Вы читали в детстве народные сказки? Какие сказки вам запомнились больше всего? Когда я только начинала учить корейский язык, я читала корейские сказки. Почему? Потому что сказки читают еще детям, а значит и написаны они легким слогом.
Корейские народные сказки сильно отличаются от русских народных сказок. Если больше привычных нам сказок начинается со слов "Жили-были", то в корейских сказках вы часто встретите "Курил тигр".
Хотя, есть очень много и схожих сказок. Правда, конец у них зачастую совсем иной и не тот, что мы ожидаем.
Сегодня поделюсь с вами "бытовой" сказкой про пукающую невесту.
Пукающая невеста
Давным-давно, в уютной деревне, жила одна прекрасная девушка, чья внешность сочеталась с добрым сердцем. Ее красоту часто хвалили местные жители, и радостным событием стал ее брак. Она вышла замуж за свою любовь, и все казалось счастливым и беззаботным.
Однако в один день лицо молодой невесты изменилось — оно стало бледным и нездоровым. Встревоженный свекр спросил, не болеет ли она. Девушка призналась, что ей не хватает возможности пукнуть, и это повлияло на ее здоровье. Невеста была убеждена, что если она пукнет, она снова станет здоровой.
Смеясь над нелепой ситуацией, свекр посоветовал ей не переживать и просто попробовать пукнуть. Возможно, это покажется странным советом, но невеста приняла его всерьез. В этот момент она решила собрать всю семью вместе и попросила их держаться крепко за столбы или деревья, так как она собиралась осуществить свой необычный план.
Произошло нечто невероятное — мощный ветер, вызванный ее пуком, взорвал дом, и все члены семьи были сметены ветром вместе с различными предметами. Свекр, столкнувшись с таким невероятным явлением, решил, что он не в силах справиться с этой необычной невестой и решил вернуть ее обратно к ее родным.
В пути обратно к ее родному дому они встретили торговцев — одного с медной посудой, а другого с шелком, которые отдыхали под грушевым деревом. Торговцы пошутили, предложив им свои товары в обмен на грушу, находящуюся на верхушке дерева. Невеста, используя свою особенную способность, "пукнула", и ветром сорвала грушу. Торговцы, пораженные случившимся, исполнили свое обещание и отдали ей медную посуду и шелк. Свекр решил, что нельзя отпускать такую невестку и вернул ее назад к мужу.
С возвращением к мужу девушка не только преодолела свою проблему, но и принесла с собой ценные товары от торговцев. Эта необычная история стала свидетельством того, что даже в самых необычных обстоятельствах можно найти решение и обрести счастье.
Конец! :)
Что вы думаете об этой сказке?