В данной статье предлагаю всем желающим ознакомиться с тем, что не вошло в книгу Сумерки. Далее слова Стефани Майер.
"Иногда в процессе монтажа приходится идти на жертвы. Некоторые части вырезаны, потому что они замедляют действие, другие просто сокращены, чтобы сократить длину, третьи - чтобы упростить сюжет. И, какова бы ни была причина удаления, некоторые порезы более болезненны, чем другие. Эта страница посвящена порезам, по которым я скучаю больше всего.
Помните, что они взяты прямо из черновика. Они возмутительно грубые, и в них могут быть вещи, которые немного сбивают с толку. (Например, Розали не всегда была такой антагонистичной, как сейчас — ее персонаж эволюционировал и определился в процессе редактирования.) В любом случае, не ожидайте слишком многого и наслаждайтесь!
(Примечания: Этот раздел - самообольщение в самом худшем его проявлении. Я просто от души повеселилась, когда была вся в розовых лентах и бантиках с этим выпускным. Заходите на свой страх и риск)."
Расширенный ремикс на выпускной
"Когда ты расскажешь мне, что происходит, Элис?"
"Увидишь, наберись терпения", - приказала она, хитро ухмыляясь.
Мы ехали в моем грузовике, но за рулем была она. Еще три недели, и мне снимут гипс, и тогда я решительно откажусь от водителя. Мне нравилось водить машину.
Был конец мая, и каким-то образом земля вокруг Форкса стала еще более зеленой, чем обычно. Конечно, это было красиво, и я все больше примирялась с лесом, в основном из-за того, что проводила в нем гораздо больше времени, чем обычно. Мы еще не совсем подружились, природа и я, но мы становились все ближе.
Небо было серым, но это тоже радовало. Оно было жемчужно-серым, совсем не мрачным, без дождя и почти достаточно теплым для меня. Облака были густыми и безопасными, такими, которые стали мне приятны из-за свободы, которую они гарантировали.
Но, несмотря на такое приятное окружение, я чувствовал себя неспокойно. Отчасти из-за странного поведения Элис. В субботу утром она категорически настаивала на девичьем дне: отвезла меня в Порт-Анджелес, чтобы мы сделали маникюр и педикюр, отказав мне в скромном оттенке розового, который я хотела, приказав маникюрше вместо этого накрасить меня темным переливающимся красным - даже зашла так далеко, что настояла на том, чтобы мне покрасили ногти на моей загипсованной ноге.
Затем она повела меня за покупками обуви, хотя я смогла примерить только половину каждой пары. Вопреки моим настойчивым протестам она купила мне пару самых непрактичных, слишком дорогих туфель на шпильке - опасных на вид, держащихся только за счет толстых атласных лент, которые перекрещивались на ноге и завязывались широким бантом за лодыжкой. Они были глубокого гиацинтово-синего цвета, и я тщетно пыталась объяснить, что у меня нет ничего, с чем я могла бы их носить. Даже с учетом того, что мой шкаф был до безобразия забит одеждой, которую она купила мне в Лос-Анджелесе, - почти вся она была слишком легкой, чтобы носить ее в Форксе, - я была уверена, что у меня нет ничего такого оттенка. И даже если бы у меня был именно этот оттенок, спрятанный где-то в гардеробе, моя одежда не очень подходила для шпилек. Я вообще не подходила для шпилек - я едва могла спокойно ходить в носках. Но моя неопровержимая логика была для нее пустой тратой времени. Она даже не стала спорить.
"Ну, это, конечно, не "Бивиано", но сойдет", - озадаченно пробормотала она, а затем замолчала, протягивая свою кредитную карту изумленным сотрудникам. Она купила мне обед в фастфуде, сказав, что я должна поесть в машине, но отказалась объяснить, почему нужно спешить. Более того, по дороге домой мне пришлось несколько раз напомнить ей, что мой грузовик просто не способен вести себя как спортивный автомобиль, даже с модификациями Розали, и чтобы она дала бедняге передохнуть. Обычно Элис была моим любимым шофером. Ее не беспокоило превышение скорости всего на двадцать или тридцать миль, как это бывает с некоторыми людьми.
