штурме, доводят короля до агонии, он умирает наедине с Хэ Су, успев-таки написать завещание, содержание которого та, однако, так и не узнаёт. Прибывший Ван Со читает завещание и рвёт его. Королева Ю и двор спрашивают о последней воле короля. Хэ Су первая приветствует Ван Со как нового правителя, тому остаётся только подтвердить, что брат успел отречься именно в его пользу. Ван Со становится четвёртым королём Корё.
Ван Ук, вернувшийся вскоре во дворец, разговаривает с сестрой и указывает ей на некоторые забавные совпадения: например, на конкретное время его отсутствия во дворце, а также сбывшееся предсказание Хэ Су. Ван Ук не знает, что мать и сестра сознательно предали его и помогали Ван Со с дальнейшим расчётом, что тот женится на Ён Хве.
Клан Хванбо собирает свои последние силы, чтобы устроить эту женитьбы. Ван Со ещё верит, что сможет организовать свою жизнь так как захочет, ведь в его руках теперь полная власть, однако главы кланов и Ван Ук всячески стараются пошатнуть его положение. После беседы с Хэ Су оба понимают, что не смогут быть вместе, как мечтали, да и сама Хэ Су осознаёт, что не должна мешать правлению Кван Чжона и менять ход истории.
Ён Хва становится королевой. Ван Ук и Бэк А назначены министрами. Ван Чжон по приказу короля должен быть навсегда выслан из Сонгака. Известие об этом доводит королеву Ю до приступа, она лежит, прикованная к постели и Ван Со не отказывает себе в удовольствии беседовать с ней и лично ухаживать, зная, что она не может воспротивиться. Однако она не принимает от него еды и воды и после нескольких дней голода умирает у него на руках. Чжону дают возможность попрощаться с материю напоследок.
Ван Со остаётся разобраться только с Ван Уком. Он допрашивает девятого принца Ван Вона о событиях прошлого: отравлении Ван Му ртутью, идее казнить Ван Ына, заговоре... Ван Вон не собирается покрывать чужие преступления и признаётся, что единоличным вдохновителем и организатором всего перечисленного действительно был Ван Ук. Ван Со, хотя и догадывался обо всём, но в ярости от масштаба его злодеяний. Он также в отчаянии как мало во мире людей, которым он может доверять: для него это лишь Бэк А и Хэ Су.
Первое же суровое решение Ван Со, а именно казнь служанки Черён, отравлявшей ванны ртутью из-за своих чувств к девятому принцу Ван Вону, с которой Хэ Су была близка с самого первого дня пребывания в Корё, вносит серьёзный разлад между влюблёнными. Хэ Су хочет покинуть дворец. Ван Со стремится разрешить эту ситуацию, объясняя, что ищет справедливости для Ван Му и Ван Ына. Он готов даровать Хэ Су любой титул, а также обещает ей, что сделает её королевой, когда она родит ребёнка. Хэ Су отказывается. Она договаривается с отбывающем из дворца Ван Чжоном, что тот заберёт её с собой.
В это время принцесса Ён Хва стремится во чтобы то ни стало наладить отношения с мужем. Ван Со как змей-искуситель спрашивает её на что она готова ради власти, готова ли она пожертвовать своей семьёй и братом ради титулов единственной королевы и королевы-матери? Ён Хва готова на всё.
Неожиданное восстание народа Хупэкче, того самого, который покинул свои земли во время засухи, организованное Уком, вынуждает короля отправить на подавление бунта лично принца Бэк А. В этом есть политический подтекст, так как Бэк А — бывший принц государства Силла по материнской линии, а его невеста — это бывшая принцесса Хупэкче У Хи. Бэк А, который даже не умеет обращаться с оружием может погибнуть, но чтобы отвести гнев придворных от У Хи и поддержать брата — соглашается.
Ван Со дарует свободу всем рабам империи и обещает их восстановления в правах, чтобы предотвратить недовольства. Однако это не останавливает отчаявшихся восставших. У Хи, хоть и давно живёт при дворе и любит Бэк А, не может видеть страдания людей, которые продолжают обращаться к ней за помощью. Она сбрасывается со стены дворца, таким образом отрекаясь от Хупэкче и призывая свой народ теперь следовать за Ван Со, как единственным правителем.
Бэк А в горе приходит к брату. Они объясняются и Ван Со честно говорит, что не мог предсказать гибели У Хи. На что Бэк А, хотя и понимающий это, просит отстранить его от дел. Ван Со остаётся в одиночестве.
Принцесса Ён Хва и Ван Вон в соответствии с пожеланием Ван Со организуют ловушку для Ван Ука. Его подарок императору — сокола — убивают, так что Ван Ук дарует королю мёртвую птицу, что считает исключительно дурным знаком — проклятием, которое приравнивается к государственной измене (пожелания смерти самому королю). Против такого Ван Ук не может сделать ничего... Ён Хва говорит матери, что не поможет ни Ван Уку, ни когда более своей семье.
За Ван Ука просит Хэ Су. Она замечает, что хоть Ван Ук и виновен, но именно император приказал убить сокола, что очерняет его душу, независимо от вины восьмого принца. Она просит Ван Со остерегаться казней, чтобы не прослыть жестоким правителем. Ван Со соглашается и неожиданно понимает, что другое наказание будет даже более жестоким, чем смерть: Ван Ук будет сослан в свой дворец (где когда-то жил с женой и Хэ Су) и никогда не сможет его покинуть, "будет гнить там всю оставшуюся жизнь", вспоминая как хотел заполучить Корё.
