Вот скажите, как часто вы надеетесь на милость провидения? Может вам всегда везёт? Или вы проходите какие-то ритуалы и совершаете магические действия? Может вы платите большие деньги каким-нибудь мудрым гуру? Или вы всегда надеетесь на собственные силы? Что ж, вот вам история про одного человека, которого посетила удача. Сказывают, что во времена династии Сун жил-был один крестьянин. У него было небольшое поле, на котором он выращивал свой урожай. Однажды, работая в поле, крестьянин увидел зайца, который бежал со всех ног по краю поля. Вдруг заяц со всего маху наскочил на пень, ударился головой и умер. Крестьянин был очень рад этому: на обед у него будет мясо! Он подобрал мертвого зайца, отнёс домой и вкусно пообедал. С тех пор крестьянин больше не работал в поле. Целыми днями он сидел у того пня, ожидая, что прибежит ещё один заяц и убьётся. День, два... десять дней подряд охранял крестьянин "волшебный" пень в ожидании чуда. Прошел месяц, крестьянин так и не дождался второго зайца, а
Вот скажите, как часто вы надеетесь на милость провидения? Может вам всегда везёт? Или вы проходите какие-то ритуалы и совершаете магические действия? Может вы платите большие деньги каким-нибудь мудрым гуру? Или вы всегда надеетесь на собственные силы?
Что ж, вот вам история про одного человека, которого посетила удача.
Сказывают, что во времена династии Сун жил-был один крестьянин. У него было небольшое поле, на котором он выращивал свой урожай. Однажды, работая в поле, крестьянин увидел зайца, который бежал со всех ног по краю поля. Вдруг заяц со всего маху наскочил на пень, ударился головой и умер.
Крестьянин был очень рад этому: на обед у него будет мясо! Он подобрал мертвого зайца, отнёс домой и вкусно пообедал.
С тех пор крестьянин больше не работал в поле. Целыми днями он сидел у того пня, ожидая, что прибежит ещё один заяц и убьётся. День, два... десять дней подряд охранял крестьянин "волшебный" пень в ожидании чуда. Прошел месяц, крестьянин так и не дождался второго зайца, а за это время его урожай погиб.
Крестьянин был настолько уверен, что произойдёт чудо, что без колебаний бросил свои инструменты и позволил полю опустеть. Весть о его поступке быстро разнеслась по всей династии Сун, и все люди смеялись над его глупостью.
Так и родилась сама идиома, ставшая заглавием этой истории по-китайски:
"ждать у моря погоды" = "подожди зайца". Значение выражения: полагаться на удачу, судьбу; надеяться на выигрыш, не прилагая никаких усилий.
Дословно она переводится: стереги пень, жди зайца.
И наконец, вот она - история
1
2
3
4
5
6
Такая вот история...
Делюсь с вами этим замечательным материалом, надеюсь, вам понравилось.