Очевидный тайный замысел Элис был, конечно, лишь половиной проблемы. Я также испытывала паническое беспокойство, потому что не видела Эдварда почти шесть часов, и это был рекорд за последние два месяца.
Чарли было трудно, но терпимо. Он смирился с постоянным присутствием Эдварда, когда возвращался с работы домой, и не находил повода для недовольства, когда мы сидели над домашними заданиями за кухонным столом.
Он даже, казалось, наслаждался обществом Эдварда, когда они вместе смотрели игры на канале ESPN. Но он не утратил ни капли своей первоначальной суровости, когда каждый будний вечер ровно в десять часов мрачно открывал перед Эдвардом дверь. Конечно, Чарли совершенно не знал о способности Эдварда возвращаться на своей машине домой и снова появляться в моем окне менее чем через десять минут.
С Элис он был гораздо более сговорчив, иногда даже смущался. Очевидно, пока мне не поменяли мой громоздкий гипс на что-то более удобное, я нуждалась в женской помощи. Элис была ангелом, сестрой; каждую ночь и каждое утро она появлялась, чтобы помочь мне справиться с повседневными делами. Чарли был безмерно благодарен за то, что его избавили от ужаса перед почти взрослой дочерью, которой требовалась помощь в принятии душа - такие вещи были далеко за пределами его зоны комфорта, да и моей, если уж на то пошло. Но не только из-за благодарности Чарли стал называть ее "Ангелом" и с недоумением наблюдал, как она с улыбкой танцует по маленькому дому, освещая его. Ни один человек не мог остаться равнодушным к ее поразительной красоте и грации, и когда она каждый вечер проскальзывала в дверь с ласковым "До завтра, Чарли", то оставляла его ошеломленным.
- Элис, мы уже едем домой? - спросила я, и мы обе поняли, что я имею в виду белый дом на реке.
- Да. - Она усмехнулась, хорошо зная меня. - Но Эдварда там нет.
Я нахмурилась: "Где он?"
- Ему нужно было выполнить кое-какие поручения.
- На побегушках?- повторила я в пустоту. - Элис, - мой тон стал настойчивым, - пожалуйста, расскажи мне, что происходит.
Она покачала головой, все еще натянуто улыбаясь.
- Мне слишком весело, - объяснила она.
Когда мы вернулись в дом, Элис сразу повела меня наверх, в ванную комнату, которая была размером со спальню. Я с удивлением обнаружила там Розали, которая с небесной улыбкой ждала меня, стоя за низким розовым стулом. На длинном столе стояло умопомрачительное количество косметических средств.
- Садись, - приказала Элис. Я с минуту внимательно рассматривал ее, а потом, решив, что она готова применить силу, если понадобится, прихрамывая, подошла к стулу и села с достоинством, на которое была способна. Розали тут же принялась расчесывать мои волосы.
- Полагаю, вы не скажете мне, в чем дело? - спросила я.
- Ты можешь пытать меня, - пробормотала она, поглощенная моими волосами, - но я никогда не заговорю.
Розали держала мою голову в раковине, пока Элис мыла мои волосы шампунем, пахнущим мятой и грейпфрутом. Элис яростно вытирала полотенцем мокрые спутанные волосы, затем распылила на влажную массу почти целый флакон чего-то другого - этот пах огурцом - и снова вытерла меня полотенцем.
Тогда они быстро расчесали волосы; чем бы ни было это огуречное средство, оно заставило путаницу вести себя хорошо. Возможно, я захочу позаимствовать немного этого средства. Затем они взяли по фену и принялись за работу.
Шли минуты, и они находили все новые и новые участки с выпадающими прядями, и их лица становились немного обеспокоенными. Я радостно улыбнулась. Некоторые вещи даже вампиры не могли ускорить.
- У нее ужасно много волос, - с тревогой в голосе заметила Розали.
- Джаспер! - Негромко, но отчетливо позвала Элис. - Найдите мне другой фен!.
Джаспер пришел им на помощь, каким-то образом найдя еще два фена, которые он направил на мою голову, искренне забавляясь, в то время как они продолжали работать со своими.
