Режиссёр Ридли Скотт (Ridley Scott) ведет переговоры о постановке биографического фильма о Bee Gees. Реализовывать проект собирается компания Paramount Pictures, исполнительным продюсером фильма является Барри Гибб (Barry Gibb), а сценарист «Гладиатора» Джон Логан (John Logan) отвечает за сценарий.
Новость была опубликована изданием Deadline, и в нём также говорится о другом биографическом фильме, который делает Paramount. Это фильм “Bob Marley: One Love” («Боб Марли: Одна любовь»). Про него у меня тоже есть маленькая история, но об этом чуть позже…
Что касается фильма о Bee Gees, то он до сих пор ещё не имеет названия, хотя разработка сценария идёт с 2019 года: с тех пор, как Paramount договорился с «эстейтом» братьев Гибб. Также недавно были подписаны договоры по поводу использования в фильме песен группы.
Продюсер «Богемской рапсодии» Грэм Кинг (Graham King) одним из первых присоединился к проекту, когда какое-то время в режиссёрах числился Кеннет Брана (Kenneth Branagh).
Но, как часто бывает, производящая компания по тем или иным причинам сменила режиссёра.
Появление Ридли Скотта на проекте многие журналисты связывают с тем фактом, что в начале своей карьеры он сотрудничал с давним менеджером Bee Gees Робертом Стигвудом (Robert Stigwood).
Причём тогда задумывался кинопроект, в котором главные роли должны были играть все братья Гибб. К сожалению, фильм так и не был реализован. И вот теперь, почти 50 лет спустя, у Скотта будет возможность реабилитироваться и выйти на большой экран с байопиком о великой группе.
Барри Гибб, единственный живой участник Bee Gees, смотрит на проект с оптимизмом. «Мне кажется, что у нас есть все предпосылки, чтобы сделать фильм на 100 процентов правдивым и при этом интересным для современного зрителя», - говорит он. – «К сожалению, предварительная работа затянулась - в основном, по ковидным причинам, - но сейчас мы выходим на широкую дорогу».
Между тем, в ноябре прошлого года вышел последний фильм Ридли Скотта «Наполеон». Его следующим проектом является продолжение «Гладиатора», которое выйдет в ноябре этого года. В нем будут задействованы Пол Мескаль (Paul Mescal), Педро Паскаль (Pedro Pascal), Дензел Вашингтон (Denzel Washington) и другие артисты.
Напомню: в 2020 году The Bee Gees стали героями документального фильма “The Bee Gees: How Can You Mend A Broken Heart” («Bee Gees: Как починить разбитое сердце»). Мы с вами говорили об этом фильме, когда он ещё только готовился к выходу (см. материал от 9 ноября 2020 года).
А что касается байопика о Бобе Марли, то его создатели столкнулись с необычной проблемой: дело в том, что жители Ямайки общаются между собой на уникальном диалекте, носящем название “Jamaican Patois” («Ямайский Патуа»). Это лихая смесь английского, индийского и китайского – и это как минимум! Разумеется, Боб Марли и музыканты его группы не были лингвистическим исключением. Вот и встал вопрос: то ли герои фильма будут следовать истине и перейдут на «патуа» (а это, понятное дело, непросто для актёров!), то ли на эти условности можно, грубо говоря, наплевать и вернуться к обычному английскому: ведь фильм-то делается не для ямайского, а мирового проката…
Думаю, в конечном итоге компромисс будет найден - что-то по принципу «Джентльменов удачи».