Хэ Су готовится покинуть дворец с Ван Чжоном, о чём ещё не в курсе Ван Со. Он узнаёт об этом, когда Ван Чжон является к нему с приказом покойного Ван Ё, одобрившего когда-то брак четырнадцатого принца и Хэ Су. Король должен оспорить документ, чтобы удержать возлюбленную, но после разговора с Хэ Су, скандала Ён Хвы, а главное разговора с Ван Уком, поведавшего все подробности его отношений с девушкой, он уже самолично разрывает любую связь с Хэ Су. Просьба пощадить Ван Ука теперь кажется ему двусмысленной и он сомневается, что Хэ Су вообще когда-то любила его, а не притворялась ради Ван Ука. Он говорит Джи Вону: "Я не отказывался от неё, это Хэ Су покинула меня".
Королева Ён Хва, хоть и счастлива отбытию соперницы, но напоследок говорит Хэ Су, что та разрушила многие жизни во дворце и клянёт её за судьбу брата. Она ведает ей о том, что мучило Ван Ука все эти годы: слова Хэ Су о том, что нужно опасаться Ван Со, что именно он неминуемо станет королём. По её мнению именно это изменило брата. Хэ Су также припоминает и последние слова Ван Ё, который также был уверен, что Хэ Су изменила судьбу принцев, скрыв шрам Ван Со.
Хэ Су решает оставить всё это в прошлом и без зла в сердце прощается со всеми принцами. Ван Ук в последний раз с грустью обнимает девушку, зная, что больше никогда её не увидит. Хэ Су покидает дворец.
Король не теряет Хэ Су из вида, постоянно получая известия о том, что происходит в их с Чжоном доме и даже лично является, чтобы тайно наблюдать за ними. Так он видит, что они весело проводят время вместе и узнаёт, что Хэ Су ждёт ребёнка. Ван Со неправильно воспринимает это и приказывает Чжи Мону, чтобы имя Хэ Су больше никогда не было произнесено во дворце. У Хэ Су рождается дочь. Чжон, чтобы защитить её, просит, чтоб ребёнка объявили во дворце умершим. Хэ Су тяжело перенесла роды и просит Ван Чжона позвать короля, чтобы увидеть его в последний раз. Однако тот не желает принимать прошения от брата и прогоняет слугу, оставив письма, написанные на самом деле Хэ Су, непрочитанными.
Хэ Су умирает на руках Ван Чжона, слушая песню, которую когда-то пела на дне рождения десятого принца. Она признаётся перед смертью, что хочет забыть всех и увидеть снова только во сне.
Ван Со узнаёт о смерти Хэ Су, читает её письма и отправляется в дом брата, где также застаёт Бэк А. Ван Со в истерике не верит в случившееся и забирает прах Хэ Су, чтобы остаться с ней наедине. Этому пытается воспрепятствовать Ван Чжон, который после ухода брата, впервые за всё время признаётся, что также всё это время был влюблён в Хэ Су...
Эпилог
Восьмой принц Ван Ук до конца жизни оставался в заточении, его здоровье пошатнулось. Он много времени провёл в размышлениях и умер, раскаявшись в ошибках прошлого и одобрив государственную политику брата.
Девятый принц Ван Вон был приговорён к смерти за государственную измену. Ему дали право самому выпить яд.
Тринадцатый принц Бэк А проводил много времени в разъездах по стране, никогда не женился и окончательно покинул Сонгак после смерти Ван Ука.
Четырнадцатый принц Ван Чжон занимался воспитанием дочери Хэ Су и позднее просил разрешения жениться повторно, ему также было даровано помилование.
Астроном Чжи Мон покинул дворец в день солнечного затмения. В этот день он и душа Хэ Су вернулись в XXI век.
Хэ Су перенеслась в будущее, не подозревая, что её путешествие не было сном. На выставке картин эпохи Корё, увидев рисунки Бэк А, изображавшие сцены из жизни принцев, а также портрет Кван Чжона она вспомнила о перемещении.
Четвёртый принц Ван Со, король Кван Чжон спустя годы встретил свою дочь, но позволил Ван Чжону заботиться о ней, в соответствии с волей Хэ Су никогда не пускать девочку во дворец. Он в действительности препятствовал приходу к власти его племянников и опасался предательства от своей жены королевы Ён Хвы и их сыновей. Но также мудро правил и завершил реформу по освобождению рабов. После смерти братьев и ухода его ближайшего круга он остался в одиночестве и обещал, что найдёт Хэ Су в следующей жизни.
Дорама: Лунные влюблённые. Алые сердца: Корё
Актёры: Ли Джун Ки (четвёртый принц Ван Со), IU (Хэ Су), Кан Ха Ныль (восьмой принц Ван Ук), Ким Сан Хо (наследный принц Ван Му), Хон Чжон Хён (третий принц Ван Ё), Юн Сон У (девятый принц Ван Вон), Пён Бэкхён (десятый принц Ван Ын), Нам Джу Хёк (тринадцатый принц Бэк А), Джи Су (четырнадцатый принц принц Ван Чжон), Кан Хан На (принцесса Ён Хва), Сохён (У Хи), Пак Ши Ын (Мэн Хи, госпожа Хэ), Чжи Хе Ран (Сон Док) и др.
Страна: Республика Корея
Год: 2016
Количество серий: 20