- Джаспер... - с надеждой начала я.
- Прости, Белла. Мне нельзя ничего говорить.
Он с облегчением отмахнулся от меня, когда волосы наконец высохли и стали пышными. Мои волосы торчали на три дюйма от головы.
- Что вы со мной сделали? - в ужасе спросила я. Но они проигнорировали меня, доставая коробку с горячими бигуди.
Я пыталась убедить их, что мои волосы не завиваются, но они не обращали на меня внимания. Мазали каждый локон чем-то нездорового желтого цвета, а затем накручивали его на горячие бигуди.
- Ты нашла туфли? - напряженно спросила Розали, пока они работали, как будто ответ был жизненно важен.
- Да, они идеальны, - удовлетворенно промурлыкала Элис.
Я наблюдал за Розали в зеркале, она кивала, как будто с ее плеч свалился огромный груз.
- У тебя хорошая прическа, - заметила я. Не то чтобы её волосы когда-то были неидеальными, но сегодня днем она уложила их наверх, создав на своей идеальной голове корону из мягких золотистых локонов .
- Спасибо. - Она улыбнулась. Они приступили ко второму набору бигуди.
- Что ты думаешь о макияже? - спросила Элис.
- Оставим, как есть, - предложила я. Они проигнорировали меня.
- Ей не нужно много макияжа - ее кожа и так прекрасна, - размышляла Розали.
- А вот помада нужна, - решила Элис.
- И тушь для ресниц и подводка для глаз, - добавила Розали, - совсем немного.
Я громко вздохнула. Элис хихикнула. - Потерпи, Белла. Нам весело.
- Ну, раз уж так, - пробормотала я.
Все бигуди были плотно и неудобно прижаты к моей голове.
- Давайте ее оденем. - Голос Элис дрожал от предвкушения. Она не стала дожидаться, пока я выйду из ванной на своих двоих. Вместо этого она подхватила меня на руки и понесла в большую белую комнату Розали и Эммета. На кровати лежало платье. Конечно же, гиацинтово-голубое.
- Что скажешь? - щебетала Элис.
Это был хороший вопрос. Платье было с нежной оборкой, очевидно, предназначенное для ношения очень низко и без плеч, с длинными, драпирующимися рукавами, которые собирались у запястий. Лиф был подпоясан другой, бледно-цветочной, гиацинтовой тканью, которая плиссировалась, образуя тонкую оборку по левому боку. Сзади платье было длинным, а спереди открыто несколькими слоями мягких гиацинтовых оборок, светлеющих по мере того, как они достигали подола чайной длины.
- Элис, - завопила я. - Я не могу это надеть!
- Почему? - спросила она жестким голосом.
- Верх совершенно прозрачный!
- А вот это можно надеть под него, - Розали протянула зловещего вида бледно-голубое одеяние.
- Что это? - испуганно спросила я.
- Это корсет, глупышка, - нетерпеливо сказала Элис. - Ты сама наденешь его, или мне позвать Джаспера и попросить его подержать тебя, пока я это сделаю? - пригрозила она.
- Ты должна быть моим другом, - обвинила я.
- Будь доброй, Белла, - вздохнула она, - я не помню, чтобы была человеком, и пытаюсь получить немного викарного удовольствия. Кроме того, это для твоего же блага.
Я жаловалась и сильно краснела, но им не потребовалось много времени, чтобы втиснуть меня в платье. Надо признать, у корсета были свои преимущества.
- Ого, - вздохнула я, глядя вниз. - У меня есть декольте.
- Кто бы мог подумать, - хихикнула Элис, восхищенная своей работой. Однако я не была полностью удовлетворена.
- Тебе не кажется, что это платье слишком... ну, не знаю, модное... для Форкса? - нерешительно спросила я.
- По-моему, ты ищешь слова "высокая мода", - рассмеялась Розали.
- Это не для Форкса, а для Эдварда, - настаивала Элис. - Это именно то, что нужно.
