Япония – страна с богатой историей и культурой, и неудивительно, что многие ее законы кажутся необычными для нас. Одним из таких является запрет на танцы в публичных местах после полуночи. Сегодня мы рассмотрим историю этого закона, его цели и изменения, которые он претерпел со временем.
Закон был принят в 1948 году в рамках закона о развлекательных предприятиях 風俗営業等取締法 (Fūzoku eigyō tō torishimari hō). Его основная цель – борьба с аморальностью, игорным и проституционным бизнесом. Согласно положениям закона, все танцевальные мероприятия должны заканчиваться до полуночи, а также могут проходить только в клубах со специальной лицензией.
Так было до 2015 года
В 2015 году японский парламент внес изменения в этот закон. С тех пор все клубы должны соответствовать новым требованиям по безопасности, гигиене и лицензированию. В частности, изменения позволили ночным клубам продолжать свою работу и без специальной лицензии, но при условии поддержания минимальной степени освещения в залах. Также новая версия закона предусматривает обязательное наличие камер видеонаблюдения, охранников и медицинского осмотра для персонала клуба.
Так что, если вы когда-нибудь окажетесь в Японии, не забудьте свериться с местным законодательством перед тем, как отправиться на вечеринку после полуночи!
И да, именно об этом законе поётся в популярной японской песне "Oddloop". Не правда ли, знание предыстории заставляет её строки заиграть новыми красками?
踊ってない夜を知らない (Odottenai yoru o shiranai)
Мне неведомы ночи без танцев
踊ってない夜が気に入らない (Odottenai yoru ga kiniiranai)
Мне просто не нравятся ночи без танцев
踊ってない夜を知らない (Odottenai yoru o shiranai)
Мне неведомы ночи без танцев
踊ってない夜が気に入らないよ (Odottenai yoru ga kiniiranai)
Мне просто не нравятся ночи без танцев
気に入らない夜なんてもう僕は知らない (Kiniiranai yoru nante mō boku wa shiranai)
И мне неведомы ночи, которые мне не нравятся
踊ってない夜がない夜なんて (Odottenai yoru ga nai yoru nante)
Если нет ночи, не будет и танцев
とってもとっても退屈です (Tottemo tottemo taikutsudesu)
Ведь это ужасно скучно!
На этом у нас все. Спасибо, что дочитали! Надеемся, вы почерпнули для себя что-то новое и интересное из этой статьи. А чтобы узнать больше о японской культуре и языке, подписывайтесь на канал «Японский с Арирису». Вас ждут интересные видео, разборы текстов японских песен, подготовка к JLPT, увлекательные факты и многое-многое другое. Не упустите шанс погрузиться в уникальную атмосферу Японии вместе с нами!