Никакого сарказма, просто вопрос из разряда «хочу всё знать».
Что из написанного по-украински есть действительно великого? В стихах или прозе, не важно. Прям вот такого, чтобы интересно было не только свидомому сознанию, но и человеку вне национального контекста.
Тарас и Леся - ну, не тянут.
Я пока встречал только одно такое произведение - «Ворошиловград» Сергея Жадана, мощнейшее и, как теперь оказалось, абсолютно пророческое.
Но я не специалист в украинской литературе, просто случайно в руки попало.
Что еще?
Upd
Вопрос именно о украинском языке и его способности дать миру большую литературу. Выяснять кто есть кто из авторов по национальности бессмысленно, не теряйте времени. Просто посоветуйте какое-нибудь одно конкретное произведение, написанное на украинском, желательно в переводе (большая литература не может не быть переводной). Хотя бы стихотворение.
Дмитрий СОКОЛОВ