Они отвели меня обратно в ванную, разматывая бигуди летящими пальцами. К моему шоку, из них вырвались каскады локонов. Розали подхватила большую часть из них, аккуратно закрутив в конную гриву колечек, которая толстой линией струилась по моей спине. Пока она работала, Элис быстро нарисовала тонкую черную полоску вокруг каждого моего глаза, накрасила тушью ресницы и тщательно размазала темно-красную помаду по губам. Затем она выскочила из комнаты и быстро вернулась с туфлями.
- Идеально, - вздохнула Розали, когда Элис протянула их для восхищения.
Элис мастерски завязала смертоносный шнурок, а затем посмотрела на мой гипс с недовольством в глазах.
- Думаю, мы сделали все, что могли, - грустно покачала она головой. - Ты же не думаешь, что Карлайл позволит нам...? - она взглянула на Розали.
- Сомневаюсь, - сухо ответила Розали. Элис вздохнула. Затем они обе подняли головы. - Он вернулся.
Я знала, какого "его" они имеют в виду, и почувствовала энергичных бабочек в животе.
- Он может подождать. Есть еще одно важное дело, - твердо сказала Элис. Она снова подняла меня - это было необходимо, я была уверена, что не смогу ходить в этой обуви, - и понесла в свою комнату, где аккуратно поставила меня перед широким зеркалом во весь рост с позолоченной окантовкой.
- Вот, - сказала она. - Видишь?
Я уставилась на незнакомку в зеркале. В высоких туфлях она выглядела очень высокой, а длинная, стройная линия облегающего платья усиливала иллюзию. Лиф с декольте, где мне снова бросилась в глаза ее необычайно внушительная линия бюста, делал ее шею очень длинной, как и колонна блестящих локонов, спускавшихся по спине. Гиацинтовый цвет ткани идеально подчеркивал кремовый оттенок ее кожи цвета слоновой кости и розовый румянец на щеках. Я была должна признать, она была очень красива.
- Хорошо, Элис. - Я улыбнулся. - Понимаю.
- Не забывай об этом, - приказала она.
Она снова подхватила меня на руки и понесла к вершине лестницы.
- Повернись и закрой глаза! - приказала она, спускаясь по лестнице. - И не лезь мне в голову!
Она колебалась, спускаясь по лестнице медленнее, чем обычно, пока не убедилась, что он послушался. Затем она пролетела остаток пути. Эдвард стоял у двери, спиной к нам, очень высокий - я никогда раньше не видела, чтобы он носил черное. Элис привела меня в порядок, разгладила драпировку платья, подправила локоны, а затем оставила меня там, усевшись на скамью у рояля и наблюдая за происходящим. Розали последовала за ней, чтобы сесть с ней рядом.
- Можно мне посмотреть? - его голос был напряженным от предвкушения, и мое сердце забилось неровно.
- Да... сейчас, - приказала Элис.
Он тут же повернулся, а затем застыл на месте, широко раскрыв свои топазовые глаза. Я почувствовала, как жар поднимается по моей шее и окрашивает щеки. Он был так прекрасен, что во мне мелькнул прежний страх, что это всего лишь сон, а не реальность. На нем был смокинг, и ему было место на киноэкране, а не рядом со мной. Я уставилась на него в ошеломленном неверии.
Он медленно подошел ко мне, замешкавшись в футе от меня.
- Элис, Розали... спасибо", - вздохнул он, не отрывая от меня взгляда. Я услышала, как Элис хихикнула от удовольствия.
Он шагнул вперед, обхватил холодной рукой мою челюсть и прижался губами к моему горлу.
- Это ты, - прошептал он, прижимаясь к моей коже. Он отстранился, и в его другой руке оказались белые цветы.
- Фрезия, - сообщил он мне, прикалывая их к моим кудрям. - Совершенно излишне, если говорить об аромате, конечно. - Он еще раз оглядел меня и улыбнулся своей потрясающей улыбкой. - Вы абсурдно красивы.
- Ты перехватил мою реплику, - произнесла я как можно спокойнее. - Когда я убеждаю себя, что ты на самом деле реален, ты появляешься в таком виде, и я боюсь, что снова сплю.
Он быстро поднял меня на руки. Он прижал меня к себе, его глаза горели, когда он притянул меня еще ближе.
- Следи за помадой! - приказала Элис.
