На этой неделе я понаблюдала, какие книги дочь приносит мне читать. Она уже давно сама не только выбирает книги, но и инициирует чтение: может играть в конструктор и внезапно сказать, что хочет почитать. Оговорюсь сразу, что я не включила в этот список народные и авторские сказки, которые давно вошли в часть нашей жизни: мы их слушаем, мы смотрим по ним мультфильмы, мы играем в них на улице и дома.
"Доктор Улитка" Ольга Вербицкая
изд. Нигма
Иллюстрации Екатерина Варжунтович
Всю эту неделю мы болели. У дочери был и "страшный жар", и два раза приезжал доктор, и делали укол, и "микстуру" пили. Полный набор. Дочка теперь бегает по дому и кричит: "Виу-Виу" и "Пиба-Паба". С этими звуками маленькая улитка ехала на вызов. Не только читали, но и считали. Прямо в самой книге предлагается это сделать медведю. Многие предложения рифмуются, что придает динамичности повествованию. Иллюстрации просто прекраснейшие и добрейшие.
"Я доктор" Чен Чанхай
изд. Эксмодетство
С этой книгой можно самому побыть доктором. На прием приходит зайчик, он жалуется на больное горло и высокую температуру. В самом начале книги есть набор инструментов для осмотра, плюс на каждой странице можно найти подвижные элементы: можно сделать укол, напоить зайца сиропом от кашля и даже уложить в постель. Самая любимая картинка дочери – бегемот с больным зубом. Ему можно быстренько вылечить кариес (вот бы в жизни так).
"Груффало" Джулия Дональдсон
изд. Машины творения
Иллюстрации Аксель Шеффлер, перевод Марии Бородицкой
Мне кажется, что "Груффало" мы не читали с осени. Я недавно включила послушать на музыкальной станции, а дочка сразу спросила, где ее книга. Порадовалась, что я могла остановить чтение, а ребенок смог продолжить договорить фразу. Напомню, что издательство больше не сможет печатать книги этого автора. Возникли проблемы с правами.
"Зима мишки Бруно" Гунилла Ингвес
изд. Мелик-Пашаев
Перевод Ольга Мяэотс
К нам каждый день прилетают синицы за семечками. В этой детской книге мишка Бруно с собакой Лоллой начинают свой день с кормления птиц. Они рассматривают следы животных на снегу, едят оладушки с вареньем и топят печку. Очень медитативное чтение для меня. Почему-то вспоминаю свое детство.
"Молли и маяк" Малахия Дойл
изд. Фолиант
Иллюстрации Эндрю Уитсон, перевод Родион Кийко
У нас появилась кукла Молли. В голове у ребенка возникла ассоциация с книгой про девочку с таким же именем. Очень симпатичная история: отважная девочка вместе с другом спасают своих пап. Книга держит в напряжении: смогут ли дети включить маяк, успеют ли они, не разобьется за это время лодка, на которой плывут их папы. Приятный бонус взрослому (либо ребенку от пяти лет) – десять интересных фактов о маяках.
Чур, медведя не будить! Стив Смолмен
изд. Clever
Иллюстрации Каролина Педлер
Перевод Юлия Фокина
Нужно быть очень осторожным, а то проснется страшный медведь. А на дворе весна, птички поют, все готово к пикнику. Придется все же быть без песен и танцев. Или не придется?
Сказки на ночь Карол Рот
Изд. Machaon
Иллюстрации Валерий Горбачев
Уже долгие месяцы эта книга остается в числе любимых у моей дочери. На это неделе много раз читали историю про зайчика Винни, которому приснился страшный сон. Ему показалось, что стая злых волков гонится за ним. Спасибо маме, которая смогла спасти детский сон.
А дома лучше! Ютта Лангройтер
Изд. Поляндрия
Иллюстрации Штефани Дале
Перевод Владимир Фербиков
Эта книга у нас появилась очень давно, но интерес к ней дочка стала проявлять после трех лет. Ей очень нравятся рассматривать иллюстрации и задавать свой самый главный вопрос: "Почему у сестричек зайчика задрожали усики?". Маленький Джоси устал убирать комнату, слушать свою маму и решил отправиться на поиски лучшего дома. Но мы знаем, что он погостит у друзей и придет в свой дом. И его мама это знает.
Бабушки, дедушки, пираньи и другие истории Росио Бонилья
Изд. Фолиант
Перевод Полина Казанкова
Мне казалось, что эта история очень хороша будет для чтения с уже подросшими дошкольниками, но вот у моей дочери она давно в списке любимых. Может это из-за бабушек и дедушек, по которым скучает моя дочь? Может причина кроется в иллюстрациях. Мне остается только догадываться и с удовольствием вновь и вновь читать.
Однажды в старом парке Ник Баттерворот
Изд. Мелик-Пашаев
Перевод Александр Ярин
Очень добрые истории о стороже Вилли. С ним или животными постоянно что-то происходит. За этим очень интересно и весело наблюдать. Белка забыла, куда спрятала свои желуди. Лисе очень холодно спать по ночам. Веселые мышки мешают спать старому зайцу. Кто всем поможет? Сторож Вилли. Эту книгу оценил мой муж, что бывает не так часто. Поэтому двойная рекомендация.
"Любопытно, что мой главный герой, сторож Вилли, очень похож на моего деда, маминого отца. Раньше я особенно над этим не задумывался, но теперь отчетливо вижу сходство"
Охота на лис Свен Нурдквист
изд. Белая ворона
Перевод Александра Поливанова
Это случилось! Моя дочь влюбилась в книги про старика Петсона и котенка Финдуса. Она произносит "Циндус". Сто рах мы прослушали "Именинный пирог" и двести раз – "Охоту на лис". Наслаждаюсь. Давно ждала этого момента.
Напомню, что эти книги мы читали в течение недели. Если вам симпатична эта рубрика, то могу каждую неделю подводить такой итог. Какие книги вы читали с детьми на этой неделе? Приглашаю обсудить. На все вопросы готова ответить в комментариях.