Наверное, самый трудный вопрос, с которым мне приходилось сталкиваться, касается следующего отрывка:
Лук 17:6: "6 Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: «исторгнись и пересадись в море», то она послушалась бы вас."
На этот отрывок я слышал огромное количество токований.
Давайте вместе попробуем разобраться в том, что имел ввиду Иисус?
Для этого стоит обратиться к контексту.
Началом этого диалога служит просьба Апостолов.
Лук 17:5: "5 И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру."
Причиной такой просьбы стали высокие требования к ним чуть ранее в этой же главе.
А интересующая нас часть служит ответом на их прошение.
Лук 17:6-10: "6 Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: «исторгнись и пересадись в море», то она послушалась бы вас.
Прошу заметить, что Апостолов ответ вполне устроил.
И дело не в том, что мы менее умны. Проблема скорее в барьере историческом, культурном и языковом.
Начнем с "горчичного зерна"
Мы привыкли к толкованию "горчичного зерна", как к образу самого малого из всех зерен, но это далеко не так. Образ горчичного зерна встречается в Библии в другом месте, где оно призвано показать особенность царства небесного.
Показать, как оно из малого способно вырасти во что-то большое.
Марк 4:31-32: "31 Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле; 32 а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные."
И во многих текстах прошлого раввины точно так же используют образ горчичного зерна.
В образе горчичного зерна закладывали значение не размера! Скорее функцию удивительного роста!
Второе, в этом отрывке это обещание послушания смоковницы, что естественно выглядит невозможным.
Но в повседневной жизни мы бы не стали рассматривать такое выражение буквально, давайте приведем пример:
Когда молодой человек обещает девушке свернуть ради нее горы никто не ждет от него буквального исполнения обещанного.
И в этом отрывке мы видим классический пример образного выражения, которому не удивились слушатели.
Соединив обе части, мы получаем более понятный ответ. Я бы перефразировал его так.
Если вы имеете хоть немного веры то она может вырасти до масштабов, которые вам кажутся невозможными.
Дальше в притчах он объясняет, как нужно достигать этого самого роста веры. Но текст и так получался очень объёмным.
Так что жду ваших рассуждений в комментариях!