Он бунтарски рассмеялся, но вместо этого припал губами к ложбинке над моей ключицей.
- Вы готовы идти? - спросил он.
- Кто-нибудь когда-нибудь скажет мне, по какому поводу все это?
Он снова рассмеялся, бросив взгляд через плечо на сестер. - Она еще не догадалась?
- Нет, - хихикнула Элис. Эдвард восхищенно рассмеялся. Я нахмурилась.
- Что я упустила?
- Не волнуйся, скоро ты все поймешь, - заверил он меня.
- Поставь ее, Эдвард, чтобы я могла сделать снимок, - Эсми спускалась по лестнице с серебряной камерой в руках.
- Фотографии? - пробормотал я, когда он осторожно поставил меня на шатающуюся ногу. У меня было плохое предчувствие по поводу всего этого. - Ты появишься на пленке? - язвительно спросила я.
Он усмехнулся.
Эсме сделала несколько снимков, пока Эдвард со смехом не заявил, что мы опоздаем.
- Увидимся там, - окликнула его Элис, когда он нес меня к двери.
- Элис будет там? Где бы она ни была? - Мне стало немного легче.
- И Джаспер, и Эммет, и Розали.
Я сосредоточенно наморщила лоб, пытаясь разгадать секрет. Он хмыкнул, заметив мое выражение лица.
- Белла, - позвала меня Эсме, - твой отец у телефона.
- Чарли? - Мы с Эдвардом спросили одновременно. Эсми принесла мне телефон, но он выхватил его, когда она пыталась передать его мне, без труда удерживая меня одной рукой. -Эй! - запротестовала я, но он уже говорил.
- Чарли? Это я. Что случилось? - В его голосе звучало беспокойство. Мое лицо побледнело. Но затем его выражение стало забавным и неожиданно злым.
- Дай ему телефон, Чарли, я с ним поговорю. - Что бы ни происходило, Эдвард наслаждался собой слишком сильно, чтобы Чарли мог быть в опасности. Я слегка расслабился.
- Привет, Тайлер, это Эдвард Каллен, - его голос был очень дружелюбным, на первый взгляд. Но я знала его достаточно хорошо, чтобы уловить мягкие нотки угрозы. Что Тайлер делал в моем доме? Меня начала осенять ужасная правда.
- Мне жаль, если произошло какое-то недопонимание, но Белла сегодня недоступна. - Тон Эдварда изменился, и угроза в его голосе вдруг стала гораздо более явной, когда он продолжил. - Если быть до конца честным, она будет недоступна каждый вечер, если это касается кого-то, кроме меня. Не обижайся. И я сожалею о твоем вечере. - В его голосе не было ни капли сожаления. А потом он захлопнул трубку, и на его лице появилась ухмылка.
- Ты везёшь меня на выпускной! - яростно обвинила я. Мое лицо и шея покраснели от гнева. Я чувствовала, как слезы, вызванные яростью, начинают наполнять мои глаза.
Он не ожидал такой реакции, это было ясно. Он поджал губы, и его глаза потемнели.
- Не усложняй все, Белла.
- Белла, мы все идем, - подбодрила Элис, внезапно оказавшись у меня за плечом.
- Почему ты так со мной поступаешь? - потребовала я.
- Будет весело. - Элис все еще была полна оптимизма.
Но Эдвард наклонился, чтобы прошептать мне на ухо, его голос был бархатным и серьезным: "Ты человек только раз, Белла. Отнесись ко всему с юмором".
Затем он обратил на меня всю силу своих испепеляющих золотых глаз, растопив своим теплом мое сопротивление.
- Ладно, - надулась я, не в силах сверкнуть глазами так эффектно, как хотелось бы, - я уйду тихо. Но вот увидишь, - мрачно предупредил я, - это и есть то самое невезение, о котором ты так беспокоился. Я, наверное, сломаю вторую ногу. Посмотри на эту туфлю! Это смертельная ловушка! - В качестве доказательства я вытянул свою здоровую ногу.
- Хммм... - Он смотрел на мою ногу дольше, чем нужно, а потом взглянул на Элис сияющими глазами: "Еще раз спасибо".
