17 февраля – День памяти создателя армянского алфавита Месропа Маштоца
Датой рождения святого Месропа Маштоца считается 361 либо 362 год. Гениальный лингвист, теолог, переводчик Библии и миссионер родился в селении Ацик провинции Тарон Великой Армении, близ озера Ван.
Миссия Маштоца, по сути, не ограничилась созданием армянской письменности, хотя и это само по себе значительно. Он сумел объединить армян, разделенных в V веке между Византией и Сасанидской Персией. Благодаря деятельности Маштоца армянам удалось сохранить национальную идентичность и многовековую культуру.
Изобретение гениального лингвиста можно считать самым важным событием в истории Армении.
Игорь Дорфман-Лазарев из Центра изучения рукописных культур Гамбургского университета отмечает, что многие языки империи Александра Македонского не сохранились, имея в виду обширную территорию, простирающуюся от Греции до Пакистана: "Армянский — один из немногих языков, который "выжил", и в первую очередь благодаря своему алфавиту".
По его словам, алфавит изменил мировоззрение людей и повлиял на всю культуру нации: "В 301 году Армения стала первым государством в мире, принявшим христианство в качестве своей официальной религии. Однако люди не могли постичь Библию, поскольку она была на чуждом им языке – греческом или сирийском. Маштоц понял, что христианство не сможет прижиться, если священные писания не будут написаны на родном людям языке. Специально для этой цели он создал алфавит из 36 букв (позже были добавлены еще три буквы). Это стало поистине революционным событием в истории народа".
Дорфман-Лазарев считает особенно важным тот факт, что специфика азбуки – консонантно-вокалическая – позволяла носителям армянского языка с легкостью овладевать ею в отличие от носителей других, более сложных языков. Следовательно, грамотность распространялась среди населения быстрее, чем среди других народов, где обучение письменам занимало годы, как, например, в Персии.
Консонантно-вокалическое письмо же можно освоить за несколько месяцев. Благодаря этому, по его словам, в последующие века армянская наука и культура развивались быстрее, чем в соседних странах. Армянские ученые оставили многочисленные научные труды, трактаты по этике, истории и философии.
Интересные факты о Маштоце
• Некоторые исследователи биографии Маштоца склоняются к мнению, что происходил он из знатного рода Мамиконянов, а другие, – что Маштоц был выходцем из крестьянской семьи. Этим, вероятно, объясняется тот факт, что Маштоц прошел военную службу при Аршакидском дворе.
• Задача, стоявшая перед Маштоцем, была непростой – при наличии нескольких десятков армянских диалектов нужно было определить фонетические нормы для общего литературного языка. Изучив разные алфавиты и письменные системы в Эдессе, к 405-406 годам он создал 36-буквенный армянский алфавит.
• Первым предложением, написанным новыми буквами, было: «Познать мудрость и наставление, понять изречения разума». А первой книгой – Библия.
• Маштоц основал первую высшую школу христианской Армении – Вагаршапатскую семинарию, куда стали собираться ученики с разных концов страны.
• Маштоц был отнесен к святым еще при жизни. В его честь есть три переходящих церковных праздника. Построенная на его могиле церковь в Ошакане является местом паломничества.
• Маштоца называют вторым просветителем Армении: Григор Лусаворич христианизировал армянский народ, а Месроп Маштоц – национализировал христианство.
• Великий армянин скончался в Вагаршапате 17 февраля 440 года. С его именем связано множество легенд. Согласно одной из них, Маштоц и католикос Саак Партев на сорок дней уединились в пещерах. Однажды ночью у них было видение, в котором ангел показал на камне семь букв армянского алфавита.