- Ты опоздаешь к Чарли, - напомнила ему Эсми. - Ладно, пошли, - махнул он мне в сторону двери.
- Чарли в курсе? - спросила я сквозь стиснутые зубы.
- Конечно, - усмехнулся он.
Я была занята своими мыслями, поэтому сначала ничего не заметила. Я лишь смутно видела серебристую машину и решил, что это "Вольво". Но потом он так низко наклонился, чтобы усадить меня в машину, что мне показалось, будто он сажает меня на землю.
- Что это? - спросил я, удивленный тем, что оказался в незнакомом купе. - А где "Вольво"?
- "Вольво" - моя повседневная машина, - осторожно сказал он, опасаясь, что я могу устроить очередной припадок. - А это машина для особых случаев.
- Что подумает Чарли?- Я неодобрительно покачала головой, когда Эдвард забрался в машину и завел двигатель. Он мурлыкнул.
- О, большая часть населения Форкса думает, что Карлайл - заядлый коллекционер автомобилей. - Он помчался через лес к шоссе.
- А это не так?
- Нет, это скорее мое хобби. Розали тоже коллекционирует машины, но она предпочитает возиться с их внутренностями, а не ездить на них. Она много работала над этой машиной для меня.
Я все еще задавалась вопросом, почему мы возвращаемся к дому Чарли, когда мы остановились перед ним. На крыльце горел свет, хотя было еще не совсем сумеречно. Чарли, должно быть, уже ждал нас, выглядывая из окон. Я начала краснеть, гадая, будет ли первая реакция моего отца на платье такой же, как у меня. Эдвард медленно обошел вокруг машины, чтобы открыть мою дверь, подтвердив мои подозрения, что Чарли наблюдает за ним.
Затем, когда Эдвард осторожно поднимал меня из маленькой машины, Чарли - очень нехарактерно - вышел во двор, чтобы поприветствовать нас. Мои щеки горели; Эдвард заметил это и вопросительно посмотрел на меня. Но мне не стоило беспокоиться. Чарли даже не заметил меня.
- Это Aston Martin? - спросил он Эдварда благоговейным голосом.
- Да, Vanquish. - Уголки его рта дернулись, но он сдержался. Чарли издал низкий свист.
- Хочешь попробовать? - Эдвард протянул ключ.
Взгляд Чарли наконец-то оторвался от машины. Он посмотрел на Эдварда с недоверием, но с крошечным намеком на надежду.
- Нет, - неохотно ответил он, - Что скажет твой отец?
- Карлайл совсем не будет против, - честно ответил Эдвард и рассмеялся. - Давай. - Он вложил ключ в руку Чарли.
- Ну, только быстренько... - Чарли уже поглаживал крыло одной рукой. Эдвард помог мне дойти до входной двери, подхватил меня на руки, как только мы оказались внутри, и понес на кухню.
- Это хорошо сработало, - сказала я. - У него не было шанса взбеситься из-за платья.
Эдвард моргнул: "Я об этом не подумал", - признался он. - Его глаза снова окинули мое платье с критическим выражением.
Я невольно отвела взгляд от его лица, чтобы заметить, что в кухне необычно тускло. На столе стояли свечи, много свечей, может быть, двадцать или тридцать высоких белых свечей. Старый стол был застелен длинной белой скатертью, как и два стула.
- Это то, над чем вы сегодня работали?
- Нет, это заняло всего полсекунды. Весь день ушел на еду. Я знаю, что ты считаешь шикарные рестораны чрезмерными, и не то чтобы здесь было много вариантов, подпадающих под эту категорию, но я решил, что ты не можешь пожаловаться на свою собственную кухню.
Он усадил меня на один из белых стульев и начал доставать блюда из духовки и холодильника. Я заметила, что здесь только один прибор.
- Разве ты не собираешься кормить и Чарли? Он ведь рано или поздно вернется домой.
- Чарли не сможет съесть ни кусочка - как ты думаешь, кто был моим дегустатором? Я должен был убедиться, что все это съедобно. - Он поставил передо мной тарелку, полную всякой всячины, которая выглядела вполне съедобной. Я вздохнула.
- Ты все еще злишься? - Он пододвинул другой стул к столу, чтобы сесть рядом со мной.
- Нет. Ну, да, но не в этот самый момент. Я просто подумала - вот оно, единственное, что я могу сделать лучше тебя. Это выглядит великолепно. - Я снова вздохнула.
Он хихикнул: "Ты еще не пробовала - будь оптимисткой, может, это ужасно". Я откусила кусочек, сделала паузу, а потом скорчила гримасу.
- Ужасно? - спросил он, шокированный.
- Нет, естественно, это потрясающе.
- Это радует, - улыбнулся он, такой красивый. - Не волнуйся, есть еще много вещей, в которых ты лучше меня.
- Назови хотя бы одну.
Сначала он не ответил, просто провел прохладным пальцем по линии моих ключиц, не сводя с меня пристального взгляда, пока я не почувствовала, что кожа горит и краснеет. - Вот оно что, - пробормотал он, коснувшись пунцового пятна на моей щеке. - Я никогда не видел, чтобы кто-то так хорошо краснел, как ты.
- Замечательно, - нахмурилась я. - Непроизвольная реакция - то, чем я могу гордиться.
- А еще ты самый смелый человек из всех, кого я знаю.
- Смелый? - Я насмешливо хмыкнул.
- Ты проводишь все свое свободное время в компании вампиров; это требует определенной решительности. И ты без колебаний подставляешь себя под опасную близость моих зубов...
Я покачала головой: "Я знала, что ты не сможешь ничего придумать".
Он рассмеялся: "Я серьезно, ты же знаешь. Но не бери в голову. Ешь." Он забрал у меня вилку и начал кормить меня. Еда, конечно, была идеальной.
Чарли вернулся домой, когда я уже почти доела. Я внимательно следила за его лицом, но мне повезло: он был слишком ошеломлен машиной, чтобы заметить, как я одета. Он передал ключи обратно Эдварду.
- Спасибо, Эдвард, - мечтательно улыбнулся он. - Вот это машина.
- Не за что.
- Как все получилось? - Чарли посмотрел на мою пустую тарелку.
- Идеально. - Я вздохнула.
- Знаешь, Белла, ты могла бы позволить ему как-нибудь еще раз потренироваться готовить для нас, - намекнул он. Я бросила на Эдварда мрачный взгляд.
- Я уверена, что он сделает это, папа.
Только когда мы вышли за дверь, Чарли окончательно проснулся. Эдвард обхватил меня за талию для равновесия и поддержки, пока я ковыляла в неустойчивой обуви.
- Ты выглядишь... очень взрослой, Белла. - Я слышала, как зарождается отцовское неодобрение.
- Меня нарядила Элис. У меня не было права голоса.
Эдвард рассмеялся так тихо, что услышала только я.
- Ну, если Элис... - замялся он, несколько успокоившись. - Ты выглядишь очень мило, Беллс. - Он сделал паузу, в его глазах появился лукавый блеск. - Итак, стоит ли мне ожидать, что сегодня вечером здесь появятся еще какие-нибудь молодые люди в смокингах?
Я застонала, а Эдвард захихикал. Как кто-то может быть настолько забывчивым, как Тайлер, я не могла понять. Не то чтобы мы с Эдвардом были очень скрытными в школе. Мы приходили и уходили вместе, он наполовину носил меня на руках на все уроки, я сидела с ним и его семьей каждый день за обедом, и он не стеснялся целовать меня при свидетелях. Тайлеру явно требовалась профессиональная помощь.
- Надеюсь, что так, - Эдвард ухмыльнулся, глядя на моего отца. -В холодильнике полно объедков - скажи им, чтобы угощались.
- Я так не думаю - они мои, - пробормотал Чарли.
- Чарли, - в его голосе прозвучали нотки угрозы, которые, наверное, были слышны только мне.
- Ну, хватит! - приказала я.
К счастью, мы наконец-то сели в машину и уехали.
Источник: https://stepheniemeyer.com/wp-content/uploads/2016/02/twi_outtakes_promremix.pdf
#сумерки #вампиры #сумерки_сага #стефани_майер #белла